sat nav TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
5-7. SETUP-valikkoSETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 384
SETUP-valikon käyttö ("PHONE"-valikko) ............ 386
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-
soittimen käyttö................. 391
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 393
Puheluun vastaaminen ....... 394
Puhelimeen puhuminen ...... 394
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 396
6-1. Lämmitys- /ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....... 400
Automaattinen lämmitys- /ilmastointijärjestelmä ....... 405
Ohjauspyörän lämmitin/ istuinlämmittimet/
istuintuuletus..................... 411
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 414
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 417
Tavaratilan varustus ............ 4216-4. Muiden matkustamon
varusteiden käyttö
Muut sisätilojen varusteet ... 426
7-1. Hoito-ohjeet Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ......... 436
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ......... 439
7-2. Huolto Auton huoltovaatimukset .... 442
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ............... 444
Konepelti ............................. 446
Nostopisteet hallinosturille ..................... 447
Moottoritila .......................... 449
Renkaat .............................. 456
Rengaspaineet.................... 462
Vanteet................................ 463
Sisäilmansuodatin............... 465
Tuulilasinpyyhkimen sulan kumin vaihtaminen............ 468
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 471
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 473
Polttimot .............................. 476
6Matkustamon laitteet
7Hoito-ohjeet
OM42B34FI.book Page 5 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

16Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 95
Näyttö............................................................................................... S. 95
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle ............................................ S. 508
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 213
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 219
Ajovalot/etuseison tavalot/takavalot/
rekisterikilven valot/päiväajovalot...... ............................................. S. 219
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1..................................................... S. 224
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............................. S. 225
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katka isin ............................... S. 228
Käyttö ..................................................................................... S. 225, 228
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 454
Varoitusviestit ................................................................................. S. 508
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 488
Konepellin avausvipu .................................................................. S. 446
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssää dön vipu....................... S. 148
Säätö.............................................................................................. S. 148
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....................................... S. 400, 405
Käyttö ..................................................................................... S. 400, 405
Takalasin huurteenpoistolai te........................................... ...... S. 401, 407
Audiojärjestelmä
*1, 2.................................................................... S. 354
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avausvipu..................... S. 231
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/med iakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
OM42B34FI.book Page 16 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

17Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ajoasennon muistitoiminnon katkaisimet*1.............................. S. 143
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 163
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 161
Oven lukituspainikkeet ................................................................ S. 119
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 159
ODO/TRIP-painike .................................................................... S. 88, 93
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 221
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1................. S. 403, 409
Lämmitettävän tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin
*1..................................................................................... S. 409
Kameran katkaisin
*1, 2
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin*1..................................... S. 412
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 125
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
OM42B34FI.book Page 17 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

18Kuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ........................................................ S. 96
Vaihdekatkaisimet
*2............................................................. S. 203, 207
Puhelinkatkaisin
*1........................................................................ S. 383
LTA (kaistallapitoto iminto) -katkaisin
*2...................................... S. 245
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*2................................................... S. 255
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*2...................... S. 272, 284
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*2
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*2........... S. 267
Mukautuva vakionopeussäädin
*2................................................... S. 279
Vakionopeussäädin
*2..................................................................... S. 290
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*1....................................... S. 355
Puheohjauspainike
*1, 2
*1
: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja
navigointijärjestelmän/med iakeskuksen käyttöohjekirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
*2: Joissakin malleissa
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42B34FI.book Page 18 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

601-3. Apu hätätilanteessa
1-3.Apu hätätilanteessa
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Ty y pp i A
SOS-painike
*
Merkkivalot
Mikrofoni
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
Tyyppi B
SOS-painike
*
Merkkivalot
Mikrofoni
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
eCall-
hätäpuhelujärjestelmä
*1, 2
eCall on telemaattinen palvelu,
joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollis-
taen seuraavanlaisten
hätäpuheluiden soittamisen:
Automaattiset hätäpuhelut
(automaattinen ilmoitus kola-
rista) ja käsikäyttöisesti soitet-
tavat hätäpuhelut (painamalla
SOS-painiketta). Palvelu on
Euroopan unionin vaatimus-
ten mukainen.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42B34FI.book Page 60 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

89
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
2
Paina ta i mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse "12 H/24 H", "Aika" tai
"Minuutit" käyttämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelli seen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
OM42B34FI.book Page 89 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

942-1. Mittaristo
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta
mittariston valojen kirkkautta.
Kellot voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai audiojärjestelmän
näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön "Kello : 00"
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin form aatin välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta "Kello : 00" -näytöllä voit
asettaa "Minuutit" lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse "12 H/24 H", "Aika" tai
"Minuutit" käyt tämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelliseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä va rustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Kellon säätäminen
OM42B34FI.book Page 94 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1042-1. Mittaristo
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonai-
saika.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi- tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havai-
taan. (S. 508)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittariston ohjauspainik-
keita.
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
OM42B34FI.book Page 104 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

105
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
ollessa pimeä, ehdotusnäyttö
ilmestyy esiin.
nEhdotus ajovalojen sammutta-
misesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tie-
tyksi aikaa OFF-sytytysvirran valit-
semisen jälkeen, esiin ilmestyy
ehdotusviesti.
Kun ajovalokatkaisin on AUTO-
asennossa:
Esiin ilmestyy viesti, joka kysyy,
haluatko sammuttaa ajovalot.
Valitse "Kyllä", jos haluat kytkeä
ajovalot pois päältä.
Jos kuljettajan ovi avataan sen jälkeen,
kun auton OFF-virtatila on valittu, ehdo-
tusviestiä ei esitetä.
nEhdotus sähkötoimisten
ikkunoiden sulkemisesta
(tuulilasinpyyhkimien
toimintaan liitetty)
Jos tuulilasinpyyhkijöitä käytetään
sähkötoimisten ikkunoiden ollessa
auki, ehdotusviesti tulee esiin ja tie-
dustelee, haluatko sulkea sähkötoi-
miset ikkunat. Sulkeaksesi kaikki
sähkötoimiset ikkunat valitse
"Kyllä".
nMuutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
S. 564)
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
nMatkatiedot
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos "Historia"-näy ttö on näkyvissä,
valitse "Matkatiedot".
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos "Historia"-näy ttö on näkyvissä,
valitse "Matkatiedot".
Polttoaineenkulutus-
tieto*
Polttoaineenkulutustieto voi-
daan näyttää audiojärjestel-
män näytöllä.
Järjestelmän osat
Kulutus
A
OM42B34FI.book Page 105 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1623-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
avaaminen yhdellä kosketuksella -
asennossa vähintään noin 4 sekun-
nin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostettuna
sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa. Kun sivuikkuna on täysin
sulkeutunut jatka katkaisimen nosta-
mista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Jos vapautat katkaisimen sivuikkunan
liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos sivuikkunan liike vaihtuu vastakkai-
seksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa autosi.
nOvien lukitukseen yhdistetty säh-
kötoimisten ikkunoiden toiminta
lSähkötoimisia ikkunoita voidaan avata
ja sulkea käyttäen avainta (autot ilman
älyavainjärjestelm ää) tai mekaanista
avainta (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot).
* (S. 116, 534)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttä mällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (S. 115)
lHälyttimellä varustet ut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja sähkötoiminen ikkuna sulje-
taan oven lukitukseen liitetyn ikkuna-
toiminnon avulla. ( S. 73)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nAvoimen sähkötoimisen ikkunan
muistutustoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos virta-avain on pois-
tettu virtalukosta ja kuljettajan ovi ava-
taan ikkunoiden ollessa auki.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF-toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan ikkunan ollessa
auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 571)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisten ikkunoiden sul-
keminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käy-
töstä, mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön eri-
tyisesti lapsen ollessa kyseessä älä
anna lapsen käyttää sähkötoimisia
ikkunoita. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin. On myös suositeltavaa käyt-
tää ikkunoiden lu kituskatkaisinta,
kun autossa on lapsi matkustajana.
(S. 163)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeu-
tuvan sähkötoimisen ikkunan
välissä.
OM42B34FI.book Page 162 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM