ABS TOYOTA RAV4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu379
4
Jazda
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We wszyst-
kich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adów zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), kontroli
nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu kontroli toru jazdy przyczepy
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy nie jest w stanie zmniejszyç ko∏ysania
przyczepy we wszystkich sytuacjach. W zale˝noÊci od wielu czynników, takich
jak stan samochodu, przyczepy, nawierzchni jezdni i warunków zewn´trznych
panujàcych na drodze, dzia∏anie uk∏adu kontroli toru jazdy przyczepy mo˝e nie
byç skuteczne. Nale˝y przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi przyczepy oraz
informacje na temat bezpiecznego i prawid∏owego holowania przyczepy.
Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie przyczepy
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y mocno chwyciç kierownic´. Ustawiç jà w pozycji do jazdy na
wprost.
Nie próbowaç kontrolowaç ko∏ysania przyczepy, obracajàc kierownicà.
Nale˝y jak najszybciej bardzo delikatnie i stopniowo zwolniç peda∏ przy-
spieszenia w celu zmniejszenia pr´dkoÊci.
Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci. Nie nale˝y równie˝ u˝ywaç peda∏u ha-
mulca zasadniczego.
Je˝eli kierownica nie zostanie zbyt gwa∏townie skr´cona oraz nie zostanie
nadmiernie u˝yty peda∏ hamulca zasadniczego, samochód i przyczepa po-
winny si´ ustabilizowaç. (
S. 216)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:04 Page 379 (Black plate)

5928-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop
& Star t”.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t” zaÊwieci si´, gdy uk∏ad zostanie wy∏àczony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(Miga)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przy-
czepy;
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC);
• Funkcji AUTO LSD;
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci; lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC).
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adu stabilizacji toru
jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy lub uk∏adu kontroli
nap´du (TRC).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 592 (Black plate)

5988-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu ABS i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce
niestabilnie i uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Je˝eli mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopo-
dobnie nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu.
Je˝eli opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y zmieniç ko∏o na zapasowe
i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W ra-
zie pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad
samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nie wolno zak∏adaç opon o odmiennej konstrukcji lub ró˝nym wzorze bie˝nika,
poniewa˝ uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 598 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych603
8
Sytuacje awaryjne
Sygnalizuje, ˝e pomimo w∏àczonej funkcji sterowania
kierownicà jest ona tymczasowo anulowana przez
uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA) na skutek rozpoznania
przez uk∏ad, ˝e kierowca nie trzyma ràk na kierownicy.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Mocno chwyciç kierownic´.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamo-
wania (ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. Kontynuowanie jazdy mo˝e
byç niebezpieczne.
Sygnalizuje, ˝e temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odze-
nia silnika jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
S. 664 Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
(W niektórych wersjach)
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 603 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych631
8
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego samo-
chodu.Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym, nale˝y unikaç gwa∏-
townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego hamowania, jak
równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS) i wspomagania
hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli toru jazdy przyczepy
• Kontroli nap´du (TRC)
• Automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) (w niektórych wersjach)
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
• Wspomagania hamowania silnikiem (DAC) (w niektórych wersjach)
• Wizyjnego systemu monitorowania sytuacji z ty∏u samochodu (w niektó-
rych wersjach)
• Interaktywnego uk∏adu wspomagania parkowania (w niektórych wersjach)
• Wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspomagania parkowania (w niektórych wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych wersjach)
Poni˝szy uk∏ad nie tylko nie mo˝e byç w pe∏ni wykorzystany, ale mo˝e mieç
te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad przenoszenia nap´du:
• Uk∏ad dynamicznej kontroli nap´du na cztery ko∏a (wersje z nap´dem na
cztery ko∏a)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku i w rezultacie
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko
odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku.
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 631 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏716
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................373
Funkcja........................................373
Lampka ostrzegawcza ................592
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................318
Funkcja........................................318
Komunikat ostrzegawczy.............600
Akumulator .....................................530
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................655
Komunikat ostrzegawczy.............604
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................380
Sprawdzanie stanu akumulatora...530
Antena
Radio ...........................................400
System elektronicznego
kluczyka ....................................153
Autoalarm .........................................91
Autoalarm ......................................91
Sygna∏ ostrzegawczy...................591
Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem M)..................................237
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................650
Prze∏àczniki dêwigniowe .............240
Tryb r´cznej zmiany biegów (M) ...241Automatyczna skrzynia biegów
(z trybem S) ..................................231
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................650
Tryb (S) .......................................234
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................265
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................318
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................331
Komunikat ostrzegawczy.............605
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................266
Komunikat ostrzegawczy.............610
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................480
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...264
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ...................................465
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................465
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................558
A
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 716 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏722
Lampka kontrolna wy∏àcznika
zap∏onu (przycisku rozruchu) .....478
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................603
Lampka ostrzegawcza ...................591
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........592
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................595
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................593
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................593
PoÊlizgu samochodu ...................592
Sygnalizacyjna usterki ................591
Uk∏adu hamulcowego ..................591
Uk∏adu poduszek powietrznych...592
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................594
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...592
Wy∏àczonego uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” ............................592
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu (wy∏àcznika zap∏onu) ...478
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................593
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ......593
Lampka sygnalizacyjna usterki ....591
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ...98
Lampki kontrolne .............................98
Lampki oÊwietlenia osobistego ....478
Moc ˝arówki ................................695
Wy∏àcznik ....................................479LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy) ......305
Komunikaty ostrzegawcze...........599
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....105
Liczniki przebiegu dziennego .......105
Lusterka
Lusterka osobiste ........................498
Pow∏oka hydrofilna zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................183
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................460, 468
Wewn´trzne lusterko wsteczne...180
Zewn´trzne lusterka wsteczne....182
Lusterka osobiste ..........................498
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...180
Zewn´trzne lusterka wsteczne....182
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......380
Mechaniczna skrzynia biegów ......253
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................650
Mechanizm ró˝nicowy ...................689
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM) ......................362
Mycie i woskowanie nadwozia ......504
Nagrzewnica spalinowa .................473
Narz´dzia ................................620, 634
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN) ................................675
L
¸
M
N
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 722 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏728
Toyota Safety Sense ......................281
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .........373
Tryb jazdy dynamicznej
„SPORT” ...............233, 239, 247, 254
Tryb jazdy
ekonomicznej ...............233, 239, 247
Tylne fotele .....................................172
Regulacja ....................................170
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....173
Tylne kierunkowskazy ...................257
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................257
Moc ˝arówki ................................695
Wymiana ˝arówki ........................573
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................261
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......261
Wymiana ˝arówki ........................576
Tylne Êwiat∏a przeciwmgielne .......270
Wy∏àcznik ....................................270
Wymiana ˝arówki ........................576
Uchwyty asekuracyjne...................502
Uchwyty na butelki.........................484
Uchwyty na kubki ...........................483
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........668
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................528
PojemnoÊç...................................687
Przegrzanie silnika ......................664
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................380
Sprawdzanie ...............................528
Uk∏ad ch∏odzenia ............................528
PojemnoÊç...................................687
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................380
Sprawdzanie ...............................528
Uk∏ad dynamicznej kontroli
nap´du na cztery ko∏a .................374
Uk∏ad klimatyzacji ..................458, 465
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................465
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................558
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................458Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ......................................374
Uk∏ad kontrolny wymiany oleju
silnikowego...................................526
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................540
Funkcja........................................540
Kalibracja uk∏adu .........................540
Lampka ostrzegawcza ................595
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................540
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............540
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................542
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................313
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................590
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................373
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....290
Funkcja........................................290
Komunikat ostrzegawczy ....606, 611
Lampka ostrzegawcza ................594
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........294
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...373
Funkcja........................................373
Lampka ostrzegawcza ................592
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................373
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................459, 467
Tylnej szyby ........................460, 468
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................460, 468
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................460, 468
Uzupe∏nianie paliwa .......................278
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................280
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........679
Rodzaj paliwa ..............................679
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............380
T
U
52 RAV4_OM42B22E 12/11/15 10:05 Page 728 (Black plate)