navigation TOYOTA RAV4 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

111
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
OM42D32SE
tion genom att låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan v
erkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning
registrera ID-koderna till en andra hjul-
sats. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer för information om änd-
ring av den registrerade ID-koden.
■ Inställningar
 ”Språk”
Välj för att ändra språket på informa-
tionsdisplayen.
”Enheter”
Välj för att ändra måttenheter som
visas.
”Mätartyp” (7-tumsdisplay)
Välj för att ändra hastighetsmätardis-
playen.
 (EV, indikator) ( →sid. 71)
Välj för att aktivera/inaktivera EV-indika-
torn.
 (Inställning av körinforma-
tionsdisplayen)
Välj för att ställa in följande funktioner.
• ”Hybridsystem”
Välj för att aktivera/inaktivera ECO
Accelerator Guidance ( →sid. 105).
• ”Bränsleförbrukning”
Välj för att ändra displayen för bränsle-
förbrukning ( →sid. 105).
 (Ljudinställnin gar) (i förekom-
mande fall)
Välj för att aktivera /inaktivera skärmen
.
 (Inställning av fordonsinfor-
mationsdisplayen)
• ”Displayinnehåll”
Välj för att ställa in följande funktioner.
”Energimonitor”
Välj för att aktivera/inaktivera energi-
monitorn ( →sid. 113).
AWD (AWD-modeller):
Välj för att aktivera/inaktivera displayen
för AWD-systemet ( →sid. 108).
• ”Körinfotyp”
Välj för att ändra displayen för körinfo-
typ mellan resa och totalt. ( →sid. 107).
• ”Färdinformation”
Välj för att ställa in funktionerna på den
övre och undre sidan av körinforma-
tionsskärmen från dessa tre funktioner,
snittfart, avstånd och total tid.
 ”Trippsammanfattning”
Välj för att ställa in funktionerna som
ska visas när start knappen trycks till
avstängt läge,.
 ”Popup-meddelande” (i förekom-
mande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera följande
popup-meddelanden som kan visas i
vissa situationer.
• Display för korsningsvägledning som
är länkat till navigationssystemet (i
förekommande fall)
• Visning av inkommande samtal i handsfree-systemet ( i förekommande
fall)
• Ljudanläggning (i förekommande fall)
• Ljudvolym (i förekommande fall)
• Röstkontroll (i förekommande fall)
 ”MID OFF”
Ett tom skärm visas
”Grundinställn.”
Välj för att kunna nollställa mätardis-
playernas inställningar.
OM42D32SE.book Page 111 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

113
2
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
OM42D32SE
Ljudanläggningsskärm
(i förekommande fall)
Informationsdisplay
Rattmonterade reglage
(
→ sid. 104)
Energimonitorn k an användas till
att kontrollera status för bilkör-
ningen, hybridsystemets drift och
regenereringen av energi.
■Display
Informationsdisplay
Tryck på eller på rattregla- gen och välj , tryck sedan
på eller för att välja energi-
monitorn.
Ljudanläggningsskärm (utan
navigationsfunktion)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Tryck på ”Info” på skärmen
”Meny”.
Om en annan skärm än ”Energimonitor”
visas ska du välja ”Energimonitor”.
Ljudanläggningsskärm (med
navigationsfunktion)
1 Tryck på knappen ”MENU”.
2 Tryck på ”Info” på skärmen
”Meny”.
3 Tryck på ”ECO” på skärmen
”Information”.
Om en annan skärm än ”Energimonitor”
visas ska du välja ”Energimonitor”.
■Så här läser du displayen
Pilarna visas i en lighet med energi-
flödet. Om inger energiflöde före-
kommer visas inga pilar.
Pilarnas färg ändras enligt följande
Grön: När hybridbatteriet är regenere-
rat eller laddat.
Gul: När hybridbatteriet används.
Röd: När bensinmotorn används.
Energimonitor/
förbrukningsskärm
Du kan övervaka status för din
bil på informationsdisplayen
och ljudanläggningsskärmen
*
(i förekommande fall).
*: För navigationssys tem eller multi-
mediasystem
Systemkomponenter
Energimonitor
A
B
C
OM42D32SE.book Page 113 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

1162-1. Instrumentgrupp
OM42D32SE
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållan-
den.
Bästa registrerad bränsleför-
brukning
Senaste bränsleförbrukningen
Tidigare registrerad bränsleför-
brukning
• Utan navigationsfunktion:
Visar den dagliga genomsnittliga bräns-
leförbrukningen. (Is tället för datum
visas ”Trip 1” t .o.m. ”Trip 5”.)
• Med navigationsfunktion:
Visar den dagliga genomsnittliga bräns-
leförbrukningen.
Uppdatera data för senaste
bränsleförbrukning
Nollställa historik
Historiken för genomsnittlig bränsleför-
brukning delas in m ed olika färger på
tidigare genomsnitt och genomsnittlig
bränsleförbrukning sedan den senaste
uppdateringen. Använd den visade
genomsnittliga bränsleförbrukningen
som referens.
■Uppdatera historik
Uppdatera den senaste bränsleförbruk-
ningen genom att välja ”Uppdatera” för
att mäta den aktuella bränsleförbruk-
ningen igen.
■Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på ”Rensa”.
■Avstånd till tom tank
Visar det maximala uppskattade avstån-
det som kan köra s på återstående
bränsle i tanken.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning. Där-
för kan den verkliga kö rsträckan skilja
sig från den som visas.
A
B
C
D
E
OM42D32SE.book Page 116 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2444-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
Beroende på bilens skick och rådande
vägförhållanden aktiveras varningen
eventuellt inte.
■Varningsmeddelande
Om följande varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen och LTA-indi-
katorn tänds med orange sken ska du
följa lämplig metod för felsökning. Dess-
utom ,om ett annat varningsmeddelande
visas ska du följa anvisningarna i på
skärmen.
●”Funktionsstörning i LTA Besök din
återförsäljare”
Systemet fungerar ev entuellt inte på rätt
sätt. Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
●”LTA Unavailable” (LTA är ej tillgänglig)
Systemet har tillfä lligt stängts av på
grund av funktionss törning i en annan
sensor än främre k ameran. Stäng av
LTA-systemet, vänta en kort stund och
slå därefter på L TA-systemet igen.
●”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA ej tillgängligt vid nuvarande has-
tighet)
Funktionen kan inte användas eftersom
körhastigheten överskrider driftsområ-
det för LTA. Kör långsammare.
■Specialinställningar
Inställningar för funktionen kan ändras.
(→ sid. 110)
*: i förekommande fall
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*
RSA-systemet känner av
specifika vägskyltar med front-
kameran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att
bilens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med avis eringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
■Innan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår
föraren med informa tion. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
OM42D32SE.book Page 244 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

245
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
Om frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.

Om förarstödsystemet informa-
tionsdisplay har valts kan upp till
3 skyltar visas. ( →sid. 105)
 Om en annan flik än information
för förarstödssystemet väljs
visas följande typer av vägskyl-
tar. ( →sid. 105)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skyltar med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt
område, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem Om andra skyltar än hastighetsbegräns-
ningsskyltar känns av
visas de under en
överlappande stack under den aktuella
hastighetsbegr änsningsskylten.
Följande typer av vägskyltar, inklu-
sive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte upp-
fyller Wien-konventionen) eller en vägs-
kylt som nyligen lanserats känns
eventuellt inte av.
Vägskyltar för hastighetsbe-
gränsning
 Information om hastighetsbe-
gränsning
*
Indikering på informations-
display
Typer av vägskyltar i syste-
met
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för max.fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max.fart upphör
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
OM42D32SE.book Page 245 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2464-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
*: Visas när en skylt känns av men ingen information om hastighetsbe-
gränsning för väg en finns i naviga-
tionssystemet
 Vägskyltar för omkörningsförbud
 Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med til-
läggstavla*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
Motortrafikled
Motortrafikled upphör
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde
Gångfartsområde upphör
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upp-
hörFörbjuden infart*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM42D32SE.book Page 246 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

247
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE

När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighets-
begränsning som visas, blir
skylten på skärmen tydligare och
en summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjude n infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Modeller med naviga-
tionssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisp layen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt m eddelande visas
eventuellt inte.
■Inställningar
→ sid. 110
■Automatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skyltar stängs automatiskt
av i följande situationer.
●Ingen skylt har känts av på en viss
sträcka.
●Vägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
■Förhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer fungerar RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
●Om den främre kameran är felriktad
på grund av att den h ar fått en kraftig
stöt, etc.
●Vindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
●I ostadigt väder, t.e x. ösregn, dimma,
snö eller sandstorm
●Ljus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i främre kameran.
●Skylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
●Kontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
●Hela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
●Främre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
●Körmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
●Om en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är pla-
cerad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
●Dekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
●En skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
●Fartbegränsningsskyl tar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
●Fartbegränsningsskylta r vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är pl acerade inom syn-
håll för främre kameran) vid körning i
rondell.
●Bilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
OM42D32SE.book Page 247 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2484-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
●Ljusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
●Om en skylt som rör lastbilar etc
detekteras.
●Bilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
●Navigationssystemets kartdata är
inaktuell.
●Navigationssystemet är inte igång.
●Hastighetsinformationen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
■Fartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdispla yen visas samma
skylt igen när startk nappen trycks till
TÄNDN PÅ.
■Om ”Funktionsstörning i RSA
Besök din återförsäljare” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
systemet. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan st ällas in. (Funktio-
ner som kan anpassas: →sid. 110)
*: i förekommande fall
■Mätarvisning
Informationsdisplay
Inställd hastighet
Kontrollampor
Aktiv farthållare från
0 km/tim*
I avståndshållnings läge bil-till-
bil accelererar bilen eller
bromsar in eller stannar auto-
matiskt för att matcha framför-
varande fordons växlande
hastighet även om gaspeda-
len inte är nedt rampad. I fart-
hållningsläge körs bilen med
konstant hastighet.
Använd den aktiva farthålla-
ren med radar från 0 km/tim på
motorvägar.
 Avståndshållnin gsläge bil-till-
bil ( →sid. 251)
 Läge för farthållning
(→ sid. 255)
Systemkomponenter
A
B
C
OM42D32SE.book Page 248 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

273
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
*: i förekommande fall
■Placering och typer av senso-
rer
Främre hörnsensorer
(i förekommande fall)
Främre mittsensorer
(i förekommande fall)
Bakre hörnsensorer
Mittsensorer bak
■Display informationsdisplay
När sensorerna känner av ett före-
mål, t.ex. en vägg, visas grafik på informationsdispla
yen i förhållande
till bilens läge och avstånd till före-
målet.
Hörnsensorer fram, detektering
(i förekommande fall)
Mittsensorer fram, detektering
(i förekommande fall)
*1
Hörnsensorer bak, detektering*2
Mittsensorer bak, detektering*2
*1: Visas när växelspaken är i ett kör-läge
*2: Visas när växelspaken är i R
■Display (Ljudanläggnings-
skärm)
När sensorerna känner av ett före-
mål, t.ex. en vägg, visas ett dia-
gram på skärmen till
navigationssystemet (i förekom-
mande fall) eller multimediasyste-
met (i förekommande fall) i
förhållande till b ilens läge och
avstånd till föremålet.
 När skärmen till Toyota parke-
ringshjälp (i fö rekommande fall)
visas
Toyota
parkeringssensor*
Avståndet från din bil till när-
belägna föremål, t.ex. en vägg,
vid fickparkerin g eller vid kör-
ning in i ett garage mäts av
sensorerna och kommuniceras
via skärmen till navigations-
systemet eller multimediasys-
temet. Kontrollera alltid
omgivningen när du använder
detta system.
Systemkomponenter
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42D32SE.book Page 273 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

277
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
OM42D32SE
●Kablar, staket, rep etc.
●Bomull, snö och annat material som
absorberar radiovågor
●Föremål med snäva vinklar
●Låga föremål
●Höga föremål vars övre del skjuter ut i
riktning mot din bil
Människor känns eventuellt inte av om
de bär vissa typer av kläder.
■Sensorernas detekteringsom-
råde
Modeller utan PKBS
Cirka 100 cm
*
Cirka 150 cm*
Cirka 65 cm
Cirka 60 cm
Modeller med PKBSCirka 100 cm
Cirka 150 cm
Cirka 63 cm
Cirka 63 cm
Diagrammet visar sensorernas
avkänningsområde. Observera att
sensorerna inte ka n känna av före-
mål som är extremt nära bilen.
Avkänningsområdet kan variera
beroende på föremålets form etc.
*: i förekommande fall
■Display för avstånd
När ett föremål detekteras av en sensor visas det ungefärliga avståndet till
föremålet på informationsdispla yen, skärmen till navigationssys temet (i
förekommande fall) elle r multimediasystemet (i förekommande fall). (När
avståndet till föremålet blir kor tare kan avståndssegmenten bör ja blinka.)
Bilderna kan skilja sig från de som visas i illustrationerna.
Modeller utan PKBS
 Ungefärligt avstånd till föremålet
• Främre mittsensor: 100 cm till 60 cm
• Bakre mittsensor: 150 cm till 65 cm
Sensoravkänning, avstånd
till föremål
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42D32SE.book Page 277 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM