stop start TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4SISÄLLYSLUETTELO
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ........... 232
Pre-Collision- järjestelmä (PCS) ............. 237
Kaistallapitotoiminto (LTA) ................................. 245
Kaistavahti (LDA) ................ 255
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................ 263
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin ........... 267
Mukautuva vakionopeussäädin ........... 279
Vakionopeussäädin............. 290
Nopeudenrajoitin................. 293
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ............................... 295
Pysäköintitutka.................... 303
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ......... 311
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 315
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 321
Stop & Start -järjestelmä ..... 325
Ajotilavalitsin ....................... 332
Multi-terrain Select (nelivetomallit) .................. 334
Snow-ajotilan katkaisin ....... 338
Alamäkihidastin (DAC)........ 339
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä.......... 340Ajamista avustavat
järjestelmät ....................... 341
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................... 348
SUV-auto koskevat varotoimenpiteet ............... 351
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 354
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 355
AUX-/USB-liitäntä ............... 356
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 357
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ...................... 359
5-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA- levyjen soittaminen
CD-soittimen käyttö ............ 361
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 368
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 373
AUX-liitännän käyttö ........... 377
5-6. Bluetooth
®-laitteiden käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ............................. 378
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 383
Rekisteröi Bluetooth®- laite ................................... 383
5Audiojärjestelmä
OM42B34FI.book Page 4 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

19Kuvallinen hakemisto
VSC OFF -katkaisin ...................................................................... S. 342
Etuistuinlämmittimien katkaisimet
*............................................ S. 412
Etuistuinten istuintuuletuksen katkaisimet
*.............................. S. 413
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin ................ S. 326
Seisontajarrun katkaisin ................... .......................................... S. 214
Kytkeminen/vapauttaminen............................................................ S. 214
Varotoimenpiteet talven varalle ...................................................... S. 349
Varoitussummeri/-viesti .......................................................... S. 505, 508
Jarrunpidon katkaisin.................................................................. S. 217
Ajotilavalitsin................................................................................ S. 332
Multi-terrain Select -katkaisin
*.................................................... S. 334
SNOW-ajotilan katkaisin
*............................................................. S. 338
Alamäkihidastimen (DAC) katkaisin
*.......................................... S. 339
iMT-katkaisin
*............................................................................... S. 211
*: Joissakin malleissa
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
OM42B34FI.book Page 19 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

822-1. Mittaristo
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo
*1 (S. 498)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoitus-
valo
*1 (S. 498)
Latausjärjestelmän varoitus-
valo
*1 (S. 498)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo
*2
(S. 499)
Alhaisen öljynpaineen varoi-
tusvalo
*2 ( S. 499)
Toimintahäiriön varoitusvalo
*1
(S. 499)
SRS-turvatyynyjen varoitus-
valo
*1 (S. 499)
ABS-jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 ( S. 500)
(Punai-
nen/keltai- nen)
Sähkötoimisen ohjaustehosti-
men varoitusvalo
*1 (S. 500)
(Keltainen)
iMT-merkkivalo
(joissakin malleissa)
(S. 500)
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo*1
(joissain malleissa)
(S. 501)
(oranssi)
LTA-merkkivalo
(joissakin malleissa)
(S. 501)
Kaistavahdin (LDA) merkki-
valo (joissakin malleissa)
(S. 501)
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(S. 501)
(Vilkkuu)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo
*3 (joissakin malleissa)
(S. 502)
(Vilkkuu)
PKSB OFF -merkkivalo*1
(joissakin malleissa)
(S. 502)
(Vilkkuu)
RCTA OFF -merkkivalo*1
(joissain malleissa)
(S. 503)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 503)
Brake Override -järjestelmän
/ Drive-Start Control -järjestel-
män (joissakin malleissa) /
PKSB-järjestelmän (joissakin
malleissa) varoitusvalo
*2
(S. 504)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*1 (S. 504)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkkivalo
(S. 505)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 505)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(S. 505)
OM42B34FI.book Page 82 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

842-1. Mittaristo
*1: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
*2: Kun auton ON-virtatila valitaan, nämä valot syttyvät sen merkiksi,
että järjestelmien toiminta tarkaste-
taan. Ne sammuvat moottorin käyn-
nistämisen jälkeen, tai muutaman
sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
LTA-merkkivalo
*3 (joissakin
malleissa) ( S. 250)
Kaistavahdin (LDA) merkki-
valo
*3 (joissakin malleissa)
(S. 259)
Pysäköintitutkan OFF-merk-
kivalo
*4, 5 (joissakin mal-
leissa) ( S. 304)
PKSB OFF -merkkivalo
*2, 4
(joissakin malleissa)
(S. 312)
(Vilkkuu)
Luiston merkkivalo*2
(S. 342)
VSC OFF -merkkivalo
*2, 4
(S. 343)
PCS-varoitusvalo
*2, 4 (jois-
sain malleissa) ( S. 239)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)
*2, 6 (jois-
sakin malleissa) ( S. 295)
BSM-merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 295)
RCTA OFF -merkkivalo
*2, 4
(joissain malleissa)
(S. 295)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo
*2 (joissakin mal-
leissa) ( S. 325)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*2, 4
(joissakin malleissa)
(  S. 326)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*2 (S. 217)
Jarrunpitotoiminnon merkki-
valo
*2 (S. 217)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(S. 71, 73)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*7 (S. 87, 92)
Taloudellisen ajon merkki-
valo
*2 (joissakin malleissa)
( S. 98)
Seisontajarrun merkkivalo
( S. 214)
Auto EPB OFF -merkki-
valo
*2, 4 (joissakin malleissa)
( S. 214)
Eco-ajotilan merkkivalo
( S. 332)
SPORT-ajotilan merkkivalo
( S. 332)
Mud & sand -ajotilan merkki-
valo (joissakin malleissa)
( S. 335)
Rock & dirt -ajotilan merkki-
valo (joissakin malleissa)
( S. 335)
Snow-ajotilan merkkivalo
(joissakin malleissa)
( S. 338)
Alamäkihidastin
*2 (joissakin
malleissa) ( S. 339)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*2, 8 (joissakin
malleissa) ( S. 40)
OM42B34FI.book Page 84 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

103
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
luukkujärjestelmän päälle / pois päältä.
• "Jalkatunn."
*2
Valitse kytkeäksesi jalkatunnistimen
päälle / pois päältä.
• "Avauksen säätö"
Valitse sähkötoimisen takaluukun
asento, kun se avautuu täysin.
• "Äänenvoimakk."
Valitse asettaaksesi äänenvoimakkuu-
den summerille, joka hälyttää, kun säh-
kötoiminen takaluu
kku on toiminnassa.
*1: Sähkötoimisella takaluukulla varus-
tetut autot
*2: Autot varustettuna automaattisesti aukeavalla takaluukulla
 (Stop & Start) (joissakin mal-
leissa) (S. 325)
Valitse asettaaksesi ajan, kuinka pit-
kään Stop & Start -järjestelmä toimii
ilmastointijärjestelmän A/C-painikkeen
ollessa päälle kytkettynä.
 "TPWS" (rengaspainevaroitin)
(joissakin malleissa) ( S. 458)
• "Aseta paine"
Valitse alustaaksesi rengaspainevaroit-
timen.
• "Rengassarja"
Valitse vaihtaaksesi rengaspainevaroit-
timen tunnistimien ID-koodien sarjaa.
Tämän toiminnon käyttö vaatii, että toi-
nen sarja rengaspainevaroittimen tun-
nistimien ID-koodeja rekisteröidään
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varu stetun korjaamon toimesta.
Saadaksesi lisätietoa rekisteröidyn ID-
koodien sarjan vaihtamisesta, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nAsetukset
 "Kieli"
Valitse, vaihtaaksesi moninäytöllä käy-
tetyn kielen.
"Yksiköt"
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
 "Mittaristo" (7-tuuman näyttö)
Valitse vaihtaaksesi nopeusmittarin
näytön.
 (Taloudellisen ajon merk-
kivalo) (joissakin malleissa)
(  S. 98)
Valitse ottaaksesi taloudellisen ajon
merkkivalon käyttöön / poistaaksesi sen
käytöstä.
 (Ajotietojen näytön asetuk-
set)
Valitse vaihtaaksesi Polttoainekulutuk-
sen näytön ( S. 97).
 (Audioasetukset) (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi -näytön päälle /
pois päältä.
 (Ajoneuvotietojen näytön
asetukset)
• "Näytön sisältö"
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestelmän
näytön päälle / pois päältä ( S. 100).
(Nelivetomallit)
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonais-
matkaa. ( S. 99).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näy-
OM42B34FI.book Page 103 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1042-1. Mittaristo
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonai-
saika.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi- tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havai-
taan. (S. 508)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittariston ohjauspainik-
keita.
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
OM42B34FI.book Page 104 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

174
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB) ....... 311
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita
varten) ............................ 315
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) ........ 321
Stop & Start -järjestelmä... 325
Ajotilavalitsin ..................... 332
Multi-terrain Select (nelivetomallit) ................ 334
Snow-ajotilan katkaisin ..... 338
Alamäkihidastin (DAC) ..... 339
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä........ 340
Ajamista avustavat järjestelmät ..................... 341
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita .................. 348
SUV-autoa koskevat varotoimenpiteet ............. 351
OM42B34FI.book Page 174 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

325
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nMoottorin sammuttaminen
Automaattivaihte
istolla tai Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut
autot
Ajaessasi vaihteenvalitsimen D-
asennolla paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto. Moottori sammuu
automaattisesti.
Kun moottori sammuu, Stop & Start
-merkkivalo syttyy.
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
1 Paina jarrupoljinta kytkinpoljin
täysin pohjaan painettuna ja
pysäytä auto.
2 Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ja vapauta kytkinpoljin.
Moottori sammuu automaatti-
sesti.
Kun moottori on sa mmutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, Stop &
Start -merkkivalo syttyy.
nMoottorin uudelleen käynnis-
täminen
Automaattivaihteistolla tai Mul-
tidrive-vaihteistolla varustetut
autot
Vapauta jarrupoljin . Moottori käyn-
nistyy automaattisesti.
Kun moottori käynni styy, Stop & Start -
merkkivalo sammuu.
Stop & Start -järjes-
telmä*
Stop & Start -järjestelmä sam-
muttaa ja käynnistää moottorin
jarrupolkimen (automaattivaih-
teistolla tai Multidrive-vaihteis-
tolla varustetut autot) tai
kytkinpolkimen (käsivalintai-
sella vaihteistolla varustetut
autot) käytön mukaan, kun
auto on pysäytettynä, esimer-
kiksi liikennevaloissa, risteyk-
sessä jne., parantaakseen
polttoainetaloudellisuutta ja
vähentääkseen auton tyhjä-
käynnistä aiheutuvaa melu-
saastetta.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta
OM42B34FI.book Page 325 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

3264-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Käsivalintaisella vaihteistolla
varustetut autot
Siirrä vaihteenvalitsin N-asentoon
ja paina kytkinpoljinta. Moottori
käynnistyy automaattisesti.
Kun moottori käynnist yy, Stop & Start -
merkkivalo sammuu.
nJarrunpitojärjestelmän ollessa
toiminnassa (automaattivaih-
teistolla tai Mult idrive-vaihteis-
tolla varustetut autot)
 Kun moottori on sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, moottori ei käynnisty, jos
jarrupoljin vapautetaan.
 Jos kaasupoljinta painetaan
moottorin ollessa sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, moottorin käynnistyy
uudestaan.
 Jos moottori on sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta ja moottori käynnistyy
uudestaan, jarrunpitojärjestelmä
jatkaa jarrujen pitämistä kytket-
tyinä niin kauan, kun jarrunpito-
järjestelmän toimintaedellytykset
täyttyvät. ( S. 217)
nKun täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussää-
din on toiminnassa (autot
varustettuna täydellä nopeus-
alueella mukautuvalla
vakionopeussäätimellä)
 Kun auto on pysäytetty täydellä
nopeusalueella mukautuvan
vakionopeussäätimen toimesta, moottori sammuu automaatti-
sesti, vaikka jarrupoljinta ei pai-
neta.
 Kun edellä oleva ajoneuvon läh-
tee liikkeelle, moottori käynnistyy
automaattisesti.
 Jos moottori käynnistyy auto-
maattisesti Stop & Start -järjes-
telmän toimesta silloin, kun
täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin on
pysäyttänyt auton, auto ei lähde
liikkeelle.
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi Stop & Start -järjestelmän pois
päältä.
Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo palaa.
Jos painiketta painetaan toistamiseen,
Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy
päälle ja Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän mer kkivalo sammuu.
nStop & Start -järjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Jos Stop & Start -järjestelmä on kytketty
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkentä
OM42B34FI.book Page 326 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

327
4
4-5. Muiden ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
pois päältä Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisimesta, se palau-
tuu automaattisesti uudelleen käyttöön,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF ja sen
jälkeen moottori käynnistetään.
Stop & Start -järjestelmän sammu-
tettuna moottorin auton ollessa
mäessä ja jarrupoljin vapautetaan,
järjestelmä ylläpitää hetken jarru-
voimaa estääkseen autoa vieri-
mästä taaksepäin, kunnes moottori
taas käynnistetään ja vetovoimaa
välittyy. Kun vetovoimaa taas syn-
tyy, ylläpidetty jarruvoima kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

Toiminto on käytettävissä sekä
tasaisella alustalla että jyrkissä
mäissä.
 Jarrujärjestelmästä saattaa läh-
teä ääntä, mutta kyseessä ei ole
toimintahäiriö.
 Jarrupolkimen vaste saattaa
muuttua ja värinöitä saattaa
ilmetä, mutta nämä eivät ole toi-
mintahäiriöitä.
nKäyttöön liittyviä vihjeitä
lJos moottorin virtalukkoa käännetään
/ käynnistyspainiketta painetaan moot-
torin ollessa sammu tettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, moottori
ei käynnisty automaattisen käynnis-
tystoiminnon avulla. Käynnistä tässä
tapauksessa moottori käyttäen moot-
torin normaalia käynnistysmenetel-
mää. ( S. 194, 196)
lKun moottori käynnistyy uudelleen
Stop & Start -järjestelmän toimesta,
sähkön ulosotot s aattavat tilapäisesti
olla pois toiminnast a, mutta tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiri-
östä.
lSähkölaitteiden sekä langattomien
laitteiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjes-
telmään. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
lKun pysähdyt pi demmäksi aikaa,
valitse auton virtatilaksi OFF sammut-
taaksesi moottori täysin.
lKun moottori on käynnistetty uudes-
taan Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, ohjaus saattaa muuttua ajossa
raskaammaksi.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toiminta-
valmis kun kaikki seuraavat ehdot
täyttyvät:
• Autolla on ajettu tietyn ajan.
• Jarrupoljinta painetaan tukevasti.
(paitsi jos auto on pysäytetty täydellä
nopeusalueella mukautuvan vakionope-
ussäätimen toimesta ajettaessa ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä säätävällä
toiminnolla)
• Kytkinpoljin ei ole painettuna pohjaan (autot käsivalintaisella vaihteistolla).
• D-vaihdeasento valitaan (autot auto- maattivaihteistolla tai Multidrive-vaih-
teistolla).
• Vaihteenvalitsin on N-asennossa (käsivalintaisella vaihteistolla varuste-
tut autot)
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Normaalitoiminto tai Eco-ajotila on valittuna.
• Valittu ajotila ei ole Snow-ajotila (jois- sakin malleissa).
• Multi-terrain Select -järjestelmästä ei
ole valittuna Mud & Sand- tai Rock &
Dirt -ajotila (nelivetomallit).
• Tuulilasin huurteen poistotoiminto on
Mäkilähtöjärjestelmä
(automaattivaihteistolla tai
Multidrive-vaihteistolla
varustetut autot)
OM42B34FI.book Page 327 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM