sat nav TOYOTA RAV4 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i radarsensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer radarsensoren muligvis ikke korrekt, hvilket kan medføre
en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følge.
● Hold altid radarsensoren og kølergitterets emblem rene.
● Der må ikke sættes tilbehør, klæbemærker (herunder transparente klæ-
bemærker) eller andre genstande på eller omkring radarsensoren eller
kølergitterets emblem.
● Udsæt ikke radarsensoren eller området rundt om den for kraftige stød.
Hvis radarsensoren, kølergitter et eller forkofangeren har været udsat for
kraftigt stød, skal bilen efterses hos en autoriseret Toyota-fo rhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Skil ikke radarsensoren ad.
● Radarsensoren, kølergitterets emblem og det omgivende område må ikke
modificeres eller males.
● Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis radarsensoren, kølergitteret eller forkofangeren skal afmonte-
res, monteres eller udskiftes.
● Radarsensoren overholder alle relevante radiobølgeregulativer s om angivet
på mærkaten på sensoren. Mærkaten må ikke fjernes. Desuden kan
demontering eller modifikation a f radarsensoren være forbudt ve d lov.
Radarsensor
Kølergitterets emblem
Hvis radarsensorens forside eller for-
eller bagsiden på kø lergitterets emblem
er snavset eller dækket af vanddråber,
sne mm., skal den rengøres.
Rengør radarsensoren og kølergitterets
emblem med en blød klud, så du ikke
ridser eller beskadiger dem.1
2
OM42A45DK.book Page 284 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

2854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
ADVARSEL
■Sådan undgås fejl i kamerasensoren
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald fungerer kamerasensoren muligvis ikke korrekt, hv ilket kan
medføre en ulykke med døden eller alvorlig personskade til følg e.
● Hold altid forruden ren.
• Hvis forruden er snavset eller dækket af en oliefilm, vanddråb er, sne mm.,
skal den rengøres.
• Selvom der anvendes et glasbelægningsmiddel på forruden, er de t alli-
gevel nødvendigt at bruge vinduesviskerne til at fjerne vanddrå ber fra
området på forruden foran kamerasensoren.
• Hvis forrudens inderside, hvor kamerasensoren sidder, er snavset, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kva-
lificerede fagfolk.
● Hvis området af forruden foran kamerasensoren er dugget til ell er dækket
af kondensvand eller is, anvendes forrudeafdugningen til at fjerne dug,
kondensvand eller is. ( →S. 459, 467)
● Hvis vanddråberne ikke kan fjernes helt fra området af forruden foran
kamerasensoren ved hjælp af vinduesviskerne, skal viskerindsats en eller
viskerbladet udskiftes.
Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte viskerindsatserne ell er viskerbladene.
● Anbring ikke vinduestoning på forruden.
● Udskift forruden, hvis den er beskadiget eller revnet.
Kontakt en autoriseret Toyota-fo rhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis det er nødvendigt at skifte forruden.
● Kamerasensoren må ikke blive våd.
● Lys ikke på kamerasensoren med kraftigt lys.
●Der må ikke monteres en antenne eller
sættes mærkater (herunder transparente
mærkater) eller andre genstande på
området på forruden foran kamerasenso-
ren (det markerede område på billedet).
OM42A45DK.book Page 285 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3044-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK■
Hvis PCS-advarselslampen blinker , og der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
● I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser ven der tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring s enso-
rerne er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensoren eller området omkring s enso-
rerne er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Hvis kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
● Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmedde-
lelsen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omg ående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller a ndre kvalifice-
rede fagfolk.
■ Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres ( →S. 376), deaktiveres pre-crash-bremseassistancen og
pre-crash-bremsefunktionerne også.
● PCS-advarselslampen lyser, og m eddelelsen "VSC Turned Off Pre-Crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM42A45DK.book Page 304 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A45DK
XDisplay til navigationssystem eller multimediesystem (hvis mont eret)
Skærm til Toyota-parkerings-
hjælpsensor
Når bakkameraet
* eller skær-
men til Toyota-parkeringshjælp
*
eller panoramaskærmen* ikke
vises.
Grafikken vises automatisk, når
systemet registrerer en forhindring.
Skærmen kan indstilles, så grafik-
ken ikke vises. ( →S. 343)
: Vælg dette for at slå summer- lyden fra.
Indsat billede
Når bakkameraet
* eller skær-
men for Toyota-parkerings-
hjælp
* vises:
Der vises et forenklet billede i
øverste hjørne af skærmen, når
systemet registrerer en forhin-
dring.
Når panoramaskærmen
* vises:
Positionen og afstanden vises på panoramaskærmen, når systemet
registrerer en forhindring.
*: Hvis monteret
1
2
OM42A45DK.book Page 340 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

3434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A45DK
Du kan indstille summerens lydstyrke og skærmens funktionsbetin gelser.
Tryk på knappen "SETUP".
Vælg "Vehicle" på skærmen.
Vælg "TOYOTA Park Assist Settings" på skærmen.
Vælg det ønskede emne.
● Summerens lydstyrke kan indstilles.
● Du kan vælge at have displayet for Toyota-parkeringshjælpsensor
slået til eller fra.
● Visningen af midtersensorer for eller bag samt lydindikatoren k an
indstilles.
■ Toyota-parkeringshjælpsensor kan a nvendes, når følgende betingelser
er opfyldt:
● Hjørnesensorer for:
• Tændingskontakten står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
• Gearvælgeren er i alle andre stillinger end P.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
● Midtersensorer for:
• Tændingskontakten står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
• Gearvælgeren er i alle andre stillinger end P eller R.
• Bilens hastighed er lavere end ca. 10 km/t.
● Hjørne- og midtersensorer bag:
• Tændingskontakten står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION
ON (biler med smart-nøgle).
• Gearvælgeren står på R.
■ Skærm for Toyota-parkeringshjælpsensor
Når systemet registrerer en forhindring, mens Toyota-parkerings hjælp er i
brug, vises advarselslampen øverst til højre eller venstre på s kærmen, også
selvom displayindstillingen er sat på "off" (fra).
Opsætning af Toyota-parkerings hjælpsensoren (biler med navi-
gationssystem eller multimediesystem)
1
2
3
4
OM42A45DK.book Page 343 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

5057-1. Vedligeholdelse og pleje
OM42A45DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Når du bruger vaskehaller (b iler med smart-nøgle)
● Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er i nden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. An bring nøglen
et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas på, at nøglen
ikke bliver stjålet).
● Hvis den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og et dø rhåndtag bliver
vådt under en bilvask, lyder der en summer uden for bilen. Slå alarmen fra
ved at låse alle døre.
■ Aluminiumsfælge (hvis monteret)
●Fjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel. Benyt ikke hårde
børster eller slibende rengøringsmidler. Benyt ikke stærke elle r skrappe
kemiske rengøringsmidler.
Brug samme milde rengøringsmiddel og voks som på resten af bile n.
● Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når fælgene er varme, fx efter en
lang køretur i varmt vejr.
● Skyl rengøringsmiddel af fælgene straks efter, at det har været brugt.
■ Kofangere
Undlad at skure med slibende rengøringsmidler.
■ Genopretning af den regnafvisende effekt på det regnafvisende s pejl
(hvis monteret)
Spejlets regnafvisende effekt gendannes gradvis, efter spejlet har været udsat
for sollys ( →S. 183).
Hvis du ønsker at genoprette effekten med det samme, kan du udføre følgende
procedurer:
Skyl med vand for at fjerne snavs.
Fjern snavs med en ren, blød, våd klud.
Rengør spejlet med et glasrensemiddel eller et vaskemiddel. Hvi s der
anvendes vaskemiddel skal spejlet skylles med rigeligt vand.
Tør vandet af spejlet med en ren, blød klud mm.
Parkér bilen udendørs, så spejlet udsættes for sollys i ca. 5 t imer. (Genop-
rettelsestiden afhænger af typen og mængden af snavs).
1
2
3
4
5
OM42A45DK.book Page 505 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

5297-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM42A45DK
7
Vedligeholdelse og pleje
Kontrollér køleren, kondensatoren og intercooleren (gælder kun for
dieselmotorer), og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de oven nævnte dele er meget snavsede, el ler du
ikke er sikker på deres tilstand, skal du få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repara tør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Fjern ikke dækslet til kølervæskebeholderen.
Kølesystemet kan være under tryk og sprøjte varm kølervæske ud, hvilket
kan give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
BEMÆRK
■ Påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken almindeligt vand eller ren frostvæske. De r skal
anvendes den korrekte blanding af vand og frostvæske for at sik re korrekt
smøring, korrosionsbeskyttelse og køling. Husk at læse etiketten på frost-
væsken eller kølervæsken.
■ Hvis du spilder kølervæske
Skyl spildt kølervæske af med vand, så den ikke beskadiger dele ne eller
lakken.
Køler, AC-køler/kondens ator og intercooler
ADVARSEL
■Når motoren er varm
Undlad at berøre køleren, AC-køleren/kondensatoren eller interc ooleren, da
de kan være varme og give alvorlige skader, for eksempel forbrændinger.
OM42A45DK.book Page 529 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6318-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
OM42A45DK
ADVARSEL
■Ved brug af det pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
● Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet t il brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
● Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.
● Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så h urtigt
som muligt.
● Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
■ Kørsel med det pladsbesparende reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende syste mer fungerer
muligvis ikke korrekt:
Følgende system udnyttes heller ikke fuldt ud og kan endda have negativ
indvirkning på komponenterne i drivlinjen:
• Dynamic Torque Control AWD-system (AWD-modeller)
■ Hastighedsgrænse ved brug af det pladsbesparende reservehjul (h vis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende re servehjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastighed.
Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge, hvis denne
sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
■ Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften e r anbragt
sikkert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC/antislingresystemet for anhænger
•TRC
• Fartpilot (hvis monteret)
• Dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret)
•EPS
• LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) (hvis monteret)
• PCS (pre-crash-sikkerhedssy- stem) (hvis monteret) • Hjælpesystem til kørsel ned ad
bakke
(hvis monteret)
• Bakkamera
(hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpmonitor (hvis monteret)
• Toyota-parkeringshjælpsensor (hvis monteret)
• Panoramaskærm
(hvis monteret)
• Navigationssystem (hvis monteret)
OM42A45DK.book Page 631 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6428-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A45DK
Når kompressoren er slukket, skal du tage slangen af dækkets ventil
og trække stikket ud af stikkontakten.
Noget forseglingsmiddel kan lække, når slangen fjernes.
Sæt ventilhætten på nødreparationssættets ventil.
Sæt luftudløserhætten på
enden af slangen.
Hvis luftudløserhætten ikke er påsat,
kan forseglingsmidlet lække, og
bilen kan blive snavset.
Opbevar flasken midlertidigt i bagagerummet, mens den er tilslu ttet
kompressoren.
Kør straks ca. 5 km under 80 km/t med bilen for at fordele det
flydende forseglingsmiddel i dækket jævnt.
Stands bilen et sikkert sted på
en fast og jævn overflade efter
at have kørt ca. 5 km, og fjern
luftudløserhætten fra slangen,
før reparationssættet sættes på
igen.
14
15
16
17
18
19
OM42A45DK.book Page 642 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM

6448-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A45DK
Sæt luftudløserhætten på
enden af slangen.
Hvis luftudløserhætten ikke er påsat,
kan forseglingsmidlet lække, og
bilen kan blive snavset.
Opbevar flasken i bagagerummet, mens den er tilsluttet kompres-
soren.
Undgå pludselig opbremsning og skarpe sving, hold hastigheden
under 80 km/t, og kør forsigtigt h en til den nærmeste autoriserede
Toy ota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at
få dækket reparere t eller skiftet.
■I nedenstående tilfælde kan dækket ikke repareres med nødrepara tions-
sættet. Kontakt en autoriseret Toy ota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hvis dækskaden skyldes kørsel med for lavt dæktryk
● Hvis dækket har mistet luft på grund af en revne eller skade i dæksiden
● Hvis dækket har løsnet sig synligt fra fælgen
● Hvis revnen eller skaden på slidbanen er 4 mm eller større
● Hvis fælgen er beskadiget
● Hvis to eller flere dæk er punkteret
● Hvis der er mere end ét hul eller én flænge i dækket
● Når forseglingsmidlet er blevet for gammelt
22
23
24
OM42A45DK.book Page 644 Thursd ay, December 10, 2015 7:36 PM