ABS TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu439
4
OSTRZE˚ENIE
Uk∏ad hamowania przed powtór-
nym zderzeniem
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na
dzia∏aniu uk∏adu hamowania przed
powtórnym zderzeniem. Uk∏ad zosta∏
zaprojektowany w celu zmniejszenia
prawdopodobieƒstwa wystàpienia
kolejnych uszkodzeƒ w wyniku po-
wtórnego zderzenia. Jednak efekt ten
zmienia si´ zale˝nie od ró˝nych
warunków. Nadmierne poleganie na
dzia∏aniu uk∏adu mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Uk∏ad niezale˝nej kontroli nap´du
na cztery ko∏a (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a)
W nowym uk∏adzie poprawiono pro-
wadzenie samochodu na zakr´tach.
Nie nale˝y jednak nadmiernie polegaç
na dzia∏aniu uk∏adu i samochód nale-
˝y prowadziç bezpiecznie, bacznie
obserwujàc otoczenie.
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za-
∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym
wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe
ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e
spowodowaç wadliwe dzia∏anie uk∏a-
dów (ABS), (TRC), (VSC) i kontroli
toru jazdy przyczepy.
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawie-
szenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób
wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw
na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà
doprowadziç do ich awarii.Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
uk∏adu kontroli toru jazdy przy-
czepy
Uk∏ad kontroli toru jazdy przyczepy nie
jest w stanie zmniejszyç ko∏ysania
przyczepy we wszystkich sytuacjach.
W zale˝noÊci od wielu czynników, ta-
kich jak stan samochodu, przyczepy,
nawierzchni jezdni i warunków drogo-
wych, dzia∏anie uk∏adu kontroli toru
jazdy przyczepy mo˝e nie byç sku-
teczne. Nale˝y przeczytaç uwa˝nie
instrukcj´ obs∏ugi przyczepy oraz in-
formacje na temat bezpiecznego
i prawid∏owego holowania przyczepy.
Je˝eli pojawi si´ ko∏ysanie
przyczepy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià
lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nale˝y mocno chwyciç kierownic´.
Ustawiç jà w pozycji do jazdy na
wprost.
Nie próbowaç kontrolowaç ko∏ysania
przyczepy, obracajàc kierownicà.
Nale˝y jak najszybciej bardzo deli-
katnie i stopniowo zwolniç peda∏
przyspieszenia w celu zmniejszenia
pr´dkoÊci.
Nie nale˝y zwi´kszaç pr´dkoÊci.
Nie nale˝y równie˝ u˝ywaç peda∏u
hamulca zasadniczego.
Je˝eli kierownica nie zostanie zbyt
gwa∏townie skr´cona oraz nie zosta-
nie nadmiernie u˝yty peda∏ hamulca
zasadniczego, samochód i przyczepa
powinny si´ ustabilizowaç. (
S. 262)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 439

Lampka ostrzegawcza uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania „ABS”
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego „EPS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej
skrzyni biegów „iMT”
6088-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS); lub
Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza
(Czerwona/˚ó∏ta)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza
(˚ó∏ta)
(W niektórych wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ funkcji inteligentnej kontroli
mechanicznej skrzyni biegów (iMT).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 608

Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych639
8
OSTRZE˚ENIE
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspoma-
gania hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC) i kontro-
li toru jazdy przyczepy (w niektórych
wersjach)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Automatycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)
• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach)
• Wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
• Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) (w niektórych wersjach)
• Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach)
• Monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
• Monitorowania mar twych pól widocz-
noÊci (BSM) (w niektórych wersjach)
• Wspomagania hamowania silnikiem
(DAC) (w niektórych wersjach)
• Wizyjnego systemu monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu (w niektó-
rych wersjach)
• Panoramicznego uk∏adu wspoma-
gania parkowania (w niektórych
wersjach)
• Interaktywnego uk∏adu wspomagania
parkowania (w niektórych wersjach)
• Wspomagania parkowania z czujnika-
mi odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
• Systemu nawigacji (w niektórych
wersjach)Poni˝sze uk∏ady nie tylko nie mogà
byç w pe∏ni wykorzystane, ale mogà
mieç te˝ ujemny wp∏yw na uk∏ad prze-
noszenia nap´du:
• Niezale˝nej kontroli nap´du na czte-
ry ko∏a (w niektórych wersjach)
• Dynamicznej kontroli nap´du na
cztery ko∏a (w niektórych wersjach)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy
z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym (w niektórych wer-
sjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em
zapasowym nie wolno przekraczaç
pr´dkoÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest
przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e
doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu podnoÊnika i narz´dzi
(w niektórych wersjach)
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upew-
niç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na
swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ
w razie gwa∏townego hamowania, na-
g∏ego skr´tu lub wypadku.
UWAGA
Jadàc z za∏o˝onym dojazdowym
ko∏em zapasowym nale˝y ostro˝-
nie pokonywaç nierównoÊci na-
wierzchni (w niektórych wersjach)
Dojazdowe ko∏o zapasowe w porów-
naniu do standardowej opony powo-
duje obni˝enie podwozia samochodu.
Podczas pokonywania nierównoÊci
nawierzchni nale˝y zachowaç ostro˝-
noÊç.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:24 Page 639

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........433
Funkcja .......................................433
Lampka ostrzegawcza................608
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................433
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
......................................................363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
................................................. 363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................351
Funkcja .......................................363
Komunikat ostrzegawczy............616
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................351
Komunikat ostrzegawczy............616
Aktywne wspomaganie pokonywania
zakr´tu (ACA) ..............................433
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................645
Lampka ostrzegawcza................606
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................440
Sprawdzanie stanu akumulatora
.................................................552
Wymiana akumulatora ...............647
Antena
Radio ..........................................454
System elektronicznego kluczyka
` ................................................187
Autoalarm ......................................109
Autoalarm ...................................109
Sygna∏ ostrzegawczy..................606
Automatyczna skrzynia biegów ....278
Tryb (S) ......................................281
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................294
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................297
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................351
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................374Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................299
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................515
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................296
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................505
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................507
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................571
Tryb nawiewu S-FLOW ..............507
Bezpieczniki ..................................581
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................144
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........189
Wymiana baterii .........................578
Zablokowanie lub odblokowanie ...144
Blokada kierownicy ......................274
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......274
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................272, 274
Bluetooth
®.....................................488
Komunikacja bezprzewodowa ....471
Rejestracja przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........475
System audio .............................471
Wybór przenoÊnego odtwarzacza
Bluetooth
®................................477
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ...........................471
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................290
Wymiana ˝arówki .......................584
Boczne poduszki powietrzne ........39
Boczne szyby ................................241
BSM (monitorowanie martwych pól
widocznoÊci) ...............................379
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................389
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........391 Alfabetyczny wykaz hase∏
689
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 689

Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka ...........................144, 187
Elektroniczny kluczyk .................142
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........189
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo ...............................642
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................642
Mechaniczny kluczyk .................166
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ...................................142
Sygna∏ ostrzegawczy..................188
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................272, 274
Wymiana baterii .........................578
Ko∏o zapasowe
Miejsce przechowywania............631
Komunikaty ostrzegawcze ...........616
Korba podnoÊnika ................620, 631
Kurtyny powietrzne ........................39
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej „ECO” .................132
Lampka oÊwietlenia baga˝nika
..............................................176, 180
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ..................613, 614
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...613
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu......................613
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach .....................614
Lampka sygnalizacyjna usterki ...607
Lampki kontrolne ..........................114
Lampki ostrzegawcze
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................613
Elektrycznego wspomagania uk∏adu
kierowniczego ..........................608
Funkcji inteligentnej kontroli
mechanicznej skrzyni biegów
„iMT” .........................................608
Hamulca postojowego ................613
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................614Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
.........................................613, 614
Niskiego ciÊnienia oleju silnikowego
.................................................607
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................613
PoÊlizgu samochodu ..................611
Silnika .........................................607
Sygnalizacyjna usterki................607
Uk∏adu hamulcowego .................606
Uk∏adu kontroli ruszania .............612
Uk∏adu ∏adowania .......................606
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)
.................................................609
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................612
Uk∏adu poduszek powietrznych ..607
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................609
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...612
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................609
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)......608
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................610
Wy∏àczonego uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................610
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......609
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................611
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............607
Moc ˝arówki ...............................667
Lampki oÊwietlenia osobistego...515
Moc ˝arówki ...............................667
Wy∏àcznik ...................................515
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi .........514
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy).....339
Dzia∏anie.....................................339
Komunikaty ostrzegawcze ..........346
Licznik przebiegu ca∏kowitego
..............................................120, 124Alfabetyczny wykaz hase∏
693
L
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 693

Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................412
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................330
Dzia∏anie.....................................330
Komunikaty ostrzegawcze ..........339
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........433
Funkcja .......................................433
Lampka ostrzegawcza................608
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................310
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................363
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................351
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................299
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................339
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................347
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................322
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................330
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................433
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................501, 506
Tylnej szyby........................501, 507
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................501, 507
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby....................................501, 506
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
..............................................501, 507
Uzupe∏nianie paliwa......................308
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................308
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......659
Rodzaj paliwa .............................659
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............440
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................433Wentylowanie (wentylowanie foteli)
......................................................511
Wentylowanie foteli ......................511
Wewn´trzne lusterko wsteczne
..............................................229, 230
Wskaênik poziomu paliwa ...120, 124
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ...............120, 124
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” ..........................................132
Wskaêniki i liczniki ...............120, 124
Wspomaganie hamowania silnikiem
(DAC) ............................................430
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............394
Funkcja .......................................394
Komunikat ostrzegawczy............396
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................433
Wspomaganie uk∏adu kierowniczego
......................................................433
Lampka ostrzegawcza................608
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Funkcja .......................................416
Wycieraczka tylnej szyby .............306
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek ..............................303
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....303
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej ..............................303
Wymiana gumek wycieraczek ....575
Wykaz schowków..........................517
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
.................................................110
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................380
Wy∏àcznik podgrzewania kierownicy
.................................................512
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....596
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych
.................................................302
Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM)
.................................................379 Alfabetyczny wykaz hase∏
701
V
W
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:25 Page 701