licht TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Anhängerbetrieb (Armenien, Aser-
baidschan, Georgien, Tadschiki-
stan und Turkmenistan) ......... 272
Anhängerbetrieb (außer Armenien,
Aserbaidschan, Georgien,
Tadschikistan und Turkmenistan)
............................................... 273
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ................... 282
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ................... 284
Automatikgetriebe .................... 288
Multidrive-Getriebe................... 293
Schaltgetriebe .......................... 298
Blinkerhebel ............................. 301
Feststellbremse........................ 302
Brake-Hold-Funktion ................ 305
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 308
Fernlichtassistent ..................... 311
Schalter für die Nebelleuchten . 314
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 315
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 319
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels........... 321
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 323
PCS (Pre-Collision System) ..... 335
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 343
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........ 354
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 362
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 366
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 378
Geschwindigkeitsregelung ....... 389
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 392
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 394
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 411
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 419
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 424
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 430
Stopp-Start-System .................. 434
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 442
Multi-Terrain-Select (Fahrzeuge mit
Allradantrieb) ......................... 444
Schalter für den SNOW-Modus 448
System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle ........................... 449
Abgasfiltersystem ..................... 451
Fahrerassistenzsysteme .......... 451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb459
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 462

15Bildindex
Frontscheibenwischer ................................................................................ S.315
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb .................................................... S.459
Verhindern von Anfrieren (Frontscheibenwischer-Enteiser)
*1............... S.523, 529
Vorsichtsmaßregeln für die Wagenwäsche (Frontscheibenwischer mit
Regensensor)
*1............................................................................................. S.557
Austauschen des Wischereinsatzes.............................................................. S.596
Tankklappe ................................................................................................... S.321
Tankvorgang .................................................................................................. S.321
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankinhalt ................................................................. S.684
Reifen ........................................................................................................... S.576
Reifengröße/Reifendruck .............................................................................. S.691
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.459
Überprüfen/Umsetzen/Reifendruckkontrollsystem ........................................ S.576
Bei einer Reifenpanne ........................................................................... S.642, 654
Motorhaube .................................................................................................. S.566
Öffnen............................................................................................................ S.566
Motoröl .......................................................................................................... S.685
Bei Überhitzung ............................................................................................. S.674
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Tagfahrlichter ................................... S.308
Blinkleuchten ............................................................................................... S.301
Nebelscheinwerfer
*1.................................................................................... S.314
Bremsleuchten/Schlussleuchten/Blinkleuchten .............................. S.301, 308
Kennzeichenleuchten ................................................................................. S.308
Schlussleuchten .......................................................................................... S.308
Rückfahrscheinwerfer
Lampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschverfahren: S.605, Wattzahlen: S.693)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

18Bildindex
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ......................................................................................... S.520, 525
Verwendung .......................................................................................... S.520, 525
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.521, 527
Audiosystem
*1, 2.......................................................................................... S.466
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

19Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.230
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.251
Fensterheberschalter .................................................................................. S.249
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.178
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.247
Schalter “ODO TRIP” .......................................................................... S.126, 131
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.311
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1.......................... S.523, 529
Schalter für die Frontscheibenheizung
*1.................................................. S.529
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.532
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.184
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

27Bildindex
Blinkerhebel ................................................................................................. S.301
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.308
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.308
Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchte....................................................... S.314
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.315
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage............................ S.319
Verwendung .......................................................................................... S.315, 319
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.574
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.618
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.566
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.235
Einstellung ..................................................................................................... S.235
Klimaanlage ................................................................................................. S.525
Verwendung .................................................................................................. S.525
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.527
Audiosystem
*1, 2
Hebel des Tankklappenöffners .................................................................. S.322
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

28Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” .................................................................................. S.131
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.247
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.251
Fensterheberschalter .................................................................................. S.249
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.178
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.311
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.529
Schalter für die Lenkradheizung
*1............................................................. S.532
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.184
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

1121-4. Diebstahlschutzsystem
*: Falls vorhanden
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs
zu überprüfende Punkte
Damit der Alarm nicht versehentlich
ausgelöst wird und das Fahrzeug vor
Diebstahl geschützt ist, stellen Sie Fol-
gendes sicher:
 Es befindet sich niemand im Fahr-
zeug.
 Die Seitenfenster und das Schiebe-
dach (falls vorhanden) bzw. das
Panorama-Schiebedach (falls vor-
handen) sind geschlossen, bevor die
Alarmanlage aktiviert wird.
 Es befinden sich keine Wertsachen
und keine anderen persönlichen
Dinge im Fahrzeug.
■Aktivieren
Schließen Sie die Türen und die Motor-
haube und verriegeln Sie alle Türen mit
der Zugangsfunktion (falls vorhanden)
oder der Fernbedienung. Nach
30 Sekunden wird die Alarmanlage
automatisch aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dauer-
leuchten zu Blinken, wenn die Alarmanlage
aktiviert ist.
■Deaktivieren oder Abbrechen
Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarmanlage zu
deaktivieren oder den Alarm abzubre-
chen:
 Entriegeln Sie die Türen mit der
Zugangsfunktion (falls vorhanden)
oder der Fernbedienung.
 Starten Sie den Motor. (Die Alarman-
lage wird nach einigen Sekunden
deaktiviert bzw. der Alarm abgebro-
chen.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs- freie Alarmanlage.
Alarmanlage*
Die Alarmanlage warnt über ein
Licht- und ein Tonsignal, wenn ein
Einbruch erkannt wird.
Wenn die Alarmanlage aktiviert ist,
wird der Alarm in folgenden Situa-
tionen ausgelöst:
 Eine verriegelte Tür wird auf eine
andere Weise als mit der
Zugangsfunktion (falls vorhan-
den) oder der Fernbedienung
entriegelt oder geöffnet. (Die
Türen werden automatisch wie-
der verriegelt.)
 Die Motorhaube wird geöffnet.
 Der Einbruchsensor (falls vorhan-
den) erfasst eine Bewegung im
Fahrzeuginnenraum. (Beispiel:
Ein Dieb schlägt eine Scheibe ein
und gelangt in das Fahrzeug.)
 Der Neigungssensor (falls vorhan-
den) erfasst eine Änderung des
Fahrzeug-Neigungswinkels.
Aktivieren und Deaktivieren der
Alarmanlage/Abbrechen des
Alarms

121
2
2-1. Kombiinstrument
Informationen zu Fahrzeugzustand und Kontrollleuchten
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht auf-
leuchtet oder nicht wieder erlischt, kann
eine Funktionsstörung eines Systems
vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*3: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Motorschalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
■Wenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Leuchte eines Sicherheitssy-
stems (wie die ABS- oder SRS-Warn- leuchte) beim Starten des Motors nicht
aufleuchtet, kann dies bedeuten, dass das entsprechende System nicht verfügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen,
was zu tödlichen oder schweren Verlet- zungen führen kann. Lassen Sie das Fahr-zeug in diesem Fall sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S.301)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.308)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.310)
Kontrollleuchte für den Fern-
lichtassistenten (falls vorhan-
den) ( S.311) Nebelscheinwerfer-Kontroll-
leuchte (falls vorhanden)
( S.314)
Nebelschlussleuchten-Kontroll-
leuchte (falls vorhanden)
( S.314) Kontrollleuchte des intelligen-
ten Zugangs- und Startsy-
stems*1 (falls vorhanden)
( S.284)
(Grün)
iMT-Kontrollleuchte*2 (falls vor-
handen) ( S.299)
Schaltanzeige (falls vorhanden)
( S.300)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( S.366, 378, 389) Kontrollleuchte für die dynami-
sche Radar-Geschwindigkeits-
regelung (falls vorhanden)
( S.366, 378) “SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S.366, 378, 389)
Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbegrenzer
(falls vorhanden) ( S.392)

1342-1. Kombiinstrument
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls
vorhanden) ( S.366)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (falls vorhanden) ( S.378)
• Geschwindigkeitsregelung (falls vorhan-
den) ( S.389)
• Geschwindigkeitsbegrenzer (falls vorhan-
den) ( S.392)
Menüsymbole (S.135)
Bereich für die Informationsanzeige
Durch Auswahl der Menüsymbole lassen
sich unterschiedliche Informationen anzei-
gen.
Zudem werden hier in bestimmten Situatio-
nen Pop-up-Anzeigen mit einer Warnung
oder einem Vorschlag/Hinweis angezeigt.
■Fahrzeuge mit 7-Zoll-Display
Informationen der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Zeigt bei aktiviertem RSA-System erkannte
Verkehrszeichen an. ( S.362)
Zeigt ein Bild an, wenn die folgenden
Systeme aktiviert sind und ein anderes
Menüsymbol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhan-
den) ( S.343)
• LDA (Spurwechselwarnung mit Steue-
rung der Lenkung) (falls vorhanden)
( S.354)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls
vorhanden) ( S.366)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung (falls vorhanden) ( S.378)
• Geschwindigkeitsregelung (falls vorhan-
den) ( S.389)
• Geschwindigkeitsbegrenzer (falls vorhan-
den) ( S.392)
Bereich für die Informationsanzeige
Durch Auswahl der Menüsymbole lassen
sich unterschiedliche Informationen anzei-
gen.
Zudem werden hier in bestimmten Situatio-
nen Pop-up-Anzeigen mit einer Warnung
oder einem Vorschlag/Hinweis angezeigt.
Menüsymbole ( S.135)
■Voraussetzung für die Anzeige des Multi-Informationsdisplays
Der Motorschalter befindet sich auf ON.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
●Die Hintergrundfarbe des Multi-Informati- onsdisplays ändert sich in Abhängigkeit
vom gewählten Fahrmodus. ( S.442)
●Modelle mit Allradantrieb: Die Hintergrund-
farbe des Multi-Informationsdisplays ändert sich in Abhängigkeit vom gewählten
Fahrmodus bzw. vom Modus des Multi- Terrain-Select. ( S.442, 444)
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phänomen
ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und stellt keinen Hinderungsgrund für die weitere Verwendung des Displays dar.
Das Multi-Informationsdisplay wird mit
den Instrumentenschaltern bedient.
B
C
A
Bedienen der Anzeige
B
C

1883-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Schließvorgang unter Nutzung der verzö-
gerten Türverriegelungsfunktion gestartet
wurde, wird der elektronische Schlüssel
möglicherweise im Fahrzeug eingeschlos-
sen.
●Wenn sich die elektrische Heckklappe auf-
grund des Eingreifens der Einklemm-
schutzfunktion usw. nicht vollständig
schließt, während sie nach Betätigung der
verzögerten Türverriegelungsfunktion
automatisch geschlossen wird, wird die
verzögerte Türverriegelungsfunktion abge-
brochen und alle Türen werden entriegelt.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen
geschlossen und verriegelt sind, bevor Sie
sich vom Fahrzeug entfernen.
■Betriebsbedingungen für den Kicksen-
sor (Fahrzeuge mit Komfortheckklappe)
Die Komfortheckklappe wird automatisch
geöffnet/geschlossen, wenn die folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
●Der Kicksensor ist aktiviert. (S.139)
●Der elektronische Schlüssel befindet sich
im Erfassungsbereich. (S.195)
●Ein Fuß wird unter den mittleren Bereich
des Heckstoßfängers gehalten und wieder
entfernt.
Sie können die elektrische Heckklappe
auch betätigen, indem Sie Ihre Hand, Ihren
Ellenbogen, Ihr Knie usw. unter den mittle-
ren Bereich des Heckstoßfängers halten
und wieder entfernen. Achten Sie darauf,
nahe genug an den mittleren Bereich des
Heckstoßfängers zu kommen.
■Situationen, in denen die Komfortheck-
klappe unter Umständen nicht ord-
nungsgemäß funktioniert (Fahrzeuge
mit Komfortheckklappe)
In den folgenden Situationen funktioniert die
Komfortheckklappe eventuell nicht ordnungs-
gemäß:
●Wenn der Fuß nicht wieder aus dem
Bereich unter dem Heckstoßfänger wegge-
zogen wird
●Wenn der Heckstoßfänger mit dem Fuß
stark getreten oder längere Zeit berührt
wird
Wenn der Heckstoßfänger längere Zeit berührt wurde, müssen Sie eine Weile war-
ten, bevor Sie erneut versuchen können, die
Komfortheckklappe zu betätigen.
●Wenn sich bei Durchführung des Vorgangs
eine Person zu nahe am Heckstoßfänger
befindet
●Wenn eine externe Funkwellenquelle die
Kommunikation zwischen dem elektroni-
schen Schlüssel und dem Fahrzeug beein-
trächtigt (S.196)
●Wenn das Fahrzeug in der Nähe einer
elektrischen Rauschquelle geparkt ist, wel-
che die Empfindlichkeit der Komfortheck-
klappe beeinflusst (z. B. nahe einem
kostenpflichtigen Parkplatz, einer Tank-
stelle, einer elektrisch beheizten Straße
oder einer Leuchtstofflampe)
●Wenn sich das Fahrzeug in der Nähe eines
Fernsehturms, eines Elektrizitätswerks,
eines Radiosenders, eines großen Bild-
schirms, eines Flughafens oder einer
anderen Einrichtung befindet, die starke
Funkwellen oder elektrisches Rauschen
erzeugt
●Wenn eine große Menge Wasser auf den
Heckstoßfänger trifft, z. B. beim Waschen
des Fahrzeugs oder bei Starkregen
●Wenn Schlamm, Schnee, Eis usw. am
Heckstoßfänger haftet
●Wenn das Fahrzeug für eine Weile in der
Nähe von Objekten geparkt war, die sich
bewegt und den Heckstoßfänger berührt
haben könnten (z. B. Pflanzen)
●Wenn Zubehör am Heckstoßfänger ange-
bracht ist
Falls Zubehör angebracht wurde, wählen Sie
bei der Einstellung für den Betrieb der Kom-
fortheckklappe (des Kicksensors) die Option
“Aus”.
■So verhindern Sie eine ungewollte Betä-
tigung der Komfortheckklappe (Fahr-
zeuge mit Komfortheckklappe)
Wenn sich ein elektronischer Schlüssel im
Erfassungsbereich befindet, wird die Kom-
fortheckklappe möglicherweise ungewollt
betätigt; seien Sie deshalb in den folgenden
Situationen besonders vorsichtig.