display TOYOTA RAV4 2018 Manuale duso (in Italian)

2323-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Spia telecamera
Indica che la telecamera funziona normal-
mente.
Area di visualizzazione delle icone
Visualizza le icone e simili ( P.233)
Pulsante menu/invio
Premere per visualizzare le icone o selezio-
nare un elemento.
Pulsante di selezione
Premere per spostare il cursore o regolare
l’immagine.
Levetta
Azionare per passare dalla modalità spec-
chietto digitale a quella specchietto ottico e
viceversa.
Azionare la levetta per passare dalla
modalità specchietto digitale a quella
specchietto ottico e viceversa.
1 Modalità specchietto digitale
Visualizza un’immagine dell’area dietro al
veicolo.
si accende in questa modalità.
2 Modalità specchietto ottico
Disattiva il display dello specchietto retrovi-
sore digitale per utilizzarlo come specchietto
ottico.
■Condizione di funzionamento della
modalità specchietto digitale
L’interruttore motore si trova su ON
Quando l’interruttore motore viene portato da ON a OFF o ACC, l’immagine scompare dopo qualche secondo.
■Quando si utilizza lo specchietto retro-
visore digitale in modalità specchietto digitale
●Se risulta difficile vedere l’immagine visua-lizzata a causa della luce riflessa dallo specchietto retrovisore digitale o della pre-
senza di sporcizia sulla telecamera, o se le luci di un veicolo che segue o l’immagine visualizzata danno fastidio, passare alla
modalità specchietto ottico.
●Se il portellone posteriore è aperto, l’imma-
gine sullo specchietto retrovisore digitale potrebbe non essere visualizzata corretta-mente. Prima di partire, controllare che il
portellone posteriore sia chiuso.
●Se risulta difficile vedere il display a causa
della luce riflessa, chiudere la tendina parasole del tetto apribile (se in dotazione) o la tendina parasole elettronica del tetto
apribile panoramico (s e in dotazione).
AVVISO
●Poiché il campo dell’immagine visualiz-
zata dallo specchietto retrovisore digi- tale è diverso da quello dello specchietto ottico, verificare quali sono
le differenze prima di partire.
Componenti del sistema
Modifica delle modalità
A
B
C
D
E

233
3 3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
●Quando si guida nell’oscurità, ad esempio
durante le ore notturne, si potrebbero rile-
vare i seguenti sintomi. Nessuno di questi
sintomi indica la presenza di anomalie.
• I colori degli oggetti nell’immagine visualiz-
zata potrebbero essere diversi dai colori
reali.
• A seconda dell’altezza delle luci del veicolo
che segue, l’area attorno al veicolo
potrebbe apparire sfocata e chiara.
• La regolazione automatica dell’immagine
per ambienti più luminosi potrebbe cau-
sare tremolii.
Se risulta difficile vedere l’immagine visualiz-
zata o i tremolii danno fastidio, passare alla
modalità specchietto ottico.
●Lo specchietto retrovisore digitale
potrebbe surriscaldarsi mentre è in moda-
lità specchietto digitale.
Non si tratta di un’anomalia.
●A seconda delle condizioni fisiche e
dell’età del conducente, potrebbe essere
necessario più tempo del normale per met-
tere a fuoco l’immagine visualizzata. In
questo caso, passare alla modalità spec-
chietto ottico.
●Non lasciare che i passeggeri fissino
l’immagine visualizzata quando il veicolo è
in movimento poiché potrebbe causare
nausea.
■Regolazione dell’altezza dello
specchietto
L’altezza dello specchietto retrovisore
può essere regolata per adattarla alla
posizione di guida.
Passare alla modalità specchietto ottico
e regolare l’altezza dello specchietto
retrovisore muovendolo in su o in giù.
■Impostazioni del display (modalità
specchietto digitale)
Le impostazioni del display nella moda-
lità specchietto digitale, l’attiva-
zione/disattivazione della funzione anti-
abbagliamento automatico, ecc, pos-
sono essere modificate.
1Premere il pulsante menu/invio.
Vengono visualizzate le icone.
2Premere / sui pul-
santi di selezione per selezionare
l’icona desiderata, quindi premere il
pulsante menu/invio.
3Premere / sui pul-
santi di selezione per cambiare
l’impostazione, quindi premere il
pulsante menu/invio.
Quando si attiva/disattiva o , pre-
mere / sui pulsanti di
selezione per selezionare (attivato) o
Regolazione dello specchietto

2343-4. Regolazione del volante e degli specchietti
(disattivato), quindi premere il pulsante
menu/invio.
4Premere / sui pul-
santi di selezione per selezionare
, quindi premere il pulsante
menu/invio.
Le icone scompaiono.
*: pur trattandosi di una funzione per la
modalità specchietto ottico, l’impostazione
può essere modificata anche mentre si
usa la modalità specchietto digitale.
■Attivazione/disattivazione della
funzione anti-abbagliamento auto-
matico (modalità specchietto
ottico)
La funzione anti-abbagliamento auto-
matico nella modalità specchietto ottico
può essere attivata/disattivata. L’impo-
stazione può essere modificata nella
modalità specchietto digitale e nella
modalità specchietto ottico.
Quando si utilizza la modalità spec-
chietto digitale
P. 2 3 3
Quando si utilizza la modalità spec-
chietto ottico
1Premere il pulsante menu/invio.
Viene visualizzato il display delle imposta-
IconeImpostazioni
Selezionare per attivare/disattivare
la funzione anti-abbagliamento
automatico.
*
La luce riflessa viene attenuata
automaticamente in base alla lumi-
nosità dei fari dei veicoli che
seguono.
La funzione anti-abbagliamento
automatico viene attivata ogni volta
che l’interruttore motore viene por-
tato su ON.
Selezionare per regolare la lumino-
sità del display.
Selezionare per regolare l’area
visualizzata in su/giù.
Selezionare per regolare l’area
visualizzata a sinistra/destra.
Selezionare per regolare l’angolo
dell’immagine visualizzata.
Selezionare per ingrandire/rimpic-
ciolire l’immagine visualizzata.
Selezionare per attivare/disattivare
la modalità PLS (fonte luminosa
puntiforme).
Il bagliore prodotto dai fari dei vei-
coli che seguono viene attenuato
per consentire di visualizzare
un’immagine sul display in modalità
specchietto digitale.
Se la modalità PLS è attivata,
nell’angolo in alto a sinistra del dis-
play compare .
IconeImpostazioni

235
3
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
zioni.
2 Premere / sui pul-
santi di selezione per selezionare
(attivato) o (disattivato),
quindi premere il pulsante
menu/invio.
Le icone scompaiono.
■Regolazione del display (modalità spec- chietto digitale)
●Le icone scompaiono se non viene pre-muto alcun pulsante per almeno 10 secondi circa.
●Se l’immagine visualizzata viene regolata, potrebbe essere distorta. Non si tratta di
un’anomalia.
●Se la luminosità dello specchietto retrovi-
sore digitale è troppo intensa, potrebbe affaticare gli occhi. Regolare lo specchietto retrovisore digitale su una luminosità ade-
guata. Se gli occhi si stancano, passare alla modalità specchietto ottico.
●La luminosità dello specchietto retrovisore digitale cambia automaticamente in base alla luminosità dell’area antistante al vei-
colo.
■Per prevenire anomalie dei sensori di luminosità
Per prevenire anomalie dei sensori di lumino- sità, non toccarli e non coprirli.
■Pulizia della superficie dello spec-
chietto
Se la superficie dello specchietto è
sporca, potrebbe risultare difficile
vedere l’immagine sul display.
Pulire delicatamente la superficie dello
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
■Durante la guida
●Non regolare la posizione dello spec-
chietto retrovisore digitale e le imposta- zioni del display durante la guida.Arrestare il veicolo e azionare gli inter-
ruttori di controllo dello specchietto retrovisore digitale. La mancata osservanza di tale precau-
zione potrebbe provocare una manovra errata con il volante e causare un inci-dente.
●Prestare sempre attenzione alle aree circostanti il veicolo.
Le dimensioni dei veicoli e di altri oggetti potrebbero sembrare diverse nelle moda-
lità specchietto digitale e specchietto ottico.
Durante la retromarcia, verificare perso- nalmente che l’area attorno al veicolo sia sicura, in particolare dietro il veicolo.
Inoltre, se un veicolo si avvicina dalla parte posteriore al buio, ad esempio durante le ore notturne, l’area circostante potrebbe
apparire oscura.
Pulizia dello specchietto retro-
visore digitale

2383-4. Regolazione del volante e degli specchietti
L’immagine è poco visibile.
Il cristallo del lunotto è appan-
nato.
Passare alla modalità spec-
chietto ottico.
Dopo aver disappannato il cri-
stallo con il lunotto termico
(P.501 507), usare di nuovo
la modalità specchietto digi-
tale.
La parte esterna del cristallo
del lunotto è sporca.Usare il tergilunotto per rimuo-
vere la sporcizia.
La parte interna del cristallo del
lunotto è sporca.Pulire la parte interna del cri-
stallo del lunotto con un panno
morbido inumidito.
L’immagine non è allineata.
Il portellone posteriore non è
completamente chiuso.Chiudere completamente il
portellone posteriore.
La telecamera o l’area circo-
stante ha subito un forte urto.
Passare alla modalità spec-
chietto ottico e far controllare il
veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
Il display è scuro e compare
.
Potrebbe essere presente
un’anomalia nel sistema.
Passare alla modalità spec-
chietto ottico e far controllare il
veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
si spegne.
SintomoCausa probabileSoluzione

239
3 3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prima di mettersi alla guida
Compare .
Lo specchietto retrovisore digi-
tale è estremamente caldo.
(Il display si oscura gradual-
mente. Se la temperatura con-
tinua ad aumentare, lo
specchietto retrovisore digitale
si spegne).
Per raffreddare lo specchietto
si consiglia di ridurra la tempe-
ratura dell’abitacolo.
(Quando lo specchietto si raf-
fredda, scompare).
Se non scompare nean-
che se lo specchietto si è raf-
freddato, far controllare il
veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
Non è possibile azionare
correttamente la leva.Potrebbe essere presente
un’anomalia nella leva.
Passare alla modalità spec-
chietto ottico e far controllare il
veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
(Per passare alla modalità
specchietto ottico, tenere pre-
muto il pulsante menu/invio per
10 secondi circa).
SintomoCausa probabileSoluzione

243
3
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Prima di mettersi alla guida
6 Mantenere di nuovo sollevato l’interrut- tore alzacristalli elettrico in direzione di chiusura rapida. Una volta che il fine-
strino laterale è completamente chiuso, continuare a mantenere sollevato l’inter-ruttore per almeno 1 altro secondo.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino
laterale è in movimento, ricominciare dal prin- cipio.Se il movimento del finestrino laterale si
inverte e non si riesce a chiuderlo o aprirlo completamente, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Attivazione degli alzacristalli elettrici collegata al bloccaggio delle porte
●Gli alzacristalli elettrici possono essere
aperti e chiusi utilizzando la chiave (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o la chiave meccanica (veicoli
con sistema di accesso e avviamento intel-
ligente).* ( P.169, 642)
●I finestrini dotati di alzacristalli elettrici pos-
sono essere aperti e chiusi utilizzando il
radiocomando a distanza.* ( P. 1 6 8 )
●Veicoli con allarme: l’allarme potrebbe atti- varsi se è armato e l’alzacristalli elettrico viene chiuso tramite l’attivazione dell’alza-
cristalli elettrico collegato al bloccaggio delle porte. ( P.108)*: per personalizzare queste impostazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■Funzione di avvertenza alzacristalli elet- trico aperto
Veicoli senza sistema di accesso e avvia-mento intelligente
Il cicalino suona e sul display multi-informa-
zioni compare un messaggio quando la
chiave viene rimossa dall’interruttore motore
e la portiera del conducente viene aperta con
gli alzacristalli elettrici aperti.
Veicoli con sistema di accesso e avvia- mento intelligente
Il cicalino suona e sul display multi-informa- zioni compare un messaggio quando l’inter-
ruttore motore viene portato su OFF e la portiera del conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., attivazione collegata
al bloccaggio delle porte) possono essere modificate. (Funzioni personalizzabili:  P.677)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Chiusura degli alzacristalli elettrici
●Il conducente è responsabile dell’uso degli alzacristalli elettrici, anche di quelli dei passeggeri. Per evitare l’aziona-
mento involontario, in particolare da parte di un bambino, non consentire l’utilizzo degli alzacristalli elettrici ai
bambini. Potrebbe succedere che parti del corpo di un bambino o di altri pas-seggeri vengano schiacciate dagli alza-
cristalli elettrici. Inoltre, se ci sono bambini a bordo, si consiglia di utilizzare
l’interruttore bloccaggio cristalli. ( P.244)
●Verificare che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da inter- ferire con il movimento degli alzacristalli elettrici.

2463-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
con la chiave meccanica.* ( P.642)
●Il tetto apribile può essere aperto e chiuso
con il radiocomando a distanza.* ( P.168)
●Veicoli con allarme: l’allarme potrebbe atti- varsi se è armato e il tetto apribile potrebbe
chiudersi se l’attivazione è collegata al bloccaggio delle porte. ( P.108)*: per personalizzare queste impostazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di
fiducia.
■Quando il tetto apribile non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
1 Fermare il veicolo.
2 Tenere premuto l’interruttore “CLOSE”.*
Il tetto apribile si chiuderà, si riaprirà e rimarrà fermo per circa 10 secondi. Quindi, si
richiuderà di nuovo e si fermerà in posizione completamente chiusa.
3 Assicurarsi che il tetto apribile sia com- pletamente chiuso e quindi rilasciare
l’interruttore.*: se l’interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere ripetuta dall’inizio.
Se il tetto apribile non si chiude completa-
mente neanche dopo aver eseguito corretta- mente la procedura descritta, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o presso un’altra offi- cina di fiducia.
■Quando il tetto apribile non si muove normalmente
Se il tetto apribile non si apre o chiude nor-
malmente, oppure se la funzione di apertura automatica non si attiva, eseguire la seguente procedura di inizializzazione.
1 Fermare il veicolo.
2 Tenere premuto l’interruttore “DOWN”.*
Il tetto apribile si arresterà in posizione di inclinazione in su. Quindi, si aprirà, si chiu-
derà, si inclinerà in su, si inclinerà in giù e si arresterà in posizione di chiusura completa.
3 Assicurarsi che il tetto apribile si sia com- pletamente arrestato e rilasciare l’inter-ruttore.*: Se si rilascia l’interruttore mentre il tetto
apribile è in movimento, ripetere la proce-
dura dal principio.
Se, dopo aver eseguito correttamente la pro- cedura indicata sopra, il tetto apribile conti-
nua a non aprirsi o chiudersi normalmente, oppure la funzione di apertura automatica non si attiva ancora, far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina auto- rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Funzione di avvertenza tetto apribile
aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informa- zioni compare un messaggio quando l’inter-ruttore motore viene portato su OFF e la
portiera del conducente viene aperta con il tetto apribile aperto.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., attivazione collegata al bloccaggio delle porte) possono essere
modificate. (Funzioni personalizzabili:  P.677)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni. L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■Apertura del tetto apribile
●Non consentire ai passeggeri di spor-gere la testa o le mani fuori dal veicolo durante la guida.
●Non sedersi sul tetto apribile.
■Apertura e chiusura del tetto apribile
●Il conducente è responsabile dell’aper-tura e della chiusura del tetto apribile.
Per prevenire l’azionamento acciden- tale, in particolare da parte dei bambini, impedire a questi ultimi di azionare il
tetto apribile. È infatti possibile che parti del corpo di bambini e di altri passeggeri rimangano intrappolate durante il movi-
mento del tetto apribile.

2503-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
■Quando il tetto apribile panoramico o la tendina parasole elettronica non si chiude normalmente
Eseguire la seguente procedura:
1 Fermare il veicolo.
2 Portare l’interruttore motore su ON.
3 Far scorrere in avanti l’interruttore
o e tenerlo in posizione. Mante-
nere l’interruttore azionato per 10 secondi circa dopo che il tetto apribile panoramico o la tendina parasole elettro-
nica si chiude e si riapre. Il tetto apribile panoramico e la tendina parasole elettro-
nica inizieranno a chiudersi.*
4 Verificare che il tetto apribile panoramico e la tendina parasole elettronica siano
completamente chiusi e rilasciare l’inter- ruttore.*: se l’interruttore viene rilasciato nel
momento sbagliato, la procedura dovrà
essere ripetuta dall’inizio.
Se il tetto apribile panoramico o la tendina parasole elettronica non si chiudono comple-tamente neanche dopo aver eseguito corret-
tamente la procedura descritta, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’offi-cina autorizzata Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
■Funzione di avvertenza tetto apribile panoramico aperto
Un cicalino suona e sul display multi-informa- zioni compare un messaggio quando l’inter-
ruttore motore viene portato su OFF e la portiera del conducente viene aperta con il tetto apribile panoramico aperto.
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., attivazione collegata
al bloccaggio delle porte) possono essere modificate. (Funzioni personalizzabili:
 P.677)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
■Apertura e chiusura della tendina
parasole elettronica
●Verificare che nessuna parte del corpo dei passeggeri sia in posizione tale da interferire con il funzionamento della
tendina parasole elettronica.
●Non lasciare che i bambini azionino la
tendina parasole elettronica. Se si schiacciano parti del corpo di una per-sona con la tendina parasole elettro-
nica, si potrebbero causare lesioni gravi, anche letali.
■Apertura del tetto apribile panora-
mico
●Non consentire ai passeggeri di spor- gere la testa o le mani fuori dal veicolo
durante la guida.
●Non sedersi sul tetto apribile panora- mico.
■Apertura e chiusura del tetto apribile panoramico
●Il conducente è responsabile dell’aper-tura e della chiusura del tetto apribile
panoramico. Per prevenire l’attivazione accidentale in particolare da parte di un bambino,
non consentire l’uso del tetto apribile panoramico ai bambini. Potrebbe suc-cedere che parti del corpo di bambini o
di altri passeggeri rimangano schiac- ciate durante il movimento del tetto apri-bile panoramico.

2564-1. Prima di mettersi alla guida
Se si parcheggia su una pendenza, portare
la leva del cambio su 1 o R, a seconda del
caso.
4Portare l’interruttore motore su OFF
per spegnere il motore.
5Bloccare le porte dopo aver verifi-
cato di avere con sé la chiave.
Se si parcheggia su una pendenza, bloccare
le ruote secondo necessità.
■Partenza su una salita ripida
Cambio automatico o Multidrive
1Con il pedale del freno premuto,
portare la leva del cambio su D.
(P.280, 284)
2Tirare l’interruttore freno di stazio-
namento per inserire manualmente
il freno di stazionamento. (P.293)
3Rilasciare il pedale del freno e pre-
mere gradualmente sul pedale
dell’acceleratore per accelerare il
veicolo.
4Premere l’interruttore freno di sta-
zionamento per disinserire manual-
mente il freno di stazionamento.
(P.293)
Cambio manuale
1Con il pedale del freno e il pedale
della frizione premuti a fondo, por-
tare la leva del cambio su 1.
(P.289)
2Tirare l’interruttore freno di stazio-
namento per inserire manualmente
il freno di stazionamento. (P.293)
3Premere lievemente il pedale
dell’acceleratore e, contemporanea-
mente, rilasciare gradualmente il
pedale della frizione.4Premere l’interruttore freno di sta-
zionamento per disinserire manual-
mente il freno di stazionamento.
(P.293)
■Durante la partenza su un tratto in salita
Il sistema di assistenza partenza in salita
viene attivato. (P.433)
■Guida con la pioggia
●Guidare con particolare attenzione sotto la
pioggia, poiché la visibilità è ridotta, i fine-
strini possono appannarsi e la strada
potrebbe essere scivolosa.
●Guidare con estrema cautela quando
comincia a piovere, poiché la superficie
della strada potrebbe essere particolar-
mente scivolosa.
●Evitare la marcia a velocità elevate quando
si guida in autostrada sotto la pioggia, poi-
ché si potrebbe formare un velo d’acqua
tra gli pneumatici e il manto stradale che
impedisce allo sterzo e ai freni di funzio-
nare correttamente.
■Regime motore durante la guida
(eccetto cambio manuale)
Nelle condizioni seguenti il regime motore
può aumentare durante la guida. Questo è
dovuto agli aumenti e alle scalate automati-
che di marcia per adattarsi alle condizioni di
guida. L’aumento non indica un’accelera-
zione improvvisa.
●Il sistema ritiene che il veicolo stia percor-
rendo una salita o una discesa
●Quando si rilascia il pedale dell’accelera-
tore
●Quando si preme il pedale del freno men-
tre è selezionata la modalità sportiva
■Limitazione della potenza del motore
(sistema anti-accelerazione involonta-
ria)
●Se si premono contemporaneamente i
pedali dell’acceleratore e del freno, la
potenza del motore potrebbe essere limi-
tata.
●Quando il sistema interviene, viene visua-
lizzato un messaggio di allarme sul display