stop start TOYOTA RAV4 2020 Brugsanvisning (in Danish)

4INDHOLDSFORTEGNELSE
Parkeringsbremse-assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 420
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 426
Stop & Start-system ............ 430
Kontakt til valg af kørefunktion .................. 438
Multi-terrain Select (biler med AWD) ............... 440
Snow mode-kontakt (biler med AWD) ............... 443
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke .................... 444
Udstødningsfiltersystem ..... 446
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 447
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel................ 454
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer .......... 457
5-1. Grundlæggende betjening Typer af audiosystemer ...... 462
Betjening vha. audioknapperne
på rattet ............................ 463
AUX-indgang/USB-port....... 464
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet .................. 465
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................... 4675-4. Afspilning af en audio-cd
og MP3/WMA/AAC-diske
Betjening af cd-afspiller ...... 469
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .......... 476
Afspilning fra en USB-nøgle ........................ 481
Brug af AUX-indgangen ...... 485
5-6. Brug af Bluetooth
®-
enheder
Bluetooth
®-audio/telefon ..... 486
Brug af ratknapperne .......... 490
Registrering af en Bluetooth
®-enhed ............. 490
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth"-menu) ........... 492
Brug af menuen "SETUP" ("PHONE"-menu).............. 494
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ....... 499
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ..................... 501
Modtagelse af telefonopkald .................... 502
Tale i telefonen ................... 502
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................... 504
5Audiosystem
OM42D20DK.book Page 4 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

17Billedindeks
nInstrumentbord
Tændingskontakt ................................................................. S. 286, 288
Start af motor/skift af tilstand ......................................... S. 286, 288, 290
Nødstop af motoren ....................................................................... S. 612
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 656
Advarselsmeddelelser
*1................................................................. S. 632
Gearvælger ................................................................... S. 292, 296, 301
Skift af gearstilling .......................................................... S. 293, 297, 301
Sikkerhedsforanstaltninger i forbindel se med bugsering ............... S. 615
Når gearvælgeren ikke flytter sig
(biler med automatisk transmission elle r multidrive) .............. S. 293, 298
Instrumenter ......................................................................... S. 114, 118
Aflæsning af instru menterne/indstilling
af instrumentbordsbelysningen ......... ..................... S. 114, 116, 118, 121
Advarselslamper/indikatorlamper......... .......................................... S. 108
Hvis advarselslamperne tændes.................................................... S. 622
A
B
C
OM42D20DK.book Page 17 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

77
1
1-4. Tyverialarm
Sikkerhed
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren blinker, når nøglen fjer-
nes fra tændingskontakten, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren slukker, når den regi-
strerede nøgle sættes i tændings-
kontakten, som tegn på, at syste-
met er slået fra.
ADVARSEL
lVed skift af sikringer skal de specifi-
cerede sikringer bruges. Brug af
andre sikringer kan medføre gnister
eller røg i kredsløbet med risiko for
brand.
lBrug af systemet, mens der er røg
eller usædvanlig lugt, kan medføre
brand. Stop straks brugen af syste-
met, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
nForebyggelse af beskadigelse
Hæld ikke væske på "SOS"-knap-
pen, og udsæt den ikke for stød.
nHvis der opstår fejl i "SOS"-knap-
pen, højttaleren eller mikrofonen
under et nødopkald eller en kon-
trol
Der kan muligvis ikke foretages
nødopkald. Bekræft systemets status,
eller kommunikér med operatøren i
ERA-GLONASS/EVAK-kontrolcen-
tret. Hvis en eller flere af ovenstående
udstyrsdele er beskadiget, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med
indbyggede transponder-
chips, som forhindrer motoren
i at starte, hvis en nøgle ikke
forinden er blevet registreret i
bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i
bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe
med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed
mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
OM42D20DK.book Page 77 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1021-4. Tyverialarm
*: Hvis monteret
nTjekliste før bilen låses
For at forebygge ut ilsigtet igangsæt-
ning af alarmen og tyveri af bilen
skal du kontrollere nedenstående
punkter:
 Der er ingen personer i bilen.
 Sideruder og soltag (hvis monte-
ret) eller panoramasoltag (hvis
monteret) er lukket, før alarmen
sættes til. 
Der er ikke efterladt værdier eller
personlige genstande i bilen.
nIndstilling
Luk dørene og motorhjelmen, og lås
dem ved hjælp af adgangsfunktio-
nen (hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. Systemet tilkob-
les automatisk efter 30 sekunder.
Indikatoren skifter fra konstant lys til blin-
ken som tegn på, at sy stemet er slået til.
nAfbrydelse eller stop
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmen:
 Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monte-
ret) eller den trådløse fjernbetje-
ning.
 Start motoren. (Alarmen slår fra
eller standser efter få sekunder.)
nVedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedli geholdelsesfrit alarmsy-
stem.
nUdløsning af alarmen
Alarmen kan udløses i følgende situatio-
ner:
(Standsning af alarmen deaktiverer
alarmsystemet.)
lDørene låses op med nøglen.
Alarm*
Alarmen advarer med lys og
lyd, hvis der registreres et ind-
brud.
Alarmen udløses i nedenstå-
ende situationer, når alarmen er
slået til:
 En låst dør låses op eller åbnes
på anden måde end ved at
benytte adgangsfunktionen
(hvis monteret) eller den tråd-
løse fjernbetjening. (Dørene
låses igen automatisk).
 Motorhjelmen åbnes.
 Indbrudsføleren (hvis monteret)
registrerer bevægelser inde i
bilen. (Eksempel: En person
knuser en rude og trænger ind i
bilen).
 Vippeføleren (hvis monteret)
registrerer en ændring i bilens
hældning.
Indstilling/afbrydelse/stop af
alarmsystemet
OM42D20DK.book Page 102 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1102-1. Instrumentgruppe
Advarselslamperne informerer føre-
ren om, at der er fejl i bilens system.
Advarselslamper
(Rød)
Advarselslampe for
bremsesystem*1
(S. 622)
(Gul)
Advarselslampe for
bremsesystem*1
(S. 622)
Advarselslampe for lade-
system
*1 ( S. 622)
Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
*2
(S. 623)
Advarselslampe for lavt
motorolietryk
*2
(S. 623)
Indikatorlampe ved fejl
*1
(S. 623)
SRS-advarselslampe
*1
(S. 623)
ABS-advarselslampe
*1
(S. 624)
(Rød/gul)
Advarselslampe for
elektrisk servostyring*1
(S. 624)
(Gul)
iMT-indikator*1 (hvis
monteret) (S. 624)
(Blinker eller lyser)
PCS-advarselslampe*1
(hvis monteret)
(S. 625)
(Orange)
LTA-indikator (hvis monteret) ( S. 625)
LDA-indikator (hvis monteret) ( S. 625)
(Blinker)
Stop & Start-
deaktiveringsindikator*1
(hvis monteret)
(  S. 625)
(Blinker)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*3 (hvis monteret)
(S. 626)
(Blinker)
PKSB OFF-indikator*1
(hvis monteret)
(S. 626)
(Blinker)
RCTA OFF-indikator*1
(hvis monteret)
(  S. 627)
Indikator for
udskridningssystem
*1
(S. 627)
Advarselslampe for
bremseprioriterings-
system/kør-start-kontrol
(hvis monteret)/PKSB
(hvis monteret)
*2
(S. 628)
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion*1
(S. 628)
(Blinker)
Indikator for parkerings- bremse ( S. 628)
Advarselslampe for lavt
dæktryk
*1 (hvis monteret)
(S. 629)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(  S. 629)
Advarselslampe for førerens og forsæde-
passagerens sikkerheds-
seler ( S. 629)
Advarselslamper for
bagsædepassagerernes
sikkerhedsseler (hvis
monteret) ( S. 630)
OM42D20DK.book Page 110 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1122-1. Instrumentgruppe
*1: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*2: Afhængig af systemets driftsbetin-gelser ændres indikatorens farve og
tilstand (lyser/blinker).
*3: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
LTA-indikator
*2 (hvis
monteret) (S. 348)
LDA-indikator
*2 (hvis
monteret) (S. 356)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*3, 4 (hvis monteret)
(S. 409)
PKSB OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 416)
(Blinker)
Indikator for
udskridningssystem*5
(S. 448)
Indikator for
deaktivering af VSC
*3, 5
(S. 449)
PCS-advarselslampe
*3, 5
(hvis monteret)
(  S. 337)
Sidespejlindikator for
BSM
*5, 6 (hvis monte-
ret) ( S. 392)
BSM-indikator (hvis
monteret) ( S. 392)
RCTA OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
(S. 392)
Stop & Start-indikator
*5
(hvis monteret)
(S. 430)
Stop & Start-
deaktiverings-
indikator
*3, 5 (hvis
monteret) (S. 432)
Standbyindikator for
auto-hold-funktion
*5
(S. 308)
Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*5
(S. 308)
Sikkerhedsindikator
(  S. 77, 102)
Indikator for lav
udendørstemperatur*7
( S. 115, 120)
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*5 (hvis monteret)
( S. 126)
Indikator for parkerings- bremse ( S. 305)
Indikator for automatisk
EBP OFF
*3, 5 (hvis
monteret) ( S. 305)
Indikator for batterikørsel
(  S. 438)
Sport-indikator
(  S. 438)
Indikator for mudder-
og sandfunktion (hvis
monteret) ( S. 440)
Indikator for sten- og
jordfunktion (hvis monteret) ( S. 440)
Indikator for sten-
og jordfunktion (hvis
monteret) ( S. 443)
Hjælpesystem til kørsel
ned ad bakke
*5 (hvis
monteret) ( S. 444)
Indikator for
"PASSENGER AIR
BAG"
*5, 8 (hvis monteret)
(S. 42)
OM42D20DK.book Page 112 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1302-1. Instrumentgruppe
"Lydstyrke"
Vælg for at ændre RCTA-summerens
lydstyrke.
n PKSB
(parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret) ( S. 415)
Vælg for at aktivere/deaktivere funk-
tionen parkeringsbremseassistent.
n RSA (oplysninger om
færdselstavler) (hvis monteret)
(  S. 360)
Vælg for at indstille følgende funktio-
ner.
 Oplysninger på færdselstavler til/
fra
Vælg for at aktivere/deaktivere RSA-
systemet.
"Notification method"
Vælg for at ændre de enkelte besked-
metoder, som bruges til at informere
føreren, når systemet registrerer for høj
hastighed, overhaling fo rbudt og indkør-
sel forbudt.
 "Notification Level"
Vælg for at ændre de enkelte beskedni-
veauer, som bruges til at informere føre-
ren, når systemet registrerer en færdsel-
stavle med hastighedsbegrænsning.
nDRCC(RSA) (hvis monteret)
( S. 372)
Vælg for at aktivere/deaktivere
dynamisk fartpilot med radar via
oplysninger på færdselstavler.
n Bilindstillinger
 PBD (elbagklap) (hvis
monteret) ( S. 174)
Vælg for at indstille følgende funktioner. • Systemindstillinger
Vælg for at aktivere/deaktivere elbag-
klapsystemet.
• "Håndfri"
*
Vælg for at aktivere/deaktivere den
håndfri elbagklap.
• "Opening Adjustment"
Vælg åben position, når elbagklappen er
helt åben.
• "Lydstyrke"
Vælg for at indstille lydstyrken på den
summer, der lyder, når elbagklapsyste-
met anvendes.
*: Biler med håndfri elbagklap

(Stop & Start-system) (hvis
monteret) ( S. 430)
Vælg for at indstille den tid, Stop & Start-
systemet kører, når airconditionsyste-
mets "A/C"-kontak t er aktiveret.
"TPWS" (advarselssystem for lavt
dæktryk) (hvis monteret)
( S. 576)
• "Set Pressure"
Vælg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk.
• "Change Wheel"
Vælg for at skifte id-kodesæt for advar-
selssystemet for lavt dæktryk. For at
denne funktion kan aktiveres, skal der
registreres et nyt sæt id-koder for advar-
selssystemet for lavt dæktryk hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificere de fagfolk. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk for
at få oplysninger om ændring af id-kode-
sættet.
OM42D20DK.book Page 130 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

131
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
n Indstillinger
 "Language":
Vælg for at skifte sprog på multi-informa-
tionsdisplayet.
"Units"
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
"Meter Type" (7-tommers skærm)
Vælg for at ændre speedometervisning.
 (Indikator for miljøvenlig
kørsel) (hvis monteret) ( S. 126)
Vælg for at aktivere/deaktivere indikator-
lampen for miljøvenlig kørsel.
 (Indstillinger for visning af
kørselsoplysninger)
Vælg for at ændre visningen for brænd-
stoføkonomi ( S. 125).
 (Audioindstillinger) (hvis
monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere skær-
men .
 (Indstillinger for visning af
bilinformation)
• "Display Contents"
Vælg for at aktivere/deaktivere visnin-
gen af AWD-systemet ( S. 128).
(AWD-modeller)
• "Drive Info Type"
Vælg for at skifte visning af kørselsop-
lysningstype mellem tur og total.
(  S. 127).
• "Drive Info Items"
Vælg for at indstille punkterne på øver-
ste og nederste side af skærmen med
kørselsoplysninger fra tre punkter, gen-
nemsnitshastighed, afstand og total tid.
 "Pop-Up Display" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgende
pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i syste-
met koblet til navigationssystemet
(hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydstyrke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
• Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
• Status for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Default Settings"
Vælg dette for at nulstille visningsindstil-
lingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
OM42D20DK.book Page 131 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

177
3
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
lNår elbagklappen åbnes automatisk,
og der registreres en unormal tilstand,
der skyldes personer
eller genstande,
stopper bevægelsen.
nKlemmesikring
Der er følere i begge sider af elbagklap-
pen. Hvis en genstand kommer i vejen,
når bagklappen er ved at lukke, bevæ-
ger bagklappen sig automatisk i den
modsatte retning eller stopper.
nNedfaldssikring
Hvis elbagklappen udsættes for stor
kraft, mens den åbner automatisk, vil
åbningen standse for at forhindre, at
elbagklappen falder pludseligt ned.
nLukkehjælp til bagklap
Hvis bagklappen sænkes manuelt, når
den er stoppet i en åben position, lukker
bagklappen automatisk helt i.
nReserveringsfunktion til låsning af
bagklap (hvis monteret)
Denne funktion reserverer låsning af alle
døre på forhånd, når elbagklappen er
åben.
Når følgende procedure udføres, låses
alle døre undtagen elbagklappen, og
elbagklappen låses, når den lukkes.
1 Luk alle døre undtagen bagklappen.
2 Under lukningen af elbagklappen
skal du låse dørene med smart-nøg-
len fra fordørene ( S. 164) eller den
trådløse fjernbetjening. ( S. 164)
Havariblinket blinker som tegn på, at
alle døre er lukket og låst.
lHvis den elektroniske nøgle placeres
inde i bilen, efter lukning er startet
med låsereserveringsfunktionen, kan
den elektronisk nøgle blive låst inde i
bilen.
lHvis elbagklappen ikke lukker helt,
fordi klemmesikringen osv. er aktive-
ret, mens bagklappen lukkes automa-
tisk efter en låsereserveringsproces er
udført, annulleres låsereserverings-
funktionen, og alle døre låses op.
lFør bilen forlades, skal du kontrollere,
at alle dørene er lukket og låst.
nDriftsbetingelser for betjening af
den håndfri bagklap (biler med
håndfri elbagklap)
Den håndfri elbagklap åbnes/lukkes
automatisk, når følgende betingelser er
opfyldt:
lBetjening af den håndfri elbagklap er
aktiveret ( S. 128)
lTændingskontakten står på OFF.
lDen elektroniske nøgle er indenfor
rækkevidde. ( S. 184)
lDer er anbragt en fod nær den nedre
del af bagerste kofanger, og den
bevæges væk fra bagerste kofanger.
Elbagklappen kan også betjenes ved
at anbringe en hånd, en albue, et knæ
m.m. nær den nedre del af bagerste
kofanger og bevæge den væk fra
kofangeren. Sørg for at holde den tæt
nok på midten af bagerste kofanger.
nSituationer, hvor den håndfri elbag-
klap muligvis ikke kan fungere kor-
rekt (biler med håndfri elbagklap)
I følgende situationer kan den håndfri
elbagklap muligvis ikke fungere korrekt:
lNår der er placeret en fod under bag-
kofangeren
lHvis foden rammer bagkofangeren
hårdt eller berører den i længere tid
Hvis bagkofangeren har været berørt i
længere tid, skal du vente et kort stykke
tid, før du forsøger at betjene den hånd-
fri elbagklap igen.
lHvis den betjenes, mens en person
står for tæt på bagkofangeren
lNår en ekstern radiokilde påvirker
kommunikationen mellem den elektro-
niske nøgle og bilen ( S. 185)
OM42D20DK.book Page 177 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

1803-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
ADVARSEL
lHvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en sum-
mer, og bagklappen stopper mulig-
vis åbningen eller lukningen. Deref-
ter skal bagklappen betjenes manu-
elt. Vær ekstra forsigtig på en skrå-
ning, da bagklappen kan åbne eller
lukke pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på batteriet plud- selig falder, som fx når tændings-
kontakten sættes på ON, eller
motoren startes under automatisk
funktion
lHvis der er monter et en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder,
hoved eller nakke i klemme og
pådrage sig kvæstelser. Når der
monteres udstyr på bagklappen,
anbefales det at bruge originalt
Toyota-tilbehør.
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før bagklappen er helt luk-
ket. Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
lKlemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
nHåndfri elbagklap (hvis monte-
ret)
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af den
håndfri elbagklap.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lNår du anbringer foden nær nedre
midterste del af bagerste kofanger
og bevæger den væk fra kofange-
ren, skal du undgå at berøre
udstødningsrøret, før det er kølet
af, da det kan medføre forbrændin-
ger.
lDen elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerum-
mets rækkevidde (registreringsom-
råde).
OM42D20DK.book Page 180 Friday, November 27, 2020 1:56 PM