audio TOYOTA RAV4 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8 7
5
1
6 5 4
3
2
7-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók ......................... 466
Ha gépjárművét
vészhelyzetben
meg kell állítania ................ 467
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha gépjárművét
vontatni kell ........................ 468
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben ......... 474
Ha világítani kezd valamelyik
figyelmeztető lámpa, vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall... .................................. 475
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg ............. 483
Ha defektet kap
(pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) ..................... 504
Ha defektet kap
(pótkerék nélküli
gépjárművek) ..................... 516
Ha a hibrid rendszer
nem indul............................ 530Ha az elektronikus kulcs
nem működik
megfelelően ....................... 532
Ha a 12 V-os akkumulátor
lemerült .............................. 535
Ha túlmelegszik
a gépjármű ......................... 540
Ha elakad a gépjármű .......... 545
8-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok
(üzemanyag-,
olajszint stb.) ...................... 548
Üzemanyag-információk ...... 559
8-2. Személyre szabás
Személyre szabható
funkciók.............................. 561
8-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek ........... 570
Mi a teendő, ha...
(Hibakeresés) ............................. 572
Betűrendes tárgymutató ................ 576
7Ha baj történik
8A gépjármű műszaki
adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia rendszerrel felszerelt gépjárművek esetén
az alábbiakban felsorolt felszerelésekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Audiorendszer• Toyota parkolássegítő
rendszer
• Panoráma nézet képernyő
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com

17Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*2
Telefonvezérlő gombok*2
Mérőműszerek állítógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. o.
Követési távolság beállítógomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomatkapcsoló
Tempomat
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

24Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1
Telefonvezérlő gombok*1
Mérőműszerek állítógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. o.
Követési távolság beállítógomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Tempomatkapcsoló
Tempomat
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313. o.
Radarvezérlésű, adaptív tempomat
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191. o.
Hangvezérlés gomb
*1, 2
1
2
3
4
5
6

1102. A műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző
A többfunkciós információs kijelző különböző, vezetésre vonatkozó
adatokat szolgáltat a vezető részére.
lMenü ikonok
Az alábbi információk jelennek
meg, ha kiválaszt egy ikont.
(111. o.)
Helyzettől függően némely in-
formációt automatikusan kije-
lezhet.
Vezetési tudnivalók
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez. (111 . o . )
Navigációs rendszerhez kötött kijelző*
Válassza ki a következő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útmutatás
• Iránytű kijelző (észak felé mutat/haladási irányt mutat)
Audiorendszerhez kötött kijelző*
Kattintson rá egy audio forrás vagy műsorszám kiválasztásához, a
<0056004800450048005600560070004a00500070005501180003005001260056005d00480055000300590048005d00700055004f0118004a005200500045004d0044004c00510044004e0003004b00440056005d00510069004f0044005700690059004400
4f0011[
Vezetést segítő információ*
Válassza ki a radarvezérlésű, adaptív tempomat* vagy az LDA (sáv-
elhagyásra figyelmeztető rendszer)
* információinak megjelenítésé-
hez, a rendszer használata közben. (288, 301. o.)
A kijelzett ikon a használatban lévő rendszertől függően változik.
Figyelmeztető üzenet kijelző
Kattintson rá a figyelmeztető üzenetek megjelenítéséhez, és meghi-
básodás esetén a megfelelő intézkedések megtételéhez. (483. o.)
Beállítások megjelenítése
Kattintson rá a rendszer-beállításokhoz és a műszer kijelzőjének be-
állításához. (112. o.)
*: Felszereltségtől függően
A kijelzőn megjelenített tételek

1142. A műszercsoport
Energiamonitor/fogyasztás képer nyő
Többfunkciós információs kijelző
Audiorendszer képernyő (fel-
szereltségtől függően)
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
Többfunkciós információs kijelző
Az energiamonitor kijelzéséhez nyomja meg a műszerfalon a
vagy a gombot és válassza ki a lehetőséget, majd nyomja
meg a vagy a gombot.
Audiorendszer képernyő (felszereltségtől függően)
Nyomja meg a „CAR” (gépkocsi) gombot, majd kattintson az „Energy
monitor” (Energiamonitor) gombra.
A járműve állapotát a többfunkciós információs kijelzőn és az
audiorendszer képernyőjén követheti nyomon (felszereltségtől
függően).
1
2
3
Energiamonitor

1152. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Audiorendszer képernyőTöbbfunkciós információs kijelző
Amikor a gépjárművet az elektromos motor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet együtt hajtja a benzinmotor és az elektromos motor
(hajtómotor)
Amikor a gépjárművet a benzinmotor hajtja

1162. A műszercsoport
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően változhatnak.
<00240050004c004e00520055000300440003004a00700053004d006900550050012600030057007c004f0057004c000300440003004b004c00450055004c004700030044004e004e005800500058004f006900570052005500570003000b004b0044004d00
5700790044004e004e005800500058004f0069005700520055[t)
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapota
Audiorendszer képernyőTöbbfunkciós információs kijelző
Alacsony töltöttségTeljes töltöttségAlacsony töltöttségTeljes töltöttség

1373-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses anyagokat a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
l<003100480003005700440053004400560056005d0052005100030050004400570055004c004600690057000300590044004a005c00030045006900550050004c0003005000690056005700030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c00
4e005800560003004e0058004f00460056000300490048004f[ületére.
lNe helyezze a kulcsokat mágneses teret keltő tárgyak, pl. tv,
audiorendszer, elektromos főzőlap vagy elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak kapcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, így az nem mű-
ködik megfelelően.
nAz intelligens nyitási és indítórendszer hibás működése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárművét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
nHa egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelentősen megnő gépjárműve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elektronikus kulcsot.

1613-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
gátló rendszer megfelelő működése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényezők: 532. o.)
lHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
l<002b004400030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b0052005d005d00690070005500030044005d00030044004f006900450045004c0003004900700050005700690055004a00
5c0044004e004b0052005d[
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan. Mialatt az akkumulátor-
és elemkímélő funkció be van kapcsolva,
az intelligens nyitási és indítórendszer
nem használható. A funkció kikapcsolásá-
hoz nyomja meg az elektronikus kulcs va-
lamelyik gombját.

2304-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
Működtesse a rögzítőféket (244. o.), és kapcsolja a sebességvál-
tó kart P helyzetbe.
Nyomja meg a motorindító kapcsolót.
Engedje fel a fékpedált, és győződjön meg arról, hogy a műszer-
csoporton lévő kijelzők kikapcsolt állapotban vannak-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelző
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „POWER ON” (bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
*: Ha a sebességváltó kar P-től eltérő
helyzetben van, a hibrid rendszer
kikapcsolásakor a motorindító
gomb nem kapcsol ki, hanem
ACCESSORY módba vált.
A hibrid rendszer leállítása
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3
4
1
2
3