ignition TOYOTA RAV4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

581-1. Biztonságos használat
Kézi működtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer
„PASSENGER AIR BAG” (els ő
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelz ő
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak a gyújtáskapcsoló
„ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Az ON (bekapcsolva) visszajelz ő
lámpa akkor világít, amikor a lég-
zsákrendszer bekapcsolt állapot-
ban van (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
Utas oldali légzsák kézi m űköd-
tetés ű kikapcsolója
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolj a ki, ha gyermekülést használ
az els ő utasülésen.
1
2

591-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva) ál-
lásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Helyezze a mechanikus kulcsot a hen gerbe, és fordítsa „OFF” (kikap-
csolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
 Információk a „PASSENGER AIR BAG” (els ő utasoldali légzsák) vissza-
jelz ő lámpával kapcsolatban
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az ON, sem az OFF lámpa nem világít.
 A visszajelz ő lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űköd-
tetésű kapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikap\
csolva) állásba
fordításakor.
Az els ő utas légzsákjainak kikapcsolása
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyerme külést mindig a hátsó ülésen helyez-
ze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első
utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák m űködésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelent ős er őhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az els ő utasülésen
Ellen őrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépn\
ek m űködés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

83
1
1-2. Riasztórendszer
Biztonság és védelem
Motor-indításgátló rendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Miután kivette a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóból, a visszajelz ő lámpa
villogása jelzi, hogy a rendszer
m űködik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb kikapcsolását követ ően a visszajelz ő lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer m űködik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követő en a visszajelző lámpa villogásának megsz űnése jelzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
 A rendszer karbantartása
A gépjárm ű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
A rendszer hibás mű ködését kiváltó tényezők
 Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
 Ha a kulcs egy másik gépjárm ű biztonsági rendszerének közelébe kerül
vagy hozzáér ahhoz (beépített transzponderchippel elláto\
tt kulcshoz)
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszje ladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem re-
gisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműlopás megel őzésére szolgál, de nem garan-
tál tökéletes védelmet minden gépjárm űlopási kísérlettel szemben.

941-2. Riasztórendszer
A behatolásérzékelő észleli a mozgást vagy a behatolókat a gépjár-
m űben. Behatoló vagy mozgás észlelése esetén a riasztó m\
egszólal.
Ez a rendszer a gépjárm űtolvajok elriasztására és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökélete s védelmet minden típusú behato-
lással szemben.
A behatolásérzékel ő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatolásérzékel ő automatikusan aktiváló-
dik. ( 91. o.)
A behatolásérzékel ő kikapcsolása
Ha házi kedvenceket vagy más mozgó dolgokat hagy a gépjárm űben,
a riasztó élesítése el őtt ne feledje kikapcsolni a behatolásérzékel őt,
mivel a gépjárm űvön belül észlelt mozgásokra reagálni fog.
Kapcsolja ki a motorindító gombot.
Nyomja meg a behatolásér-
zékel ő kikapcsoló gombot.
Ha kikapcsolt behatolásérzéke-
lő vel szeretné élesíteni a riasz-
tót, akkor azt az érzékel ő kikap-
csolásától számított 5 percen
belül tegye.
A behatolás érzékel ő minden al-
kalommal újra bekapcsol, ha a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba
fordítja (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárm ű-
vek), vagy a motorindító gombot
IGNITION ON módba kapcsolja
(intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek).
Behatolásérzékel ő
1
2

1022. Műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskap csoló „ON” állásba fordításakor (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION
ON módba kapcsolásakor (intelligens ny itási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárm űvek) gyulladnak ki azt jelezv e, hogy a rendszer ellenőrzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodp erc múlva vagy a motor beindulásakor
kialszanak. Ha a figyelmeztet ő lámpák nem kezdenek el világítani, vagy nem
alszanak ki, az valamely rendsze r meghibásodására utal. Ellenőriztesse a
gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*3: Ez a lámpa a középs ő panelen világít.
*4:A m űködés visszaigazolására a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített
visszajelz ő lámpái a következ ő helyzetekben világítanak:
• Ha a gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (int\
elligens nyitási és indító- rendszer nélküli gépjármű vek), vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
m űvek), miközben a BSM-f őkapcsoló bekapcsolt állapotban van.
• Ha a rendszer bekapcsolt állapotban van, miközben a gyújtáska\
pcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítóren\
dszer nélküli gépjárm űvek)
vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens ny\
itási
és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek).
Ha a rendszer megfelel ően m űködik, a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe
épített visszajelző lámpái néhány másodperc múlva kialszanak.
Ha a BSM küls ő visszapillantó tükrökbe épített visszajelz ő lámpái nem vilá-
gítanak, vagy nem alszanak ki, az a rendszer hibás m űködésére utalhat.
Ebben az esetben ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembernél.
*5: A lámpa a külső visszapillantó tükrökön gyullad ki.
*6: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*7: Amikor a külső h őmérséklet 3 C (37 F) vagy alacsonyabb, a visszajelz ő-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.

1062. Műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 A m űszerfal-világítás fényerejének beállítása
A m űszerek fényereje világos (nappali mód) és sötét környezetben (éjszakai
mód) külön-külön beállítható. Jóllehet nappali módban a fényer ő szintjének
beállítása az éjszakai mód fényerejének szintjét\
is megváltoztatja.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes külsőhő -
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb időt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „- -” jelzés jelenik meg a kijelz őn, lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
 A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40 C-tól (-40 F-tól) 50 C-ig
(122 F-ig) terjed
VIGYÁZAT!
Az információs kijelző működése alacsony h őmérsékleten
A folyadékkristályos kijelz ő használata el őtt várja meg, hogy felmelegedjen az
utastér. Rendkívüli hidegben el őfordulhat, hogy a kijelz ő lassan m űködik, és a
különböz ő adatok közötti váltás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást csak ké sve követi az új sebességfokozat ki-
jelzése. A késedelem miatt a vezet ő ismét alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsolhat, ezzel gyors és túlzott moto rfékezést, esetleg halállal vagy súlyos
sérüléssel végz őd ő balesetet okozva.
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
Ne engedje a fordulatszámmér ő t űjét a piros zónába menni, mert az a motor
maximális sebességét jelöli.
Ha a motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelző mutatója a piros zónába ér („H”), a
motor túlmelegedhet. Ebben az eset ben azonnal álljon meg a gépjárművel egy
biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort, miután az teljesen leh űlt. (
664. o.)

1122. Műszercsoport
 Rendszerellen őrzés megjelenítése
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása után kezd\
ő kép jelenik
meg, amíg a rendszer m űködésének ellen őrzése zajlik. Ha a rendszer ellen-
ő rzése befejező dött, visszatér a normál képerny ő.
 AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-szabá\
lyozó
rendszer kijelzője
Kijelzi az AWD (összkerékmeghajtás) dinamikus nyomatékelosztás-szabá\
-
lyozó rendszer üzemelési állapotát, az első gumiabroncs irányát (szögét), és
a G-er őhatások állapotát.
 A beállítás-kijelző bővítése
A következ ő helyzetekben a beállítás-kijelz ő a mér őm űszer vezérl őgombjai-
nak segítségével b ővíthető .
 A többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet jelenik meg.
 Ha a gépjárm ű elindul
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési adatok törlő dnek.
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelző n kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
Az els
ő kerekek irányának kijelzése
Az első kerekek becsült irányát jeleníti
meg.
Nyomatékelosztás kijelz ő
Kijelzi a felhasznált forgatónyomaték
mértékét.
G-er őhatások kijelz ője
Kijelzi az aktuális G-er őhatások állapotát.
1
2
3

1142. Műszercsoport
Üzemanyag-fogyasztás
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson a „Trip informa-
tion” (útinformáció) gombra a „Past records” (el őzmények) képerny őn.
Ha a „Trip information” (útinformáció) képerny ő nem jelenik meg, kat-
tintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Átlagsebesség
Hatótávolság
Elő ző üzemanyag-fogyasztási adat
percenként
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Útinformációk visszaállítása
Eltelt id ő
Megjelenik a „Past record” (el őzmények) képerny ő
Az elmúlt 15 perc átlagfogyasztása két, színében elté\
r ő részre van
osztva; el őző átlagokra és a motorindító gomb legutolsó „ON” hel\
yzet-
be (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gé\
pjárm űvek), illetve
IGNITION ON (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép-
járm űvek) módba állítása óta elért átlagokra. Használja a kijelzett át-
lagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelel\
ően változ-
hatnak.
: Felszereltségt ől függ ően
Az üzemanyag-fogyasztás adatai a navigációs vagy a multimé-
dia rendszer képernyőjén jeleníthet ők meg.
Az útinformációk vagy az előzmények képernyő megjelenítése
Útinformációk
1
2
3
4
5
6
7

1383-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Állítsa a belső zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
ben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől függ ően el őfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhet ő, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülr ől kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be
van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az els ő ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
1
2

1503-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
Elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó (felszereltségt ől függően)
Az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó használata során ügyeljen a kö-
vetkez ő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.
 Ellen őrizze a környez ő terület biztonságát, nehogy valami akadályozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsíp ődését okozza.
 Ha valaki a közelében van, gy őző djön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitá\
sára vagy lecsukására
készül.
 Ha az elektromos mű ködtetésű csomagtérajtó rendszert a csomagtérajtó
automatikus m űködése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó m űködése le-
áll. Emelked őn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtel\
en ki-
nyílhat vagy lecsukódhat.
 Ha az elektromos m űködtetésű csomagtérajtó m űködési feltételei nem tel-
jesülnek, hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó nyí\
lása vagy csukódása
leállhat. Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell m űködtetni. Ilyen-
kor legyen nagyon elő vigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba
lendülhet.
 Emelked őn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtelen \
lecsa-
pódhat. Gy őző djön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és biztonsá\
-
gosan kinyílt-e.
 A következő helyzetekben az elektromos m űködtetés ű csomagtérajtó
rendellenességet észlelhet, és az automatikus m űködés leállhat. Ebben
az esetben kézzel kell m űködtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben le-
gyen különösen óvatos, mert a leállított m űködésű csomagtérajtó hirtelen
felnyílhat vagy lecsukódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
•
Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amikor a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelli\
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerre\
l felszerelt gép-
járm űvek), vagy a motor automatikus m űködtetés közben beindul
 Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van\
a csomagtérajtóra er ő-
sítve, el őfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem mű ködik, és
meghibásodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a be\
csukott állapot
felé mozoghat, így az ajtó m űködtető jének kezei, feje vagy nyaka becsí-
p ő dhetnek és megsérülhetnek. Ha kiegészít ő tartozékokat kíván szerelni a
csomagtérajtóra, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakember vé-
leményét.