ad blue TOYOTA RAV4 2018 Manual del propietario (in Spanish)

4CONTENIDO
Sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes...... 446
Sistema del filtro de gases de
escape ................................... 448
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 448
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción en
invierno .................................. 456
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función espe-
cífica ...................................... 459
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido ... 464
Mediante los interruptores de sonido
del volante ............................. 465
Puerto AUX/puerto USB........... 466
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de
sonido .................................... 467
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 469
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 471
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod............. 477
Para escuchar archivos de un dispo-
sitivo de memoria USB .......... 482
Utilización del puerto AUX ....... 486
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................. 487
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 492
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 492
5-7. Menú “SETUP”
Mediante el menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”) ............................ 494
Mediante el menú “SETUP” (menú
“PHONE”) .............................. 496
5-8. Sonido Bluetooth®
Accionamiento de un reproductor
portátil Bluetooth®.................. 501
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de llamadas de teléfono
............................................... 503
Cuando se recibe una llamada 504
Conversación por teléfono ....... 504
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 506
6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del desempaña-
dor
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 516
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 521
Calefacción del volante/calefacción
de los asientos/ventiladores de los
asientos ................................. 527
5Sistema de sonido
6Elementos del interior del
vehículo

5
463
5
Sistema de sonido
Sistema de sonido
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido . 464
Mediante los interruptores de
sonido del volante ............... 465
Puerto AUX/puerto USB ........ 466
5-2. Utilización del sistema de
sonido
Utilización óptima del sistema de
sonido.................................. 467
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio ... 469
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA
Funcionamiento del reproductor de
CD ....................................... 471
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod .......... 477
Para escuchar archivos de un dis-
positivo de memoria USB.... 482
Utilización del puerto AUX ..... 486
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®........................... 487
Utilización de los interruptores del
volante................................. 492
Registro de un dispositivo
Bluetooth®........................... 492
5-7. Menú “SETUP”
Mediante el menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”) ......................... 494
Mediante el menú “SETUP” (menú
“PHONE”) ............................ 496
5-8. Sonido Bluetooth®
Accionamiento de un reproductor
portátil Bluetooth®................ 501
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de llamadas de telé-
fono ...................................... 503
Cuando se recibe una llamada
............................................. 504
Conversación por teléfono ..... 504
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 506

465
5
5-1. Funcionamiento básico
Sistema de sonido
Vo lu me n
• Si se pulsa: Sube/baja el volumen
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Sube/baja el volumen de forma
continua
Interruptor “MODE”
• Si se pulsa: Enciende el sistema o selec-
ciona una fuente de sonido
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido:
Radio o modo AUX: Silenciar
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo de sonido Bluetooth®: Pausa la opera-
ción en curso.
Para cancelar la función de silencio o de
pausa, vuelva a mantener pulsado el inte-
rruptor.
Modo de radio:
• Si se pulsa: Seleccione una emisora de
radio preseleccionada
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Buscar hacia arriba o hacia
abajo
CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o
modo de sonido Bluetooth®:
• Si se pulsa: Selecciona una pista o
archivo
• Si se mantiene pulsado hasta que se oye
un pitido: Selecciona una carpeta o álbum
■Cambio de la fuente de sonido
Pulse el interruptor “MODE” cuando el sis- tema de sonido esté encendido. Cada vez que se pulsa el botón, la fuente de sonido
cambia en el orden que se indica a continua- ción. Si no se puede usar algún modo, se omitirá.
AM FM1FM2Modo CDiPod o dispo-
sitivo de memoria USB Sonido
Bluetooth® AUX
Mediante los interruptores
de sonido del volante
Algunas funciones del sistema de
sonido se pueden controlar
mediante los interruptores del
volante.
El funcionamiento puede variar en
función del tipo de sistema de
sonido o de sistema de navega-
ción. Para obtener más informa-
ción, consulte el manual que le
entregaron con el sistema de
sonido o el sistema de navega-
ción.
Accionamiento del sistema de
sonido con los interruptores
del volante
A
B
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidentes
Preste la máxima atención cuando
accione los interruptores de sonido del volante.
C

467
5 5-2. Utilización del sistema de sonido
Sistema de sonido
5-2.Utiliz ación del s is tema de so nid o
*: Si el vehículo dispone de ello
Mando “TUNE•SELECT”
Si se pulsa: Muestra el menú “SETUP”/per-
mite seleccionar el modo
Si se gira: Cambia los siguientes ajustes
• “Sound Setting”
P.467
• “Bluetooth”
P.494
•“PHONE”P.496
Interruptor del modo diurno
Cuando se encienden los faros, la pan-
talla se atenúa.
Sin embargo, la pantalla puede cam-
biarse al modo diurno seleccionando
dicho modo.
Cuando los faros estén encendidos, la
pantalla permanecerá en modo diurno
hasta que se vuelva a seleccionar el
modo diurno.
■Cambio del modo de calidad de
sonido
1Pulse el mando “TUNE•SELECT”.
2Gire el mando para seleccionar
“Sound Setting”.
3Pulse el mando.
4Gire el mando para seleccionar el
modo que desee.
Puede elegir entre “BASS”, “TREBLE”,
“FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
5Pulse el mando.
■Ajuste de la calidad del sonido
El nivel se ajusta girando el mando “TUNE•SELECT”.
Utilización óptima del sis-
tema de sonido
*
Se pueden ajustar la calidad del
sonido, el balance del volumen y
la configuración del ASL, y se
puede seleccionar el modo diurno.
Método de accionamiento
A
Modo diurno
Uso de la función de control
del equipo de sonido
B
Modo de calidad
del sonidoModo visualizadoNivelGirar a la
izquierdaGirar a la dere-
cha
Graves*“BASS”-5 a 5BajoAlto
Agudos*“TREBLE”-5 a 5

487
5 5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido
5-6.Utilización de dispositiv os Blue too th®
*: Si el vehículo dispone de ello
El sistema de sonido Bluetooth® le per-
mite escuchar a través de los altavoces
del vehículo la música procedente de
un reproductor de sonido digital portátil
conectado mediante una comunicación
inalámbrica.
Este sistema de sonido es compatible
con Bluetooth
®, un sistema de datos
inalámbrico capaz de reproducir los
archivos de sonido alojados en diver-
sos dispositivos portátiles sin necesi-
dad de cables. Si el reproductor portátil
no admite Bluetooth
®, el sistema de
sonido Bluetooth
® no funcionará.
Este sistema es compatible con
Bluetooth
®, un sistema que permite
realizar y recibir llamadas sin necesi-
dad de cables de conexión entre el
teléfono móvil y el sistema, y sin tener
que accionar directamente el teléfono
móvil.1Registre el dispositivo Bluetooth
®
que va a utilizar con el sistema de
sonido (P.492)
2Seleccione el dispositivo Bluetooth
®
que se va a utilizar (P.494, 494)
3Active la conexión automática del
dispositivo (P.495)
4Compruebe el estado de la cone-
xión Bluetooth
® (P.487)
Para reproducir sonido: P. 5 0 1
Como teléfono manos libres:
P.503
Interruptor para descolgar
Activa el sistema manos libres/inicia la lla-
mada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema manos libres/finaliza
una llamada/rechaza una llamada
Mando “POWER VOLUME”
Si se pulsa: Conexión o desconexión del sis-
tema de sonido
Si se gira: Ajuste del volumen
Sistema de sonido/telé-
fono Bluetooth
®*
La comunicación inalámbrica
Bluetooth
® permite lo siguiente:
Sonido Bluetooth®
Teléfono Bluetooth® (sistema
manos libres)
Procedimiento de regis-
tro/conexión del dispositivo
Sistema de sonido
A
B
C

4885-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Botón de función
Mando “TUNE•SELECT”
Muestra el menú de configuración o selec-
ciona elementos como menús y números
Si se gira: Selecciona un elemento
Si se pulsa: Confirma el elemento seleccio-
nado
Estado de la conexión de
Bluetooth
®
Si no se visualiza “BT”, el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth
® no se puede utili-
zar.
Pantalla
Se muestra un mensaje, un nombre, un
número, etc.
Para abrir un menú, pulse el mando “TUNE•SELECT” y desplácese por los menús
con el mando.
D
E
F
Micrófono
G
Lista de menús del sistema de sonido/teléfono Bluetooth®

489
5 5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido
Menú “Bluetooth”
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la
operación
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registro de un dispo-
sitivo Bluetooth
®
(P.492)
“List phone”-
Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos (P.494)
“List audio”-
Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados (P.494)
“Passkey”-
Cambio del código de
identificación
(P.495)
“BT power On”
“BT power Off”-
Activación o desacti-
vación de la conexión
automática del dispo-
sitivo (P.495)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Visualización del
estado del dispositivo
(P.495)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Ajuste de la visualiza-
ción de la confirma-
ción de conexión
automática: activada o
desactivada (P.495)
“Initialize”-Reinicio de los ajustes
(P.496)

4905-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Menú “PHONE”
*: En los teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponible cuando la
Primer menúSegundo menúTercer menúInformación sobre la
operación
“PHONE”“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Activación o desacti-
vación de la transfe-
rencia automática de
contactos/historial
(P.496)
“Add contacts”Adición de un nuevo
número (P.496)
“Delete contacts”*Eliminación de un
contacto almacenado
en el listín (P.497)
“Sort contacts”
Clasificación por
orden de los contac-
tos según el nombre
de pila o el apellido
(P.497)
“Transfer history”
Transferencia de los
historiales de llama-
das (P.497)
“Delete call history”*
Eliminación de un
número almacenado
en el historial de lla-
madas (P.497)
“PHONE”
“Favorites”
“Add favorites”
Adición de un nuevo
contacto a la lista de
favoritos (P.498)
“Delete favorites”
Borrado de un con-
tacto de la lista de
favoritos (P.498)
“HF sound setting”
“Call volume”Ajuste del volumen de
la llamada (P.499)
“Ringtone volume”
Ajuste del volumen
del tono de llamada
(P.499)
“Ringtone”Ajuste del tono de lla-
mada (P.499)

491
5 5-6. Utilización de dispositivos Bluetooth
®
Sistema de sonido
opción “Automatic transfer” está desactivada.
■Funciones del sistema de teléfono/sonido Bluetooth®
La disponibilidad de ciertas funciones depende del dispositivo Bluetooth®.

4925-6. Utilización de dispositivos Bluetooth®
Interruptor del teléfono
• Si se pulsa el interruptor durante una lla-
mada, se finalizará la llamada.
• Si se pulsa el interruptor cuando se está
recibiendo una llamada, se contestará la
llamada.
• Si se pulsa el interruptor cuando hay una
llamada en espera, se contestará la lla-
mada en espera.
Interruptor de regulación del volu-
men
• Pulse el lado “+” para subir el volumen.
• Pulse el lado “-” para bajar el volumen.
1Pulse el mando “TUNE•SELECT” y
seleccione “Bluetooth” con el
mando.
2Pulse el mando y seleccione “Pai-
ring” con el mando.
Aparecerá un código de identificación.
3Dispositivos Bluetooth® incompati-
bles con SSP (Secure Simple Pai-
ring): Introduzca el código de
identificación en el dispositivo.
3Dispositivos Bluetooth
® compati-
bles con SSP (Secure Simple Pai-
ring): Seleccione “Yes” para
registrar el dispositivo. En función
del tipo de dispositivo, se puede
registrar automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene tanto
funciones de reproductor de música
como de teléfono móvil, ambas funcio-
nes se registrarán al mismo tiempo. Al
eliminar el dispositivo, ambas funcio-
nes se eliminarán al mismo tiempo.
Si pulsa el interruptor para descolgar y
accede al modo “PHONE” cuando aún
Utilización de los interrup-
tores del volante
Los interruptores del volante se
pueden utilizar para accionar el
teléfono móvil conectado o el
reproductor de sonido digital por-
tátil (reproductor portátil).
Accionamiento de un teléfono
móvil Bluetooth
® con los inte-
rruptores del volante
A
B
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®
Para poder utilizar el sistema de
sonido/teléfono Bluetooth
®, pri-
mero es necesario registrar un
dispositivo Bluetooth
® en el sis-
tema. Puede registrar hasta
5 dispositivos Bluetooth
®.
Procedimiento para registrar
un dispositivo Bluetooth
®