stop start TOYOTA RAV4 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 585
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zapobiega oblodzeniu
piór wycieraczek i przedniej szyby.
Aby wy∏àczyç lub wy∏àczyç, nale˝ynacisnàç wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby.
Gdy podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca si´
lampka kontrolna w przycisku.
Podgrzewanie wycieraczek przed-
niej szyby zostaje automatycznie
przerwane po pewnym czasie.
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza i inten-
sywnoÊç nawiewu zmienia si´
w zale˝noÊci od wybranego trybu
nawiewu.
Elementy wyposa˝enia wn´trza
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb515
6
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach)
Nie dotykaç powierzchni zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, poniewa˝
ich powierzchnia mo˝e byç silnie roz-
grzana i spowodowaç poparzenia.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu kli-
matyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby (w niektórych
wersjach)
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka opa-
rzenia
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej
szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczone jest podgrze-
wanie wycieraczek przedniej szyby.
Rozmieszczenie i dzia∏anie
wylotów powietrza
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:47 Page 515

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w try-
bie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu
obni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad kli-
matyzacji jest kontrolowany w nast´-
pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie
spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrze-
wania lub ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograni-
czona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pu-
jàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 436)
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie
pracy automatycznej uruchomienie
nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç
z pewnym opóênieniem.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
Zapach z uk∏adu klimatyzacji na
skutek dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Start”
(wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start”)
Nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop &
Star t”, aby praca silnika zosta∏a
wznowiona.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 585
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ (np. automatycznego dzia∏ania
przycisku A/C).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 694)
5206-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka zapa-
rowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku usuwa-
nia zaparowania przedniej szyby, gdy
w warunkach bardzo wysokiej wilgot-
noÊci na zewnàtrz uruchomiony jest
nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica
pomi´dzy temperaturà otoczenia
a temperaturà przedniej szyby mo˝e
spowodowaç jej zaparowanie i ograni-
czenie widocznoÊci.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 520

Opisane poni˝ej objawy mogà sy-
gnalizowaç usterk´ skrzyni biegów.
W takiej sytuacji przed przystàpie-
niem do holowania tego samochodu
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty, innym
specjalistycznym warsztatem lub
wykwalifikowanà pomocà drogowà.
Mimo ˝e silnik jest uruchomiony,
samochód nie mo˝e ruszyç
z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.
6128-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
OSTRZE˚ENIE
Podczas holowania
Podczas holowania za pomocà linki
holowniczej lub ∏aƒcucha holownicze-
go nie nale˝y gwa∏townie przyspie-
szaç ani nie wykonywaç gwa∏townych
manewrów, które mogà nadmiernie
obcià˝yç zaczep holowniczy, link´ ho-
lowniczà lub ∏aƒcuch holowniczy. Za-
czep holowniczy, linka holownicza lub
∏aƒcuch holowniczy mogà uderzyç
osoby znajdujàce si´ w pobli˝u lub
spowodowaç powa˝ne uszkodzenia.
Wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozru-
chu nie wolno prze∏àczaç w stan OFF.
Je˝eli zostanie uruchomiona bloka-
da kierownicy, kierowanie samocho-
dem nie b´dzie mo˝liwe, w wyniku
czego mo˝e dojÊç do wypadku.
Zamocowanie zaczepu holowni-
czego
Zaczep holowniczy powinien byç moc-
no dokr´cony. W przeciwnym razie pod-
czas holowania mo˝e si´ obluzowaç.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas holo-
wania z osià na platformie
Nie wolno holowaç samochodu z tyl-
nà osià na platformie, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan OFF lub z wy∏àcznika
zap∏onu wyj´ty jest kluczyk (wersje
z mechanicznym kluczykiem). Me-
chanizm blokady kierownicy nie jest
wystarczajàco mocny, aby utrzymaç
przednie ko∏a prosto.
Unoszàc ko∏a samochodu, nale˝y
zachowaç wystarczajàcà odleg∏oÊç
przeciwnego koƒca samochodu od
pod∏o˝a. W przeciwnym razie pod-
czas holowania mo˝e dojÊç do
uszkodzenia samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas holo-
wania w pozycji podwieszonej
Nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej ani za przód,
ani za ty∏.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia samochodu podczas
awaryjnego holowania
Nie wolno mocowaç linki holowniczej
lub ∏aƒcucha holowniczego do ele-
mentów zawieszenia.
Podczas holowania samochodu
wyposa˝onego w uk∏ad wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
Je˝eli holowanie samochodu ze
wszystkimi 4 ko∏ami dotykajàcymi pod-
∏o˝a jest konieczne, aby zabezpieczyç
uk∏ad „Stop & Star t”, nale˝y przed
holowaniem samochodu wykonaç
poni˝sze czynnoÊci.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, a nast´pnie
uruchomiç silnik. Je˝eli silnik nie uru-
chomi si´, wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
Sytuacje, w których przed
przystàpieniem do holowa-
nia konieczny jest kontakt
z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 612

Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” (sygna∏ ostrzegawczy)
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy „LTA”,
lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu „LDA”* (sygna∏ ostrzegawczy)
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
*: Lampka zaÊwieca si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym (wersje z wyÊwietlaczem
7-calowym).
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych621
8 Lampka ostrzegawcza
(Miga lub zaÊwieca si´)
(W niektórych wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Gdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy nie rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy:
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny
i konieczne jest podj´cie dzia∏aƒ w celu rozwiàzania
problemu.
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 331, 630)
Je˝eli uk∏ady wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) lub stabilizacji toru jazdy (VSC) sà
wy∏àczone, zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏a-
du wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
„PCS”.
S. 340
Lampka ostrzegawcza
(Pomaraƒczowa)
(W niektórych wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) lub uk∏adu ostrzegania o niezamierzo-
nej zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA).
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietla-
nymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 350, 357)
Lampka ostrzegawcza
(Miga)
(W niektórych wersjach)
Opis/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:48 Page 621

Uruchamianie silnika w przypadku
roz∏adowania akumulatora
Nie wolno uruchamiaç silnika przez
pchanie lub holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania
akumulatora
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏
lub systemu audio, gdy silnik jest
wy∏àczony. (Wersje z uk∏adem wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”:
Z wyjàtkiem sytuacji, gdy praca silnika
jest wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”.)
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
silnika z niskà pr´dkoÊcià obrotowà,
np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´-
˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowa-
niu akumulatora
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumulator
zostanie roz∏adowany, nale˝y zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç
zainicjowania. (
S. 696)
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora informacje zapisane w module
ECU zostanà wyzerowane. Przed od∏à-
czeniem przewodów od akumulatora
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora
Zgromadzona w akumulatorze energia
elektryczna ulega stopniowemu wyczer-
pywaniu na skutek naturalnego roz∏ado-
wania oraz sta∏ego poboru pràdu przez
niektóre urzàdzenia elektryczne. W wy-
niku d∏ugotrwa∏ego postoju samochodu
mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumula-
tora, co uniemo˝liwi rozruch silnika.
(¸adowanie akumulatora nast´puje
automatycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora (wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Po na∏adowaniu akumulatora pierwsza
próba uruchomienia silnika mo˝e nie
byç skuteczna, lecz przy powtórnej pró-bie zostanie on uruchomiony. Nie jest to
oznakà usterki.
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator jest roz∏adowany, odblokowa-
nie drzwi za pomocà elektronicznego
kluczyka mo˝e okazaç si´ niemo˝li-
we. Nale˝y wtedy u˝yç bezprzewodo-
wego zdalnego sterowania lub me-
chanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora pierw-
sza próba uruchomienia silnika mo˝e
nie byç skuteczna, lecz przy powtór-
nej próbie zostanie on uruchomiony.
Nie jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora stan zosta-
nie prze∏àczony na taki, w którym
akumulator zosta∏ roz∏adowany.
Przed od∏àczeniem akumulatora na-
le˝y upewniç si´, ˝e przycisk rozru-
chu zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏
si´ przycisk rozruchu przed roz∏ado-
waniem akumulatora, jest nieznany.
Gdy akumulator zostanie wymie-
niony lub roz∏adowany (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” mo˝e nie móc automa-
tycznie wstrzymywaç pracy silnika
przez oko∏o godzin´.
Podczas wymiany akumulatora
Wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”:
Nale˝y u˝ywaç oryginalnych akumula-
torów lub odpowiednich zamienników
przeznaczonych do pracy z uk∏adem
„Stop & Star t”. Je˝eli u˝ywany jest inny
akumulator, to uk∏ad „Stop & Star t” mo-
˝e ograniczyç dzia∏anie w celu ochrony
akumulatora. Ponadto wydajnoÊç aku-
mulatora mo˝e si´ zmniejszyç i mo˝e
nie byç mo˝liwe ponowne uruchomienie
silnika. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych659
8
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 659

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci*1(S. 405)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Ustawienie powiàzane z g∏oÊnoÊcià sygna∏u ostrzegawczego ustawionà w funkcji
ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 413)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”* (S. 428)
*: W niektórych wersjach
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji* (S. 517)
*: W niektórych wersjach
6949-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
O O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego*
221
3O O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB)W∏. Wy∏.
–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop &
Star t” gdy w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacjiStandardowy D∏ugi
–
O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà, powiàzane
przyciskiem pracy automatycz-
nej „AUTO”W∏. Wy∏.
O –
O
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O –
O
Prze∏àczanie w tryb nawiewu
powietrza z zewnàtrz po zapar-
kowaniu samochoduW∏. Wy∏.
O – –
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 694

Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................445
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................333
Komunikat ostrzegawczy....331, 630
Lampka ostrzegawcza................621
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................335
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....413
Lampka kontrolna .......................109
Lampka ostrzegawcza................622
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne) .................................418
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania (ruch
poprzeczny z ty∏u) ....................424
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................341
Dzia∏anie.....................................341
Komunikaty ostrzegawcze ..........350
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)...445
Funkcja .......................................445
Lampka ostrzegawcza................620
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................322
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
.................................................374
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................362
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................311
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................350
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................358
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................333
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................341
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................445
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................513, 518
Tylnej szyby........................513, 519
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................513, 519Usuwanie zaparowania przedniej
szyby....................................513, 518
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby....................................513, 519
Uzupe∏nianie paliwa......................320
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................320
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......672
Rodzaj paliwa .............................672
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............452
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................445
Wentylowanie (wentylowanie foteli)
......................................................524
Wentylowanie foteli ......................524
Wewn´trzne lusterko wsteczne
..............................................240, 241
Wskaênik poziomu paliwa ...112, 116
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
..............................................112, 116
Wskaêniki i liczniki ...............112, 116
Wspomaganie hamowania silnikiem
(DAC) ............................................442
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............405
Funkcja .......................................405
Komunikat ostrzegawczy............408
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................445
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................445
Lampka ostrzegawcza................620
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Funkcja .......................................428
Wycieraczka tylnej szyby .............318
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek ..............................315
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....315
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej ..............................315
Wymiana gumek wycieraczek ....587Alfabetyczny wykaz hase∏
713
V
W
43 RAV4 OM42D20E 17/9/20 13:49 Page 713