sport mode TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 408
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 414
Stop & Start-system ............ 418
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 426
Multi Terrain Select (biler med AWD) ............... 428
Kontakt til Snow mode ........ 431
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 432
Udstødningsfiltersystem ..... 434
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 435
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel ................ 442
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 445
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 450
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 451
AUX-indgang/USB-port....... 452
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 453
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4555-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller ...... 457
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 463
Afspilning fra en USB-enhed ....................... 468
Brug af AUX-indgangen ...... 472
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth
®-audio/telefon..... 473
Brug af ratknapperne .......... 477
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 477
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 479
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 481
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 485
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald...................... 487
Modtagelse af telefonopkald .................... 488
Tale i telefonen.................... 488
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 490
5Audiosystem
OM42B34DK.book Page 4 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

1362-1. Instrumentgruppe
nVisning af AWD-system
(AWD-modeller)Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul
i 6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den
G-kraft, bilen udsættes for, via ændrin-
ger i positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den
seneste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
*: Dette punkt vises kun, når kørefunkti- onen er indstillet til sportsfunktion.
Bilindstillingerne og det indhold, der
vises på skærmen, kan ændres via
instrumentbetjeningsknapperne.
nIndstillingsprocedure
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
det ønskede punkt.
• Hvis funktionen slås til eller fra, eller lydstyrken osv. ændres på
indstillingsskærmen, ændres
indstillingen, hver gang der tryk-
kes på .
• For funktioner, hvor driftsindhold, displayindhold osv. kan vælges,
vises indstillingsskærmen ved at
holde inde. Når indstillings-
skærmen vises, skal du vælge
den indstilling eller den ønskede
værdi (tid osv.) ved hjælp af .
3 Når indstillingerne er ændret,
skal du trykke på instrumentbe-
tjeningsknappen .
n"Clock :00" (hvis monteret)
( S. 124, 130)
Vælg for at indstille uret.
n LTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret) ( S. 332)
Vælg for at indstille følgende funkti-
oner.
 "Lane Center"
Vælg for at aktivere/deaktivere funktio-
nen for centrering på vejbanen.
"Steering Assist"
Vælg for at aktivere/deaktivere sty-
ringsassistancen.
Indstillingsskærm
A
B
C
D
E
OM42B34DK.book Page 136 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2804-2. Kørselsprocedurer
*: Hvis monteret
*1: Skift til D-positionen gør det muligt for systemet at vælge et gear, der
passer til kørselsforholdene. Det
anbefales, at gearvælgeren sættes i
D ved normal kørsel.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen mulig-
gør korrekt brug af motorbremsen.
(S. 282)
*3: Hvis du vælger gearområder vha. S, begrænses den øvre grænse for de
mulige gearområder, og motorens
bremsekraft kontrolleres. Samtidig
forhindres unødvendige gearskift
opad.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde, dynamisk fartpilot med radar
eller fartpilot akti veret (hvis monte-
ret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område, den dynamiske fartpilot med
radar eller fartpiloten ikke deaktiveres.
lNår du kører i D* eller S, nedgearing til
7, 6, 5 eller 4. ( S. 282, 283)
lNår du skifter kørefunktion til sports-
funktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D. (S. 426)
*: Kun biler med gearskiftknapper
nHvis "High Transmission Fluid
Temp See Owner’s Manual" vises
på multi-informationsdisplayet
(AWD-modeller)
Skift tilbage til kørsel i D-position
*, og
sænk hastigheden ved at lette foden fra
speederen. Stands bilen et sikkert sted,
sæt gearvælgeren på P, og lad motoren
køre i tomgang, indtil advarselsmedde-
lelsen slukkes.
*: Hvis der vælges et gearområde i D (S. 282), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position.
(Kun biler med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan
der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvin-
der efter et stykke tid, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 257
Automatisk
transmission*
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-funktion*3
(S. 283)
OM42B34DK.book Page 280 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2904-2. Kørselsprocedurer
iMT udfører optimal styring af moto-
rens omdrejningstal efter førerens
brug af koblingen og gearvælgeren,
så føreren bliver i stand til at skifte
gear mere jævnt. Når koblingen er
trådt ned, hjælper iMT desuden til at
reducere ryk under gearskift, så gear-
skiftet bliver mere jævnt under kørsel
på snoede veje eller på stigninger.
Tryk på "iMT"-kontakten.
"iMT"-indikatoren lyser grønt. Tryk på
kontakten igen for at annullere iMT.
nVed ændring af kørefunktion
I følgende situationer aktiveres iMT,
selvom der ikke er trykket på "iMT"-kon-
takten.
lNår sportskørefunktionen er valgt.
(S. 426)
lAWD-modeller: Når funktionerne Mud
& Sand eller Rock & Dirt er valgt i
Multi-terrain Select. ( S. 428)
Tryk på "iMT"-kontakten for at annullere
iMT.
liMT deaktiveres også, hvis der skiftes
kørefunktion til no rmal eller miljøven-
lig kørsel.
lAWD-modeller: iMT deaktiveres også,
hvis normal funktion er valgt i Multi-
terrain Select.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skader på
transmissionen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undla-
delse heraf kan medføre skader på
motoren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
lRingen på gearvælgeren må kun
løftes op, når du sætter gearvælge-
ren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
"iMT" (Intelligent Manual
Transmission)
OM42B34DK.book Page 290 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

427
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
1
Eco drive mode
Velegnet til brændstoføkonomisk kørsel
med mere jævn generering af moment
ved betjening af speederen sammenlig-
net med normal kørefunktion samt
begrænsning af airconditionsystemets
funktion (varme/køling).
Når der trykkes på kontakten, og funkti-
onen til miljøvenlig kørsel ikke er aktive-
ret, skifter system et til miljøvenlig
kørsel, og indikato ren for miljøvenlig
kørsel lyser på multi-informationsdis-
playet.
2 Normal funktion
Velegnet til normal kørsel.
Kørefunktionen vender tilbage til nor-
mal funktion, når der trykkes på kontak-
ten under miljøvenlig kørsel eller
sportskørsel.
3Sport-kørefunktion
Kontrollerer følingen i styretøjet og
motoren og skaber en accelerationsre-
aktion, som passer t il sportskørsel. Vel-
egnet, når der ønskes skarp styring,
f.eks. ved kørsel på bjergveje.
Når der trykkes på kontakten, og
sportsfunktionen ikke er aktiveret, skif-
ter systemet til sportsfunktion, og indi-
katoren lyser på multi-
informationsdisplayet.
nNår der skiftes til en anden køre-
funktion end normal kørsel
lMulti-informationsdisplayets bag-
grundsfarve skifter efter den valgte
kørefunktion.
lNår speedometeret er indstillet til ana-
log visning, skifter farven på speedo-
meterskærmen også. (Kun biler med
7" multi-informationsdisplay)
lSkifter til AWD-styring som passer til
den valgte funktion. (kun AWD-biler
med Dynamic Torque Vectoring)
lBiler med manuel transmission: iMT
aktiveres, når sportsfunktionen er
valgt.
nStyring af airconditionsystemet i
miljøvenlig kørsel
I miljøvenlig kørsel styres opvarm-
ning/køling samt blæserens hastighed
for at opnå en forbedret brændstoføko-
nomi. Udfør følgende procedurer for at
øge airconditionsystemets ydelse.
lJustér blæserhastigheden ( S. 502,
508)
lAnnullér miljøvenlig kørsel
nAnnullering af en kørefunktion
lSportsfunktionen annulleres automa-
tisk, og kørefunktionen vender tilbage
til normal funktion, når tændingskon-
takten slås fra.
lNormal funktion og funktionen til miljø-
venlig kørsel annulleres først, når en
anden kørefunktion vælges. (Selvom
tændingskontakten slås fra, annulle-
res normal funktion og miljøvenlig kør-
sel ikke automatisk).
OM42B34DK.book Page 427 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4525-1. Grundlæggende betjening
*: Hvis monteret
niPod
Åbn dækslet, og tilslut en iPod vha.
et iPod-kabel.
Tænd for iPoden, hvis den ikke er
tændt.
nUSB-nøgle
Åbn dækslet, og tilslut USB-enhe-
den.
Tænd for USB-enheden, hvis den ikke
er tændt.
nTransportabel audioafspiller
Åbn dækslet, og tilslut den trans-
portable audioafspiller.
Tænd for den transportable audioafspil-
ler, hvis den ikke er tændt.
nAUX-indgang
AUX-indgangen understøtter kun audioi-
nput.AUX-indgang/USB-port*
Slut en iPod, USB-enhed eller
transportabel a udioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten
som vist nedenfor. Tryk på
knappen "Mode" for at vælge
"iPod", "USB" eller "AUX".
Tilslutning af AUX-
indgangen/USB-porten
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af en
enhed eller betjene knapperne på
enheden.
OM42B34DK.book Page 452 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4725-5. Brug af en ekstern enhed
*: Hvis monteret
S. 452
nBetjening af transportable afspil-
ningsenheder, der er tilsluttet
audiosystemet
Lydstyrken kan justeres vha. bilens
audioknapper. Alle andre indstillinger
skal foretages på den tilsluttede enhed.
nNår der anvendes en transportabel
afspilningsenhed, der er tilsluttet
strømudtaget
Der kan forekomme st øj under afspilnin-
gen. Brug den trans portable afspilnings-
enheds egen strømkilde.
ADVARSEL
nUnder kørslen
Undlad at foretage tilslutning af USB-
nøglen eller betjene knapperne. Det
kan føre til en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRK
nSådan undgår du at beskadige
USB-nøglen
lEfterlad ikke USB-nøglen i bilen.
Temperaturen i bilen kan blive
meget høj og derved beskadige
USB-nøglen.
lUndgå at presse ned på eller
udsætte USB-nøglen for unødven-
digt tryk, mens den er sluttet til, da
det kan beskadige USB-nøglen
eller dens tilslutningstik.
lSæt ikke fremmedlegemer ind i por-
ten, da det kan beskadige USB-
nøglen eller dens tilslutningsstik.
Brug af AUX-indgangen*
Denne indgang kan anvendes
til at slutte en transportabel
afspilningsenhed til og lytte til
den via bilens højttalere. Tryk
på "MODE"-knappen, indtil
"AUX" vises.
Tilslutning af en
transportabel afspiller
OM42B34DK.book Page 472 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4905-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
nUnder brug af Bluetooth®-
audio/-telefon
 I nedennævnte situationer funge-
rer systemet muligvis ikke.
• Den transportable afspiller understøt-
ter ikke Bluetooth®
• Mobiltelefonen befinder sig uden for funktionsområdet
• Der er slukket for Bluetooth
®-enhe-
den
• Lavt batteriniveau i Bluetooth
®-enhe-
den
• Bluetooth
®-enheden er ikke er sluttet
til systemet
• Bluetooth
®-enheden er skjult bag
sædet eller ligger i handskerummet
eller konsolboksen, eller enheden er i
kontakt med eller dækket af metal-
materialer
 Der kan være en forsinkelse,
hvis der oprettes en mobiltele-
fonforbindelse under Bluetooth
®-
audioafspilning.
 Afhængig af, hvilken type af
transportabel audioafspiller der
er sluttet til systemet, kan betje-
ningen afvige en smule, og nogle
funktioner er muligvis ikke til
rådighed.
 Det garanteres ikke, at systemet
fungerer med alle Bluetooth
®-
enheder.
nNår bilen skifter ejer
Initialiser systemet for at undgå
uretmæssig adgang til personlige
data. ( S. 480)
nOm Bluetooth®
Bluetooth er et registreret vare-
mærke tilhørende Bluetooth SIG,
Inc.
nKompatible modeller
Bluetooth
®-audiosystemet under-
støtter transportable audioafspil-
lere med følgende specifikationer
 Bluetooth
®-specifikationer:
Ver. 1.1 eller højere (anbefalet:
Ve r. 4 . 1 )
 Profiler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefa-
let: Ver. 1.3)
Dette er en profil til transmission af ste-
reolyd eller højkvalitetslyd til audiosy-
stemet.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefa-
let: Ver. 1.6)
Dette er en profil til fjernbetjening af
A/V-udstyret.
Bluetooth®
Oversigt
OM42B34DK.book Page 490 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

601
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
8-2.Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bug-
sere bilen, anbefaler vi at lade
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste
bugsere bilen på en bugse-
ringsvogn med fejeblad og gaf-
fel eller trukket helt op på
ladet.
Brug et sikkerhedskædesy-
stem til al bugsering, og over-
hold alle lokale love.
2WD-modeller: Hvis din bil skal
bugseres fra forenden med et
bugseringskøretøj, skal bilens
baghjul og aksler være i god
stand. (
S. 603)
Er de ikke det, skal bugserin-
gen ske med en bugseringsrul-
levogn eller trukket helt op på
ladet.
AWD-modeller: Hvis bilen skal
bugseres med et bugse-
ringskøretøj, skal der bruges
en bugseringsrullevogn.
( S. 603)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden
eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
2WD-modeller
Sørg for at transportere bilen med løf-
tede forhjul eller med alle fire hjul
hævet fra jorden. Hvis bilen bugseres,
og forhjulene har kontakt med jorden,
kan drivlinjen og dermed forbundne
dele tage skade.
AWD-modeller
Sørg for at transportere bilen med alle
fire hjul fri af jorden. Hvis bilen bugse-
res og dækkene har kontakt med jor-
den, kan drivlinjen og dermed
forbundne dele tage skade eller bilen
kan falde af bugseringskøretøjet.
OM42B34DK.book Page 601 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

603
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Fra forenden (2WD-modeller)
Slæk parkeringsbremsen.
Fra forenden (AWD-modeller)
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene.
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene. Hvis din bil transporteres på ladet
af en bugseringsvogn, skal den
fasttøjres i de punkter, der vises på
illustrationen.
Hvis der bruges kæder eller tov til
fasttøjring, skal de sortmarkerede
vinkler være på 45°.
Stram ikke for meget - bilen kan
tage skade.
Bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad
og gaffelBugsering på ladvogn
OM42B34DK.book Page 603 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM