USB port TOYOTA RAV4 2018 Manuale duso (in Italian)

4INDICE
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio ................ 448
Uso dei comandi audio al volante
............................................... 449
Porta AUX/porta USB............... 450
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio 451
5-3. Uso della radio
Uso della radio ......................... 453
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA
Uso del lettore CD.................... 455
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 461
Ascolto di una memoria USB ... 466
Uso della porta AUX................. 470
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 471
Uso dei comandi al volante ...... 476
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 476
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 478
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) .............................. 480
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®............................. 485
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 487
Quando si riceve una chiamata 488
Mentre si parla al telefono ........ 488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 490
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condi-
zionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata
manuale ................................. 500
Impianto dell’aria condizionata auto-
matico .................................... 505
Riscaldamento volante/riscalda-
mento/ventilazione dei sedili .. 511
6-2. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne ........... 514
6-3. Uso dei vani portaoggetti
Elenco dei vani portaoggetti ..... 517
Accessori del vano bagagli ...... 521
6-4. Uso degli altri accessori interni
Altri accessori interni ................ 526
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del
veicolo.................................... 536
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 539
7-2. Manutenzione
Manutenzione necessaria ........ 541
5Impianto audio
6Accessori interni
7Manutenzione e cura

5
447
5
Impianto audio
Impianto audio
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio .............. 448
Uso dei comandi audio al volante
............................................ 449
Porta AUX/porta USB ............ 450
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio
............................................ 451
5-3. Uso della radio
Uso della radio....................... 453
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Uso del lettore CD ................. 455
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 461
Ascolto di una memoria USB. 466
Uso della porta AUX .............. 470
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 471
Uso dei comandi al volante ... 476
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 476
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 478
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) ............................ 480
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®........................... 485
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica...................................... 487
Quando si riceve una chiamata
............................................. 488
Mentre si parla al telefono ...... 488
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 490

4505-1. Funzionamento di base
*: se in dotazione
■iPod
Aprire il coperchio e collegare il lettore
utilizzando un cavo iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è spento.
■Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una
memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è
spenta.
■Riproduttore audio portatile
Aprire lo sportellino e collegare il ripro-
duttore audio portatile.
Accendere il riproduttore audio portatile se
l’unità è spenta.
■Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso audio.
Porta AUX/porta USB*
Collegare un iPod, una memoria
USB o un riproduttore audio porta-
tile alla porta AUX/porta USB come
illustrato di seguito. Premere il
pulsante “Mode” per selezionare
“iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta
AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare dispositivi o utilizzare i rela-
tivi controlli.

4685-5. Uso di un dispositivo esterno
consultare la tabella seguente e adottare le
misure appropriate. Se il problema persiste,
portare il veicolo presso un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o presso
un’altra officina di fiducia.
■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memoria USB che può essere utilizzata per
riprodurre file MP3, WMA e AAC
●Formati del dispositivo compatibili
È possibile utilizzare dispositivi con i seguenti
formati:
• Formati di comunicazione USB: USB2.0
FS (12 mbps)
• Formati dei file: FAT16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: classe di memo-
ria di massa
I file MP3, WMA e AAC scritti in un formato diverso da quelli sopra elencati potrebbero
non essere riprodotti correttamente e i nomi
di file e cartelle potrebbero non essere visua-
lizzati correttamente.
Gli elementi relativi a standard e limitazioni
sono i seguenti:
• Gerarchia di directory massima: 8 livelli
• Numero massimo di cartelle in un disposi-
tivo: 3000 (inclusa la radice)
• Numero massimo di file in un dispositivo:
9999
• Numero massimo di file per cartella: 255
●File MP3, WMA e AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato
standard di compressione audio.
Grazie alla compressione MP3 i file possono
essere compressi a circa 1/10 delle dimen-
sioni originali.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a
dimensioni inferiori a quelle proprie del for-
mato MP3.
AAC è l’acronimo di Advanced Audio Coding
(Codifica audio avanzata) e si riferisce a uno
standard della tecnologia di compressione
audio utilizzato con MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite agli standard dei file MP3,
WMA e AAC e ai supporti/formati così regi-
strati che si possono utilizzare.
●Compatibilità file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequenze di campionamento compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (con
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint
stereo, doppio canale e monoaurale
●Compatibilità file WMA
• Standard compatibili
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
MessaggioCausa/Procedure
correttive
“USB ERROR”
Indica che non è pos-
sibile leggere i dati
nella memoria USB.
“ERROR 3”
Indica che la memo-
ria USB potrebbe
non funzionare cor-
rettamente.
“ERROR 4”
Indica che si è verifi-
cato un errore cau-
sato da sbalzi di
tensione.
“ERROR 5”
Indica che si è verifi-
cato un errore di
comunicazione con
la memoria USB.
“NO MUSIC”
Indica che la memo-
ria USB non contiene
file MP3, WMA o
AAC.
“Hubs are not sup-
ported”Indica che si è verifi-
cato un errore di col-
legamento con l’hub.

469
5
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Impianto audio
• Frequenze di campionamento compatibili 32, 44,1, 48 (kHz)• Velocità di trasferimento compatibili (solo
con la riproduzione a 2 canali) Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Compatibilità file AAC• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionamento compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasferimento compatibili (con
VBR)
8-320 (kbps)
• Modalità canali compatibili
1 canale, 2 canali (doppio canale non sup-
portato)
●Nomi dei file
I soli file riconoscibili come MP3/WMA/AAC e
riproducibili sono quelli con estensione .mp3,
.wma o .m4a.
●Etichette ID3, WMA e AAC
Ai file MP3 è possibile aggiungere etichette
ID3 per associare il titolo del brano, il nome
artista, ecc.
Il sistema è compatibile con etichette ID3 ver.
1.0, 1.1 e ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il numero dei
caratteri si basa su ID3 ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA si possono aggiungere etichette
WMA, ciò permette di associare il titolo del
brano e il nome dell’artista, analogamente a
quanto avviene per le etichette ID3.
Ai file AAC si possono aggiungere etichette
AAC, ciò permette di associare il titolo del
brano e il nome artista, analogamente a
quanto avviene per le etichette ID3.
●Riproduzione file MP3, WMA e AAC • Quando viene collegato un dispositivo con-tenente file MP3, WMA e AAC, vengono
controllati tutti i file presenti nella memoria USB. Al termine di tale controllo, viene riprodotto il primo file MP3, WMA o AAC.
Per accelerare il controllo dei file, è consi- gliabile non includere file diversi da quelli MP3, WMA o AAC e non creare cartelle
superflue. • Quando si collega un dispositivo USB e si porta la fonte audio sulla modalità memoria
USB, il dispositivo USB inizierà a ripro- durre il primo file della prima cartella. Se lo stesso dispositivo viene rimosso e poi rein-
serito (senza che il contenuto sia stato modificato), la memoria USB riprende la riproduzione dallo stesso punto in cui era
stata interrotta all’ultimo ascolto.
●Estensioni
Se le estensioni .mp3, .wma e .m4a vengono
utilizzate per file diversi da quelli MP3, WMA
e AAC, questi file saranno saltati (non ver-
ranno riprodotti).
●Riproduzione • Per riprodurre file MP3 con una qualità audio costante, è consigliabile utilizzare
una velocità di trasferimento fissa di almeno 128 kbps e una frequenza di cam-pionamento di 44,1 kHz.
• Sul mercato è presente un’ampia gamma di freeware e altri software di codifica per file MP3, WMA e AAC. Lo stato della codi-
fica e il formato dei file possono causare una riproduzione di qualità scadente o rumori all’avvio. In alcuni casi, la riprodu-
zione potrebbe non risultare possibile. • Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi depositati di Microsoft Corpo-
ration negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare la memoria USB né azio-
narne i comandi. Questo potrebbe causare un incidente con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare la memoria USB a bordo del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo potrebbe aumentare e
danneggiare la memoria USB.

4705-5. Uso di un dispositivo esterno
*: se in dotazione
P. 4 5 0
■Uso di apparecchi audio portatili colle- gati all’impianto audio
Il volume può essere regolato utilizzando i
comandi audio del veicolo. Tutte le altre rego- lazioni devono essere eseguite direttamente sull’apparecchio audio portatile.
■Quando si usa un apparecchio audio
portatile collegato alla presa di corrente
Si potrebbero verificare disturbi durante la riproduzione. Utilizzare l’alimentazione dell’apparecchio audio portatile.
NOTA
●Non premere o esercitare pressione
eccessiva sulla memoria USB mentre la si collega per evitare di danneggiarla o danneggiarne il terminale.
●Non inserire nella porta oggetti estranei che potrebbero danneggiare la memoria USB o il suo terminale.
Uso della porta AUX*
Si può utilizzare questa porta per
collegare un apparecchio audio
portatile e ascoltarne il contenuto
tramite gli altoparlanti del veicolo.
Premere il pulsante “MODE” fino a
quando viene visualizzato “AUX”.
Collegamento di un lettore por-
tatile

527
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
■Vano console (se in dotazione)
Aprire il vano console e aprire lo spor-
tellino.
■Posteriore (se in dotazione)
Aprire lo sportellino.
■Vano bagagli (se in dotazione)
Aprire lo sportellino.
■La presa di corrente può essere utiliz- zata quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
■Quando si spegne l’interruttore motore
Scollegare i dispositivi elettrici con la fun- zione di ricarica quale il gruppo batteria del
telefono cellulare. Se si lasciano collegati tali dispositivi, l’inter-ruttore motore potrebbe non spegnersi nor-
malmente.
Le porte USB di ricarica si utilizzano
per fornire 2,1 A di corrente a 5 V a
dispositivi esterni.
Le porte USB di ricarica sono destinate
esclusivamente alla ricarica. Non sono
destinate al trasferimento di dati o ad
altri scopi.
A seconda del dispositivo esterno, que-
sto potrebbe non essere ricaricato cor-
rettamente. Vedere il manuale fornito
con il dispositivo prima di usare la porta
USB di ricarica.
■Utilizzo delle porte USB di ricarica
Vano console
Aprire il vano console e aprire lo spor-
tellino.
NOTA
■Quando la presa di corrente non è in uso
Per evitare di danneggiare la presa di cor-
rente, chiudere lo sportellino di accesso quando non la si utilizza.
L’ingresso di liquidi o di oggetti estranei nella presa di corr ente potrebbe causare
un cortocircuito.
■Per evitare la bruciatura dei fusibili
Non utilizzare accessori che richiedano più di 12 Volt o 10 A.
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non utilizzare la presa di corrente più a lungo del necessario quando il motore è spento.
Porte USB di ricarica (se in
dotazione)

5286-4. Uso degli altri accessori interni
Posteriore
Aprire lo sportellino.
■Le porte USB di ricarica possono essere utilizzate quando
L’interruttore motore è su ACC o su ON.
■Situazioni in cui le porte USB di ricarica
potrebbero non funzionare corretta- mente
●Se si collega un dispositivo che consuma più di 2,1 A a 5 V
●Se si collega un dispositivo destinato a comunicare con un computer, ad esempio una memoria USB
●Se il dispositivo esterno collegato è spento (a seconda del dispositivo)
●Se la temperatura all’interno del veicolo è alta, ad esempio dopo che il veicolo è stato
parcheggiato sotto il sole
■Informazioni sui dispositivi esterni col- legati
A seconda del dispositivo esterno collegato, la ricarica a volte potrebbe essere interrotta e
quindi ripresa. Non si tratta di un’anomalia.
I dispositivi portatili (ad esempio smart-
phone, batterie di cellulari, ecc.) com-
patibili con il caricabatterie wireless
secondo lo standard Qi del Wireless
Power Consortium, si possono ricari-
care semplicemente appoggiandoli
sulla zona di ricarica.
Questa funzione non è compatibile con
dispositivi portatili più grandi della zona
di ricarica. Inoltre, a seconda del dispo-
NOTA
■Per evitare danni alle porte USB di
ricarica
●Non inserire oggetti estranei nelle porte.
●Non versare acqua o altri liquidi nelle porte.
●Quando le porte USB di ricarica non vengono utilizzate, chiudere gli sportel-lini. Se un oggetto estraneo o un liquido
penetra in una porta, potrebbe verifi- carsi un cortocircuito.
●Non esercitare una forza eccessiva
sulle porte USB di ricarica, o sottoporle a urti violenti.
●Non smontare o modificare le porte
USB di ricarica.
■Per evitare danni ai dispositivi esterni
●Non lasciare i dispositivi esterni a bordo
del veicolo. La temperatura all’interno dell’abitacolo potrebbe aumentare e danneggiare il dispositivo esterno.
●Non premere o esercitare una forza eccessiva sul dispositivo esterno o sul cavo di un dispositivo esterno quando è
collegato.
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non utilizzare le porte USB di ricarica per
un periodo di tempo prolungato se il motore è spento.
Caricabatterie wireless (se in
dotazione)

694Indice alfabetico
G
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .......... 30
Ganci appendiabiti ............................ 533
Ganci per il carico ............................. 521
Ganci appendiabiti ............................... 533
Ganci per il carico ................................521
Gommini dei tergicristalli .................... 574
Guida
Consigli per il rodaggio ...................... 257
Consigli per la guida invernale .......... 440
Postura corretta................................... 31
Procedure.......................................... 255
Selettore modalità di guida ................ 423
I
Icone dei menu ..................................... 131
Identificazione
Motore ............................................... 657
Veicolo ............................................... 657
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 108
Dispositivo immobilizzatore del motore84
Sensore anti-intrusione ..................... 109
Sensore di inclinazione ..................... 109
Sistema di bloccaggio doppio ........... 107
Impianto audio ...................................... 448
Audio Bluetooth
®............................... 471
Comando audio al volante ................ 449
Dischi MP3/WMA/AAC ...................... 455
Ingresso audio................................... 450
iPod ................................................... 461
Lettore CD ......................................... 455
Lettore portatile ................................. 450
Memoria USB ....................................450
Porta AUX/Porta USB ....................... 450
Radio ................................................. 453
Uso ottimale ...................................... 451
Impianto dell’aria condizionata ... 500, 505
Filtro dell’aria condizionata ................ 570Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 505
Impianto dell’aria condizionata manuale
....................................................... 500
Modalità S-FLOW ............................. 507
Personalizzazione ventilatore ........... 507
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico ...................................................... 505
Filtro dell’aria condizionata ............... 570
Modalità S-FLOW ............................. 507
Personalizzazione ventilatore ........... 507
Impianto dell’aria condizionata manuale
............................................................ 500
Filtro dell’aria condizionata ............... 570
Impianto di raffreddamento ................ 550
Surriscaldamento del motore ............ 649
iMT ......................................................... 290
Indicatore
Display multi-informazioni ................. 129
Impostazioni.............................. 134, 671
Indicatori ................................... 120, 124
Interruttori di controllo del display ..... 130
Messaggi di allarme .................. 138, 616
Orologio .................................... 122, 128
Spie di allarme .................................. 606
Spie................................................... 114
Unità di misura .......................... 137, 671
Indicatore di guida Eco ....................... 132
Indicatore livello carburante ....... 120, 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione .............. 292
Potenza............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione .............. 292
Potenza............................................. 667
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione .............. 292
Sostituzione delle lampadine ............ 583
Indicatori di direzione posteriori

698Indice alfabetico
Se il motore non si avvia ................... 640
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 596
Sistema di esclusione della pompa car-
burante............................................ 605
Surriscaldamento .............................. 649
Vano .................................................. 548
Multidrive .............................................. 284
N
Numero di identificazione del veicolo 657
O
Olio
Olio differenziale posteriore............... 664
Olio gruppo cambio-differenziale
manuale .......................................... 663
Olio motore........................................ 659
Olio ripartitore di coppia .................... 664
Olio motore
Capacità ............................................ 659
Controllo ............................................ 548
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 440
Spia di allarme ..................................607
Orologio ........................................ 122, 128
P
Pannello di copertura........................... 521
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-collisione .................. 325
Funzione ........................................... 323
Messaggio di allarme ................ 321, 618
Spia di allarme ..................................609
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ...................................................... 402
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 406Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 412
Messaggio di allarme ........................ 405
Spia di allarme .................................. 610
Spia................................................... 117
Pneumatici ............................................ 554
Catene .............................................. 442
Controllo ........................................... 554
Pneumatici da neve .......................... 440
Pressione di gonfiaggio .................... 567
Rotazione degli pneumatici............... 556
Ruota di scorta.................................. 630
Se si fora uno pneumatico ........ 619, 630
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 556
Sostituzione .............................. 619, 630
Spia di allarme .................................. 614
Pneumatici da neve ............................. 440
Pneumatico forato ....................... 619, 630
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 556
Poggiatesta........................................... 227
Porta AUX ............................................. 450
Portabicchieri ....................................... 519
Portabottiglie ........................................ 519
Portacarte ............................................. 520
Portaocchiali ........................................ 520
Porta USB ............................................. 466
Porte
Bloccaggio delle porte ...................... 168
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 173
Cicalino di allarme porta aperta ........ 172
Cristalli porte ..................................... 242
Portellone posteriore......................... 174
Portiere ............................................. 168
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 173
Specchietti retrovisori esterni............ 240
Portellone posteriore ........................... 174