alarm TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2SADRŽAJ
Za vašu obavijest ............................6
Kako čitati ovaj priručnik..................9
Kako pretraživati............................10
Slikovno kazalo .............................12
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje ...........................32
Za sigurnu vožnju .................33
Sigurnosni pojasevi...............35
Zračni jastuci.........................39
Mjere opreza za ispušne
plinove ................................47
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključiva-
nja/isključivanja zračnih
jastuka ................................48
Vožnja s djecom....................49
Dječje sjedalice .....................50
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall......................................67
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora .........85
Sustav dodatnog
zaključavanja ...................108
Alarm .................................109
2-1. Instrumentna ploča
Upozoravajuća svjetla
i pokazatelji ......................114
Pokazivači i mjerači
(sa zaslonom od 4,2“) ......120
Pokazivači i mjerači
(sa zaslonom od 7“) .........124
Višenamjenski zaslon ........129
Podaci o potrošnji goriva ...1393-1. Informacije o ključevima
Ključevi ..............................142
3-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Bočna vrata........................168
Poklopac prtljažnika ...........174
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa.........................187
3-3. Namještanje sjedala
Prednja sjedala ..................220
Stražnja sjedala .................221
Memorija položaja za
vožnju ..............................223
Nasloni za glavu ................226
3-4. Namještanje upravljača
i retrovizora
Upravljač ............................228
Unutarnji retrovizor ............229
Digitalni retrovizor ..............230
Vanjski retrovizori...............239
3-5. Otvaranje i zatvaranje
prozora i krovnog prozora
Prozori s električnim
upravljanjem ....................241
Krovni prozor .....................244
Panoramski krovni prozor ..247
4-1. Prije vožnje
Vožnja ................................253
Teret i prtljaga ....................260
Vuča prikolice (za Armeniju,
Azerbajdžan, Gruziju, Tadžiki-
stan i Turkmenistan) ........262
1Za sigurnost i zaštitu
2Podaci o stanju vozila
i pokazatelji
3Prije vožnje
4Vožnja

1
31
1
Za sigurnost i zaštitu
Za sigurnost i zaštitu
1-1. Za sigurnu upotrebu
Prije vožnje .........................32
Za sigurnu vožnju ...............33
Sigurnosni pojasevi ............35
Zračni jastuci ......................39
Mjere opreza za ispušne
plinove ..............................47
1-2. Sigurnost djece
Sustav ručnog uključiva-
nja/isključivanja zračnih
jastuka ..............................48
Vožnja s djecom .................49
Dječje sjedalice...................50
1-3. Pomoć u slučaju nužde
eCall ...................................67
1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora .......85
Sustav dodatnog zaključavanja
......................................108
Alarm ...............................109

109
1 1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
*: Ovisno o opremi
■Stavke koje treba provjeriti
prije zaključavanja vozila
Da biste spriječili neočekivano akti-
viranje alarma i krađu vozila, vodite
računa o sljedećem:
Nema nikoga u vozilu.
Bočni prozori, krovni prozor (ovi-
sno o opremi) ili panoramski krovni pozor (ovisno o opremi)
zatvoreni su prije uključivanja
alarma.
U vozilu niste ostavili vrijednosti
ni osobne predmete.
■Postavka
Zatvorite vrata i poklopac motora
i zaključajte sva vrata upotrebljava-
jući funkciju ulaska (ovisno o
opremi) ili daljinskim ključem.
Sustav će se automatski uključiti
nakon 30 sekundi.
Svjetlosni pokazatelj koji je do tada bila
upaljen počinje bljeskati kada uključite
sustav.
■Deaktiviranje ili isključivanje
Da biste deaktivirali ili isključili
alarm, učinite nešto od sljedećeg.
Otključajte vrata upotrebljavajući
funkciju ulaska (ovisno o opremi)
ili daljinski ključ.
Pokrenite motor. (Alarm će se
deaktivirati ili isključiti nakon
nekoliko sekundi.)
■Održavanje sustava
Na ovom je vozilu ugrađen alarmni
sustav koji ne zahtijeva održavanje.
Alarm*
Alarm upotrebljava svjetlosne
i zvučne signale da bi vas
uzbunio kada otkrije provalu
u vozilo.
Kada je alarm postavljen, akti-
vira se u sljedećim situacijama:
Netko je otključao ili otvorio
zaključana vrata na bilo koji
drugi način osim upotrebljava-
jući funkciju ulaska (ovisno o
opremi) ili daljinskim ključem.
(Vrata će se automatski
ponovno zaključati.)
Kada netko otvori poklopac
motora.
Senzor provale (ovisno
o opremi) je utvrdio kretanje
u kabini. (Primjer: provalnik
razbija prozor i ulazi u vozilo.)
Senzor nagiba (ovisno
o opremi) je otkrio promjenu
nagiba vozila.
Uključivanje/deaktivira-
nje/isključivanje alarma

1101-4. Sustav odvraćanja od krađe
■Aktiviranje alarma
Alarm bi se mogao aktivirati u sljedećim
situacijama:
(Isključivanjem alarma deaktivirat
ćete ga.)
●Ako otključate vrata ključem.
●Ako osoba unutar vozila otvori vrata,
poklopac motora ili otključa vozilo
s pomoću unutarnjeg gumba za
zaključavanje.
●Napunili ste ili zamijenili akumulator
dok je vozilo bilo zaključano.
(str. 645)
■Zaključavanje vrata putem alarma
U sljedećim slučajevima, ovisno o okol-
nostima, vrata bi se mogla automatski
zaključati radi sprečavanja neovlašte-
nog ulaska u vozilo:
●Kada osoba koja ostane u vozilu
otključava vrata, a alarm je uključen.
●Kada je alarm uključen, a osoba koja
ostane u vozilu otključa vrata.
●Prilikom punjenja ili zamjene akumu-
latora.
■Prilagođavanje (ovisno o opremi)
Alarm se može postaviti tako da se
deaktivira kada se vozilo otključa
s pomoću ključa (vozila bez sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa) ili mehanič-
kog ključa (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa).
(Prilagodljive postavke: str. 671)
■Senzor provale i senzor nagiba
Senzor provale otkriva proval-
nike ili kretanje u vozilu.
Senzor nagiba otkriva promjene
u nagibu vozila kao na primjer
kod vuče vozila.
Ovaj je sustav konstruiran za
odvraćanje i sprečavanje krađe
vozila, ali ne jamči apsolutnu sigur-
nost od provale.
■Uključivanje senzora provale
i senzora nagiba
Senzor provale i senzor nagiba
automatski će se uključiti prilikom
uključivanja alarma. (str. 109)
■Isključivanje senzora provale
i senzora nagiba
Ako ostavite u vozilu životinju ili neki
predmet koji se kreće, svakako
NAPOMENA
■Da biste osigurali ispravan rad
sustava
Nemojte provoditi izmjene na sustavu
niti vaditi njegove dijelove. U suprot-
nom nije moguće jamčiti ispravan rad
sustava.
Senzor provale i senzor
nagiba (ovisno o opremi)

111
1 1-4. Sustav odvraćanja od krađe
Za sigurnost i zaštitu
isključite senzor provale i senzor
nagiba prije uključivanja alarma jer
će oni reagirati na kretanje u vozilu.
1Okrenite prekidač motora
u položaj OFF.
2Pritisnite prekidač za isključiva-
nje senzora provale i senzora
nagiba.
Ponovno pritisnite prekidač da biste
ponovno omogućili senzor provale
i senzor nagiba.
Svaki put kad se senzor provale i senzor
nagiba isključe ili uključe, prikazat će se
poruka na višenamjenskom zaslonu.
■Isključivanje i automatsko ponovno
uključivanje senzora provale i sen-
zora nagiba
●Alarm će se uključiti bez obzira na
isključivanje senzora provale i sen-
zora nagiba.
●Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa: nakon isključivanja sen-
zora provale i senzora nagiba, okreta-
njem prekidača motora u položaj ON
ili otključavanjem vrata daljinskim klju-
čem ponovno ćete uključiti senzor
provale i senzor nagiba.
●Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa: nakon isključivanja
senzora provale i senzora nagiba, pri-
tiskom na prekidač motora ili otključa-
vanjem vrata funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili daljinskim ključem
ponovno ćete uključiti senzor provale
i senzor nagiba.
●Senzor provale i senzor nagiba auto-
matski će se ponovno uključiti nakon
ponovne aktivacije alarma.
■Stvari koje treba imati na umu
u vezi senzora provale
Ovaj senzor može aktivirati alarm u slje-
dećim situacijama:
●U vozilu se nalaze osobe ili životinje.
●Otvoren je bočni prozor, krovni prozor
(ovisno o opremi) ili panoramski
krovni prozor (ovisno o opremi).
U tom slučaju, senzor bi mogao otkriti
sljedeće:
• Vjetar ili kretanje predmeta kao što su
lišće ili kukci u vozilu
• Ultrazvučne valove koje emitiraju ure-
đaji kao što su senzori provale drugih
vozila
• Kretanje ljudi izvan vozila
●Nestabilne predmete kao što su viseći
dodaci ili odjeća obješena na kuke za
kapute koje se nalaze u vozilu.

1121-4. Sustav odvraćanja od krađe
●Vozilo je parkirano na mjestu gdje
se javljaju značajne vibracije ili buka,
primjerice u garaži.
●Uklanjate led ili snijeg s vozila, zbog
čega je vozilo izloženo opetovanim
udarcima i vibracijama.
●Kada je vozilo u automatskoj praonici
ili u autopraonici pod visokim tlakom.
●Kada je vozilo izloženo udarcima, na
primjer tuči, udarcima munje i drugim
vrstama opetovanih udaraca ili vibra-
cija.
■Stvari koje treba imati na umu
u vezi senzora nagiba
Ovaj senzor može aktivirati alarm u slje-
dećim situacijama:
●Kada prevozite vozilo trajektom, priko-
licom, vlakom ili slično.
●Kada je vozilo parkirano u garaži.
●Kada je vozilo u praonici koja pomiče
vozilo.
●Kada neka od guma pušta zrak.
●Kada podignete vozilo na dizalicu.
●U slučaju potresa ili odrona ceste.
NAPOMENA
■Za osiguranje ispravnog rada
senzora provale
●Da biste osigurali ispravan rad
senzora, nemojte ih dodirivati ni
prekrivati.
●Nemojte prskati osvježivač zraka ni
druge proizvode izravno u rupice
senzora.
●Postavljanje dodatne opreme koja
nije originalna Toyotina ili ostavlja-
nje predmeta između sjedala
vozača i suvozača može umanjiti
djelovanje senzora.
●Vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa: senzor provale
može se isključiti kada je elektro-
nički ključ blizu vozila.

1423-1. Informacije o ključevima
3-1.Informacije o ključevima
Uz vozilo se isporučuju sljedeći
ključevi.
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
Glavni ključevi
Upravljanje funkcijom daljinskog uprav-
ljanja (str. 144)
Pločica s brojem ključa
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Elektronički ključevi
• Upravljanje sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa (str. 187)
• Upravljanje funkcijom daljinskog
upravljanja (str. 144)
Mehanički ključeviPločica s brojem ključa
■Kada letite zrakoplovom
Ako ključ s funkcijom daljinskog uprav-
ljanja nosite sa sobom u zrakoplov,
vodite računa o tome da ne pritisnete
nijedan gumb na ključu dok ste u zrako-
plovu. Ako ključ nosite u torbi, pokušajte
ga smjestiti tako da izbjegnete slučajno
pritiskanje gumba. Pritiskom gumba
ključ može emitirati radiovalove koji bi
mogli omesti rad zrakoplova.
■Pražnjenje baterije ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Baterija će se isprazniti čak i ako se
daljinski ključ ne upotrebljava. Slje-
deći simptomi označavaju da je bate-
rija daljinskog ključa možda prazna.
Zamijenite bateriju kada je to
potrebno. (str. 578)
• Ne radi funkcija daljinskog upravlja-
nja.
• Područje otkrivanja se smanjilo.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
●Standardni životni vijek baterije je 1 do
2 godine.
●Ako se baterija isprazni, oglasit će se
zvučni alarm u kabini kada zaustavite
motor.
●Da biste smanjili trošenje baterije
kada se elektronički ključ neće upotre-
bljavati dulje vrijeme, postavite elek-
tronički ključ u način uštede baterije.
(str. 189)
●Budući da elektronički ključ uvijek
prima radiovalove, baterija će se
isprazniti čak i ako ne upotrebljavate
elektronički ključ. Sljedeći simptomi
označavaju da je baterija elektronič-
kog ključa možda prazna. Zamijenite
bateriju kada je to potrebno.
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
ili bežični daljinski upravljač ne radi.
Ključevi
Vrste ključeva
A
B
A
B
C

169
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
o opremi) ili panoramski krovni prozor
(ovisno o opremi).
*
2Otključavanje svih vrata
Pritisnite i držite da biste otvorili
bočne prozore i krovni prozor (ovisno
o opremi) ili panoramski krovni prozor
(ovisno o opremi).
*
*
: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
■Upotreba ključa
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
1Zaključavanje svih vrata
Zakrenite i držite da biste zatvorili
bočne prozore.
*
2Otključavanje svih vrata
Zakrenite i držite da biste otvorili bočne
prozore.
*
*
: Ove postavke morate prilagoditi kod
bilo kojeg ovlaštenog Toyotina proda-
vača, servisera ili drugog pouzdanog
servisera.
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
Vrata je isto tako moguće zaključati
i otključati mehaničkim ključem.
(str. 643)
■Upotreba funkcije otključavanja
vrata (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa opremljena
funkcijom ulaska)
Moguće je odrediti koja vrata funkcija
ulaska otključava daljinskim ključem.
1Okrenite prekidač motora u položaj
OFF.
2Isključite senzor provale i senzor
nagiba alarma da biste spriječili
nehotično aktiviranje alarma tijekom
mijenjanja postavki. (ovisno
o opremi) (str. 110)
3Kada je svjetlosni pokazatelj na
površini ključa isključen, pritisnite
i držite ili tijekom
otprilike 5 sekundi držeći istovre-
meno pritisnutu tipku .
Postavke se mijenjaju svaki put kada
primijenite ovaj postupak, kako je prika-
zano niže. (Kada opetovano mijenjate
postavke, otpustite gumbe, pričekajte
najmanje 5 sekundi, a zatim ponovite
korak 3.)

1703-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Vozila s alarmom: da biste spriječili
nehotično aktiviranje alarma, otključajte
vrata upotrebom daljinskog ključa
i otvorite i zatvorite vrata nakon što ste
izmijenili postavke. (Ako ne otvorite
vrata u roku 30 sekundi nakon pritiska
na tipku , vrata će se ponovno
zaključati, a alarm će se automatski
uključiti.)
Ako se alarm aktivira, odmah ga isklju-
čite. (str. 109)
■Otključavanje vrata nakon sudara
U slučaju da vozilo pretrpi snažan uda-
rac, sva se vrata otključavaju. Međutim,
ovisno o jačini udarca ili vrsti nesreće,
ovaj sustav možda neće djelovati.
■Dojava o radu
Vrata: svi signali za opasnost bljeskaju
da bi označili da ste zaključali/otključali
vozilo upotrebom funkcije ulaska
(ovisno o opremi) ili daljinskog ključa.
(Zaključano: jednom; otključano: dvaput)Bočni prozori i krovni prozor (ovisno
o opremi) ili panoramski krovni prozor
(ovisno o opremi): oglašava se zvučno
upozorenje da bi naznačilo da su u upo-
trebi bočni prozori i krovni prozor ili
panoramski krovni prozor s pomoću
daljinskog upravljanja.
■Funkcija zaštite
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
Ako u roku otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom bežičnog daljin-
skog upravljanja ne otvorite neka vrata,
funkcija zaštite automatski će ponovno
zaključati vozilo.
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
Ako u roku otprilike 30 sekundi nakon
otključavanja funkcijom ulaska (ovisno
o opremi) ili bežičnog daljinskog uprav-
ljanja ne otvorite neka vrata, funkcija
zaštite automatski će ponovno zaključati
vozilo. (Međutim, ovisno o položaju
elektroničkog ključa, sustav možda neće
otkriti da se nalazi u vozilu. U tom slu-
čaju, vozilo može ostati otključano.)
■Kada ne možete zaključati vrata
senzorom na gornjem dijelu kvake
vrata (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa opremljeno
funkcijom ulaska)
Ako se vrata ne mogu zaključati ni kada
se dodirne gornji dio senzora, pokušajte
istovremeno dodirnuti gornji i donji dio
senzora.
Skinite rukavice ako ih nosite.
Višenamjenski
zaslon / zvuk bipFunkcija
otključavanja
(vozila s upravlja-
čem na lijevoj strani)
(vozila s upravlja-
čem na desnoj
strani)
Izvana: 3 bipa
Unutra: jedan ping
Hvatanje kvake
vozačevih vrata
otključava samo
vozačeva vrata.
Hvatanje kvake
suvozačevih vrata
ili pritiskanje preki-
dača za otvaranje
poklopca prtljaž-
nika otključava sva
vrata.
Izvana: 2 bipa
Unutra: jedan ping
Hvatanje kvake
prednjih vrata ili pri-
tiskanje prekidača
za otvaranje
poklopca prtljaž-
nika otključava
sva vrata.

171
3 3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
■Zvučno upozorenje zaključavanja
vrata (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Ako pokušate zaključati vrata funkcijom
ulaska (ovisno o opremi) ili bežičnog
daljinskog upravljanja dok nisu dobro
zatvorena, zvučno upozorenje oglasit će
se stalnim tonom tijekom 5 sekundi.
Dobro zatvorite vrata da biste isključili
zvučno upozorenje i ponovno zaklju-
čajte vozilo.
■Uključivanje alarma (ovisno
oopremi)
Zaključavanjem vrata uključit će se
alarm. (str. 109)
■Uvjeti koji djeluju na rad sustava
ulaska i pokretanja bez ključa ili
daljinskog ključa
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa
str. 145
Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa
str. 189
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
kl j uč a ( ov is no o op remi ) i li d al ji ns ki
ključ ne radi
●Vozila sa sustavom ulaska i pokreta-
nja bez ključa: poslužite se mehanič-
kim ključem da biste zaključali
i otključali vrata. (str. 643)
●Ako je baterija ključa prazna, zamije-
nite je novom. (str. 578)
■Ako je akumulator prazan
Vrata se ne mogu zaključati i otključati
s pomoću sustava ulaska i pokretanja bez
ključa (ovisno o opremi) ili daljinskog
ključa. Otključajte ili zaključajte vrata
s pomoću ključa (vozila bez sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa) ili mehanič-
kog ključa (vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa). (
str. 169, 643)
■Prilagođavanje postavki
Neke postavke (na primjer funkcija
otključavanja ključem) moguće je
mijenjati.
(Prilagodljive postavke: str. 673)
UPOZORENJE
■Da biste spriječili nezgodu
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvo-
riti, a putnici biti izbačeni iz vozila što
bi moglo dovesti do pogibije ili teških
ozljeda.
●Osigurajte da su sva vrata pravilno
zatvorena.
●Nemojte povlačiti unutarnju kvaku
vrata u vožnji.
Budite posebno pažljivi s prednjim
vratima jer je njih moguće otvoriti čak
i kada su unutarnji gumbi za zaklju-
čavanje u zaključanom položaju.
●Uključite zaštitu za djecu na stra-
žnjim vratima kada vozite djecu na
stražnjim sjedalima.
■Kada otvarate ili zatvarate neka
vrata
Provjerite okolinu vozila, primjerice
nalazi li se na kosini, ima li dovoljno
prostora za otvaranje vrata i puše li
snažan vjetar. Prilikom otvaranja ili
zatvaranja vrata, čvrsto držite kvaku
vrata da biste bili spremni za bilo
kakvo nepredviđeno kretanje.
■Kada upotrebljavate daljinski
ključ, ključ ili mehanički ključ za
pokretanje prozora s električnim
upravljanjem, krovnog prozora
(ovisno o opremi) ili panoram-
skog krovnog prozora (ovisno
oopremi)
Prije pokretanja prozora s električnim
upravljanjem, krovnog prozora ili pano-
ramskog krovnog prozora uvjerite se
da ne postoji mogućnost da neki bočni
prozor, krovni prozor ili panoramski
krovni prozor zahvati bilo koji dio tijela
nekog od putnika u vozilu. Isto tako,
nemojte dopuštati djeci da upotreblja-
vaju daljinski ključ, ključ ili mehanički
ključ. Bočni prozor, krovni prozor ili
panoramski krovni prozor mogao bi
djeci ili nekom drugom putniku uklije-
štiti neki dio tijela.