interior TOYOTA RAV4 2020 Manual del propietario (in Spanish)

RAV4_OM_OM99W54S_(ES)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Índice ilustradoBúsqueda por ilustración
Seguridad de los
pasajeros y del
vehículo
Asegúrese de leer esta información
(Temas principales: Asiento para niños, sistema antirrobo)
Información e
indicadores del
estado del vehículo
Lectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: Instrumentos, pantalla de información múl- tiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de las puertas y ventanillas,
ajuste antes de la conducción
(Temas principales: Llaves, puertas, asientos, elevalunas eléctricos)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: Arranque del motor, repostaje)
Sistema de
sonido
Funcionamiento del sistema de sonido
(Temas principales: Sonido, teléfono)
Elementos del
interior del
vehículo
Utilización de los elementos del interior del vehículo
(Temas principales: Aire acondicionado, espacios de almace- namiento)
Mantenimiento y
cuidados
Cuidados del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: Interior y exterior, bombillas)
Solución de
problemas
Qué hacer en caso de avería y emergencia
(Temas principales: Descarga de la batería, neumático desin- flado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: Combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

2CONTENIDO
Información general ................................8
Lectura de este manual ........................ 11
Cómo realizar búsquedas..................... 12
Índice ilustrado ..................................... 14
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ....................... 28
Para una conducción segura ...... 29
Cinturones de seguridad ............. 31
Airbags SRS ............................... 35
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................. 43
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del airbag ............. 45
Cuando se viaja con niños .......... 46
Sistemas de sujeción para niños 47
1-3. Asistencia en casos de emergen-
cia
eCall ............................................ 64
1-4. Sistema antirrobo
ERA-GLONASS/EVAK ............... 77
Sistema inmovilizador del motor . 81
Sistema de doble bloqueo ....... 104
Alarma...................................... 105
2-1. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia e indica-
dores luminosos .................... 110
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 4,2 pulgadas) ...... 117
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 7 pulgadas) ......... 121
Pantalla de información múltiple 126
Información de consumo de com-
bustible .................................. 137
3-1. Información sobre las llaves
Llaves ....................................... 140
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales ...................... 169
Puerta del maletero .................. 175
Sistema inteligente de entrada y
arranque ................................ 189
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros.................. 239
Asientos traseros ..................... 240
Memoria de la posición de conduc-
ción ........................................ 242
Reposacabezas ....................... 245
3-4. Ajuste del volante y de los espe-
jos
Volante ..................................... 247
Espejo retrovisor interior .......... 248
Espejo retrovisor digital ............ 249
Espejos retrovisores exteriores 258
3-5. Apertura y cierre de las ventani-
llas y el techo solar
Elevalunas eléctricos ............... 260
Techo solar .............................. 263
Techo solar panorámico........... 266
1Seguridad de los pasajeros y
del vehículo
2Información e indicadores del
estado del vehículo
3Antes de conducir

4CONTENIDO
Selección todoterreno
(vehículos AWD).................... 452
Interruptor del modo de nieve
(vehículos AWD).................... 455
Sistema de control de asistencia en
pendientes descendentes...... 456
Sistema del filtro de gases de
escape ................................... 458
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 459
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción en
invierno .................................. 466
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función espe-
cífica ...................................... 469
5-1. Funcionamiento básico
Tipos de sistemas de sonido ... 474
Mediante los interruptores de sonido
del volante ............................. 475
Puerto AUX/puerto USB .......... 476
5-2. Utilización del sistema de sonido
Utilización óptima del sistema de
sonido .................................... 477
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la radio...... 479
5-4. Reproducción de CD de audio y
de discos MP3/WMA/AAC
Funcionamiento del reproductor de
CD ......................................... 481
5-5. Utilización de un dispositivo
externo
Para escuchar un iPod............. 487
Para escuchar archivos de un dispo-
sitivo de memoria USB .......... 492
Utilización del puerto AUX ....... 497
5-6. Utilización de dispositivos
Bluetooth®
Sistema de sonido/teléfono
Bluetooth®............................. 498
Utilización de los interruptores del
volante ................................... 503
Registro de un dispositivo
Bluetooth®............................. 503
5-7. Menú “SETUP”
Mediante el menú “SETUP” (menú
“Bluetooth”) ............................ 505
Mediante el menú “SETUP” (menú
“PHONE”) .............................. 507
5-8. Sonido Bluetooth®
Accionamiento de un reproductor
portátil Bluetooth®.................. 512
5-9. Teléfono Bluetooth®
Realización de llamadas de teléfono
............................................... 514
Cuando se recibe una llamada 515
Conversación por teléfono ....... 515
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 517
6-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del desempaña-
dor
Sistema de aire acondicionado
manual ................................... 528
5Sistema de sonido
6Elementos del interior del
vehículo

5CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Sistema de aire acondicionado auto-
mático .................................... 533
Calefacción del volante/calefacción
de los asientos/ventiladores de los
asientos ................................. 540
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 544
6-3. Utilización de los espacios de
almacenamiento
Lista de espacios de almacena-
miento .................................... 547
Características del compartimiento
de equipajes .......................... 551
6-4. Utilización de otros elementos del
interior del vehículo
Otros elementos del interior del
vehículo ................................. 556
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior
del vehículo ........................... 566
Limpieza y protección del interior del
vehículo ................................. 569
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento... 572
7-3. Mantenimiento qu e puede realizar
usted mismo
Precauciones si realiza usted mismo
el mantenimiento ................... 574
Capó ........................................ 576
Colocación de un gato de piso. 577
Compartimiento del motor........ 579
Neumáticos .............................. 586
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 600
Ruedas ..................................... 601
Filtro del aire acondicionado .... 603
Sustitución de la escobilla del lim-
piaparabrisas ......................... 605
Pila del control remoto inalám-
brico/llave electrónica ............ 609
Inspección y cambio de los fusibles
............................................... 612
Bombillas.................................. 615
8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia.... 628
Si es necesario detener el vehículo
en caso de emergencia ......... 629
Si el vehículo se queda atrapado en
un lugar con un nivel de agua cre-
ciente ..................................... 630
8-2. Pasos que deben realizarse en
caso de emergencia
Si necesita remolcar el vehículo 631
Si piensa que algo no funciona
correctamente ........................ 636
Sistema de corte de la bomba de
combustible............................ 637
Si se enciende un indicador de
advertencia o suena un avisador
acústico de advertencia ......... 638
Si aparece un mensaje de adverten-
cia .......................................... 650
En caso de pinchazo (vehículos sin
rueda de repuesto) ................ 653
En caso de pinchazo (vehículos con
rueda de repuesto) ................ 665
Si el motor no arranca .............. 675
Si pierde las llaves ................... 677
7Mantenimiento y cuidados
8Solución de problemas

10
ADVERTENCIA
■Medidas de precaución generales
durante la conducción
Conducción en estado de embriaguez: No
conduzca nunca el vehículo bajo los efec- tos del alcohol o de fármacos que hayan
podido reducir su capac idad para controlar
el vehículo. El alcohol y ciertos fármacos aumentan el tiempo de reacción, alteran la
capacidad de decisión y reducen la coordi-
nación, lo que podría provocar accidentes con resultado de lesiones graves o incluso
mortales.
Conducción defensiva: Conduzca siem-
pre de manera defensiva. Anticípese a los errores que pudieran cometer otros con-
ductores o los peatones y esté preparado
para evitar accidentes.
Distracciones del conduc tor: Preste siem- pre la máxima atención a la conducción.
La más mínima distracción del conductor,
ya sea para ajustar controles, hablar por el teléfono móvil o leer, podría dar lugar a
accidentes con resultado de lesiones gra-
ves o incluso mortales tanto para el con- ductor como para el resto de ocupantes
del vehículo o terceras personas.
■Medidas de precaución generales
para la seguridad de los niños
No deje nunca a niños sin supervisión en el interior del vehículo ni les deje las lla-
ves.
Los niños podrían arrancar el vehículo o
colocar la posición del cambio en punto muerto. Además, podrían hacerse daño al
jugar con las ventanillas laterales, el techo
solar o el techo solar panorámico, u otros elementos del vehículo. Asimismo, la acu-
mulación de calor o las temperaturas
extremadamente frías en el interior del vehículo podrían resultar mortales para los
niños.

14Índice ilustrado
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas laterales.......................................................................................... P.169
Bloqueo/desbloqueo...................................................................................... P.169
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ................................................... P.260
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave.................................................. P.170, 677
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.650
Puerta del maletero ..................................................................................... P.175
Bloqueo/desbloqueo...................................................................................... P.176
Apertura desde el interior del habitáculo
*1.................................................... P.179
Apertura desde el exterior ..................................................................... P.177, 179
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.650
Espejos retrovisores exteriores................................................................. P.258
Ajuste del ángulo de los espejos ................................................................... P.258
Plegado de los espejos ................................................................................. P.259
Desempañamiento de los espejos ........................................................ P.529, 535
A
B
C

23Índice ilustrado
■Interior
Airbags SRS................................................................................................... P.35
Alfombrillas.................................................................................................... P.28
Asientos delanteros .................................................................................... P.239
Asientos traseros ........................................................................................ P.240
Reposacabezas ........................................................................................... P.245
Cinturones de seguridad .............................................................................. P.31
Caja de la consola ....................................................................................... P.548
Botones interiores de bloqueo .................................................................. P.173
Sujetavasos ................................................................................................. P.548
Asideros ....................................................................................................... P.563
Interruptores de la calefacción de los asientos traseros
*....................... P.541
*: Si el vehículo dispone de ello
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

24Índice ilustrado
■Techo
Botón “SOS”*1............................................................................................... P.77
Caja auxiliar*1.............................................................................................. P.549
Interruptores del techo solar*1................................................................... P.263
Luces interiores*2........................................................................................ P.544
Luces individuales ...................................................................................... P.545
Interruptor de cancelación de los sensores de intrusión e inclinación*1P.106
Interruptor de la cortinilla parasol electrónica*1...................................... P.266
Espejos de cortesía..................................................................................... P.556
Parasoles*3................................................................................................... P.556
Espejo retrovisor interior*1......................................................................... P.248
Espejo retrovisor digital*1.......................................................................... P.249
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delanter a, pero la parte trasera también cuenta con
ellas.
*3: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para ni ños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO situado frente a él. El NIÑO podría sufrir LESIONES
GRAVES o incluso MORTALES. ( P.51)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

301-1. Para una utilización segura
Antes de empezar a conducir, asegú-
rese de que todos los ocupantes del
vehículo llevan puesto el cinturón de
seguridad. ( P.32)
Utilice un sistema de sujeción para
niños adecuado para el niño en cues-
tión hasta que este alcance un tamaño
suficiente como para llevar puesto
correctamente el cinturón de seguridad
del vehículo. ( P.47)
Asegúrese de que puede ver bien
hacia atrás ajustando correctamente el
espejo retrovisor interior (si el vehículo
dispone de ello), el espejo retrovisor
digital (si el vehículo dispone de ello) y
los espejos retrovisores exteriores.
( P.248, 249, 258)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas
de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesio- nes graves o incluso mortales.
●No ajuste la posición del asiento del
conductor mientras esté conduciendo.
De lo contrario, el conductor podría per- der el control del vehículo.
●No coloque un cojín entre el cuerpo del
conductor o del pasajero y el respaldo. Los cojines le impedirán sentarse con
una postura correcta y reducirán la efi-
cacia del cinturón de seguridad y del reposacabezas.
●No coloque ningún objeto debajo de los
asientos delanteros. Cualquier objeto que coloque debajo de
los asientos delanteros puede quedar
atascado en los carriles del asiento e impedir que este quede bien bloqueado
en su sitio. Esto podría provocar un
accidente, además de daños en el mecanismo de ajuste.
●Respete siempre el límite de velocidad
fijado por ley cuando circule por vías
públicas.
●Cuando vaya a conducir largas distan-
cias, descanse periódicamente antes de
que empiece a notar el cansancio. Asimismo, si se siente cansado o som-
noliento durante la conducción, no se
fuerce a continuar conduciendo y detén- gase inmediatamente para descansar.
Uso correcto de los cinturones
de seguridad
Ajuste de los espejos

35
1
1-1. Para una utilización segura
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Ubicación de los airbags SRS
Airbags delanteros SRS
Airbags del conductor y del pasajero delantero SRS
Protegen la cabeza y el pecho del conductor y del pasajero delantero del impacto contra los
componentes del interior del vehículo
Airbag de rodilla SRS
Protege al conductor
Airbags laterales y de cortina SRS
Airbags laterales SRS
Protegen el torso de los ocupantes de los asientos delanteros
Airbags de cortina SRS
Airbags SRS
Los airbags SRS se inflan cuando el vehículo sufre determinados tipos de
impactos de fuerza considerable que pueden causar lesiones de importan-
cia a los ocupantes. Funcionan conjuntamente con los cinturones de segu-
ridad para reducir el riesgo de lesiones graves o incluso mortales.
Sistema de airbags SRS
A
B
C
D