parking brake TOYOTA RAV4 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Gdy w∏àczony jest tryb automatycz-
ny, hamulec postojowy dzia∏a w na-
st´pujàcy sposób.
óWersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà
Po przestawieniu dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P
hamulec postojowy zostanie zwol-
niony i zgasnà lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz
lampka w prze∏àczniku hamulca
postojowego.
Po przestawieniu dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie Phamulec
postojowy zostanie uruchomiony
i zaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz lamp-
ka w prze∏àczniku hamulca posto-
jowego.
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y
obs∏ugiwaç, gdy samochód jest
zatrzymany i wciÊni´ty jest peda∏
hamulca zasadniczego.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
Po wy∏àczeniu silnika hamulec
postojowy zostanie uruchomiony
i zaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz lampka
w prze∏àczniku hamulca postojowego.
Wy∏àczanie trybu automatycz-
nego
Gdy samochód jest zatrzymany
i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca za-
sadniczego, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk hamulca postojowego, a˝
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà) lub
zaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego trybu automatycznego uru-
chamiania hamulca postojowego
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu nie zosta∏ prze∏àczony w stan
ON, nie mo˝na zwolniç hamulca po-
stojowego za pomocà prze∏àcznika.
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu nie zosta∏ prze∏àczony w stan ON,
tryb automatyczny (automatyczne uru-
chamianie i zwalnianie hamulca posto-
jowego) nie b´dzie dost´pne.
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Hamulec postojowy zostanie automatycz-
nie zwolniony po delikatnym wciÊni´ciu
peda∏u przyspieszenia w nast´pujàcych
sytuacjach:
Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
zapi´ty.
Dêwignia skrzyni biegów zostanie
przestawiona w po∏o˝enie jazdy do
przodu lub do ty∏u.
Nie Êwiecà si´ lampka sygnalizacyjna
usterki lub lampka ostrzegawcza
uk∏adu hamulcowego.
Je˝eli funkcja automatycznego urucha-
miania i zwalniania hamulca postojowe-
go nie dzia∏a, hamulec postojowy nale˝y
zwolniç r´cznie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ha-
mulec postojowy jest chwilowo
niedost´pny [Parking Brake Tem-
porarily Unavailable]”
Wielokrotne uruchamianie i zwalnianie
hamulca postojowego w krótkich odst´-
pach czasu mo˝e spowodowaç wstrzy-
manie jego dzia∏ania przez uk∏ad za-
bezpieczajàcy przed przegrzaniem.
W takim przypadku nale˝y zaprzestaç
B
A
2924-2. Prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 292

uruchamiania hamulca postojowego. Po
up∏ywie oko∏o 1 minuty hamulec posto-
jowy powróci do normalnego stanu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ha-
mulec postojowy jest niedost´pny
[Parking Brake Unavailable]”
Nale˝y u˝yç prze∏àcznika hamulca posto-
jowego. Je˝eli po kilkukrotnym u˝yciu
prze∏àcznika komunikat nadal b´dzie wy-
Êwietlany, uk∏ad mo˝e byç uszkodzony.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Odg∏os mechanizmu hamulca po-
stojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca po-
stojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os
pracy silnika elektrycznego. Nie jest to
oznakà usterki.
Lampka kontrolna hamulca posto-
jowego
W zale˝noÊci od prze∏àczenia stanu
wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozru-
chu lampka kontrolna hamulca posto-
jowego dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
w stanie ON: Âwieci si´, dopóki hamu-
lec postojowy nie zostanie zwolniony.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
w stanie innym ni˝ ON: Âwieci si´
przez oko∏o 15 sekund.
Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF, gdy
hamulec postojowy jest uruchomiony,
lampka kontrolna hamulca postojowe-
go Êwieci si´ przez 15 sekund. Nie
jest to oznakà usterki.
Gdy prze∏àcznik hamulca postojo-
wego jest uszkodzony
Tryb automatyczny (automatyczne uru-
chamianie i zwalnianie hamulca posto-
jowego) zostanie w∏àczony.
Parkowanie
S. 253
Sygnalizacja ostrzegawcza urucho-
mionego hamulca postojowego
Je˝eli samochód ruszy z uruchomio-
nym hamulcem postojowym, rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. Na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„W∏àczono elektryczny hamulec posto-
jowy EPB [Parking Brake ON]” (po
przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza uk∏adu hamulcowego
S. 606
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 441
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu293
4
UWAGA
Gdy samochód jest zaparkowany
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y uruchomiç hamulec postojowy,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów) i upewniç si´,
˝e samochód zosta∏ unieruchomiony.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç komunikaty
ostrzegawcze.
Gdy z powodu usterki nie mo˝na
zwolniç hamulca postojowego
Jazda z uruchomionym hamulcem po-
stojowym spowoduje jego przegrza-
nie, co mo˝e negatywnie wp∏ynàç na
sprawnoÊç hamowania i przyspieszyç
zu˝ycie elementów ciernych. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód jest zaparkowany
Nie nale˝y pozostawiaç w samocho-
dzie dzieci bez opieki. Pozbawione
nadzoru dzieci mogà zwolniç hamulec
postojowy, przez co samochód mo˝e
si´ przemieÊciç i doprowadziç do wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Prze∏àcznik hamulca postojowego
Nie wolno umieszczaç jakichkolwiek
przedmiotów w pobli˝u prze∏àcznika
hamulca postojowego. Przedmioty te
mogà zak∏ócaç dzia∏anie prze∏àcznika
hamulca postojowego, powodujàc nie-
oczekiwane uruchomienie lub zwol-
nienie hamulca postojowego.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 293