USB TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4SISÄLLYSLUETTELO
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumattomia
kohteita varten) ................. 319
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (takana
risteävät ajoneuvot) .......... 325
Stop & Start -järjestelmä ..... 329
Ajotilavalitsin ....................... 337
Multi-terrain Select (nelivetomallit) .................. 339
Snow-ajotilan katkaisin (nelivetomallit) .................. 342
Alamäkihidastin (DAC)........ 343
Pakokaasujen suodatusjärjestelmä.......... 345
Ajamista avustavat järjestelmät ....................... 345
4-6. Ajovihjeitä Talviajo-ohjeita.................... 353
SUV-auto koskevat varotoimenpiteet ............... 356
5-1. Perustoiminnot Audiojärjestelmätyypit ......... 360
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 361
AUX-/USB-liitäntä ............... 362
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä........... 363
5-3. Radion käyttö Radion käyttö ...................... 3655-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/
AAC-levyjen toistaminen
CD-soittimen käyttö ............ 367
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................... 374
USB-muistilaitteen kuuntelu ............................ 379
AUX-liitännän käyttö ........... 384
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/-puhelin ... 385
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö ................................ 390
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ....................... 390
5-7. SETUP-valikko SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) ......... 392
SETUP-valikon käyttö (PHONE-valikko) .............. 394
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®
-soittimen käyttö ............... 399
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ........... 401
Puheluun vastaaminen ....... 402
Puhelimeen puhuminen ...... 402
5-10. Bluetooth
®-puhelin
Bluetooth
®-puhelin .............. 404
5Audiojärjestelmä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 4 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

5
359
5
Audiojärjestelmä
Audiojärjestelmä
5-1. PerustoiminnotAudiojärjestelmätyypit....... 360
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 361
AUX-/USB-liitäntä ............. 362
5-2. Audiojärjestelmän käyttö Näin saat kaiken irti audiojärjestelmästä......... 363
5-3. Radion käyttö Radion käyttö.................... 365
5-4. Audio CD:n ja MP3/ WMA/AAC-levyjen
toistaminen
CD-soittimen käyttö .......... 367
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö iPodin kuuntelu ................. 374
USB-muistilaitteen kuuntelu .......................... 379
AUX-liitännän käyttö ......... 384
5-6. Bluetooth
®-laitteiden
käyttö
Bluetooth
®-audio/
-puhelin ........................... 385
Ohjauspyöräpainikkeiden käyttö .............................. 390
Bluetooth
®-laitteen
rekisteröinti ..................... 3905-7. SETUP-valikko
SETUP-valikon käyttö ("Bluetooth"-valikko) .......392
SETUP-valikon käyttö (PHONE-valikko) ............ 394
5-8. Bluetooth
®-audio
Kannettavan Bluetooth
®-soittimen
käyttö .............................. 399
5-9. Bluetooth
®-puhelin
Puhelun soittaminen ......... 401
Puheluun vastaaminen ..... 402
Puhelimeen puhuminen .... 402
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 404
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 359 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

361
5
5-1. Perustoiminnot
Audiojärjestelmä
Äänenvoimakkuus
• Paina: Lisää/vähentää äänenvoimak-
kuutta
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Lisää jatkuvasti/vä-
hentää jatkuvasti äänenvoimakkuutta
MODE-painike
• Paina: Kytke virta päälle, valitse au-diolähde
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin:
Radio- tai AUX-tila: Mykistys CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila: Keskeytä
nykyinen toiminto.
Peruttaaksesi toim innon mykistyksen
tai pysäytyksen, paina ja pidä painettu-
na painiketta uudelleen.
Radio:
• Paina: Valitse radioasema esivalituis- ta asemista
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Haku ylöspäin/alas-
päin
CD-, MP3-/WMA-/AAC-levy, iPod-,
USB- tai Bluetooth
®-audiotila:
• Paina: Valitse raita/tiedosto
• Pidä painike painettuna, kunnes kuu- let äänimerkin: Kansion tai albumin
valinta
nAudiolähteen vaihtaminen
Paine MODE-painiketta, kun audiojär-
jestelmä on kytketty päällä. Audiolähde
vaihtuu seuraavasti joka kerta, kun pai-
niketta painetaan. Jos toimintoa ei voida
käyttää, sen yli hypätään.
AM  FM1  FM2  CD-tila  iPod tai
USB-muisti  Bluetooth
®-audio  AUX
Ohjauspyöräpainikkei-
den käyttö
Osaa audiojärjestelmän toimin-
noista voidaan ohjata ohjaus-
pyörässä olevista painikkeista.
Toiminta saattaa poiketa riip-
puen audiojärjestelmän tai na-
vigointijärjestelmän tyypistä.
Katso yksityiskohtaisempia
tietoja audiojärjestelmän tai
navigointijärjestelmän muka-
na toimitettavasta ohjeesta.
Audiojärjestelmän käyttö
ohjauspyöräpainikkeiden
avulla
A
B
VAROITUS
nOnnettomuuksien välttämiseksi
Noudata erityistä va rovaisuutta käyt-
täessäsi ohjauspyörässä olevia audi-
ojärjestelmän katkaisimia.
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 361 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3625-1. Perustoiminnot
*: Joissakin malleissa
niPod
Avaa suojus ja liitä iPod iPod-kaap-
elilla.
Kytke virta iPod-soittimeen, jos se ei
ole vielä päällä.
nUSB-muisti
Avaa suojus ja kytke USB-muistilai-
te.
Kytke virta USB-muistilaitteeseen, jos
se ei ole vielä päällä.
nKannettava audiosoitin
Avaa kansi ja kytke kannettava au-
diosoitin AUX-johdolla.
Kytke virta kannettavaan audiosoitti-
meen, jos se ei ole vielä päällä.
nAUX-liitäntä
AUX-liitäntä tukee vain audioliitäntää.AUX-/USB-liitäntä*
Kytke iPod, USB-muistilaite tai
kannettava audiosoitin AUX-lii-
täntään/USB-liitäntään alla ku-
vatulla tavalla. Paina Mode-pai-
niketta valitaksesi "iPod",
"USB" tai "AUX".
Kytkentä käyttäen AUX-lii-
täntää/USB-liitäntää
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä laitetta tai käytä laitteen sääti-
miä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 362 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

379
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
*: Joissakin malleissa

S. 362
POWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
Näyttää tekstitiedon
Audiolähteen vaihtaminen/soittaminen
Näyttää kansioluettelon
Kansion valinta
Toisto
Satunnaissoitto tai paluupainike
TUNE•SELECT-nuppi
USB-muistilaitteen kuuntelu*
Kun liität USB-muistin voit kuunne lla musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "USB" ilmestyy näyt-
töön.
USB-muistin liittäminen
Ohjauspaneeli
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 379 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3805-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Tiedoston valinta
Keskeytys/soitto
Tiedoston valinta, pikakelaus eteenpäin tai taaksepäin
nKansioiden valinta yksi kerral-
laan
Paina ( DER>) valitaksesi haluamasi kansi-
on.
nKansion ja tiedoston valinta
kansioluettelosta
1 Paina (LIST).
Kansioluettelo tulee esiin.
2Käännä ja paina nuppia valitak-
sesi kansion ja tiedoston.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina
(BACK).
nPaluu ensimmäiseen kansioon
Pidä ( kunnes kuulet piip-äänen.
nTiedoston valinta
Käännä TUNE•SELECT-nuppia tai
paina SEEK > - tai < TRACK -paini-
ketta siirtyäksesi ylöspäin tai alas-
päin, kunnes haluamasi tiedosto
löytyy.
nTiedostojen kelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >-
tai < TRACK -painiketta, kunnes
kuullet piippauksen.
nSatunnaistoisto
Painikkeen (RDM) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Hakemiston satun-
naissoitto  Kaikkien hakemistojen
satunnaissoitto  Pois päältä
nToisto
Painikkeen (RPT) painaminen
vaihtaa toimintoja seuraavassa jär-
jestyksessä: Tiedoston toisto 
Kansion toisto
*  Pois päältä.
*: Käytettävissä muulloin paitsi silloin
kun RDM (satunnaissoitto) on valittu-
na
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina (TEXT) näyttääksesi tai
piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy
näyttöön.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna (TEXT) , kunnes
kuulet piippauksen.
nUSB-muistin toiminnot
lJärjestelmään liitetyn USB-muistin
ominaisuuksista riippuen laitetta ei
ehkä voi käyttää ja eräät toiminnot
eivät ehkä ole käytettävissä. Jos lai-
tetta ei voi käyttää tai jokin toiminto ei
ole käytettävissä to imintahäiriön takia
(eikä järjestelmän ominaisuuksien ta-
kia), laitteen irrottaminen ja liittäminen
uudelleen voi ratkaista ongelman.
I
J
USB-muistin käyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 380 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

381
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
lJos USB-muisti ei toimi edes irrottami-
sen ja uudelleenliittämisen jälkeen,
alusta muisti.
nNäyttö
S. 369
nToimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyt-
töön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpite et. Jos ongelma ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamoon tai muun am-
mattitaitoiseen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa auto.
nUSB-muisti
lYhteensopivat laitteet
USB-muistit, joita voidaan käyttää MP3-,
WMA- ja AAC-toistoon
lYhteensopivat laiteformaatit
Seuraavia laiteformaatteja voidaan käyt-
tää:
• USB-tiedonsiirtoformaatit: USB2.0 FS (12Mbps)
• Tiedostojärjestelmä: FAT16/32 (Win- dows)
• Vastaavuusluokka: Massamuistiluok- ka
MP3-, WMA- ja AAC-t iedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin
kuin yllä luetellut, eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat:
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis. juurikansion)
• Laitteen kansioiden enimmäismäärä: 3 000 (sis. juurikansion)
• Laitteen tiedostojen enimmäismäärä: 9 999
• Kansion suurin tiedostomäärä: 255
lMP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on äänitie-
dostojen pakkausmuoto.
ViestiSyy/korjaustoi- menpiteet
"USB ERROR"
Tämä osoittaa sen,
että USB-muistin
tietoja ei voi lukea
tai että kytkettyä
USB-laitetta ei tue-
ta.
"ERROR 3"
Tämä ilmoittaa,
että USB-muistis-
sa saattaa olla toi-
mintahäiriö.
"ERROR 4"
Tämä ilmoittaa,
että laitteessa on
havaittu ylivirtahäi-
riö.
"ERROR 5"
Tämä osoittaa,
että USB-muistin
virhe (tiedonsiirto-
virhe tai versiovir-
he) on tapahtunut
tai että USB-muis-
tin liittäminen ei
anna vastetta
(luettelovirhe).
"NO MUSIC"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että USB-
muistilaitteella ei
ole MP3-/WMA-/
AAC-tiedostoja.
"Hubs are not sup-
ported"
Tämä viesti ilmoit-
taa, että hubia eli
keskitintä ei voitu
yhdistää.
ViestiSyy/korjaustoi-menpiteet
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 381 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3825-5. Ulkoisen laitteen käyttö
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallen-
teen noin 1/10 osaan sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-
formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä yh-
dessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa) 8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoi-
hin, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhtey-
teen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
tamisen samalla tavalla kuin ID3-tagien
yhteydessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-soitto
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tie- dostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa
ensin kaikki USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedo ston. Tiedostojen
tarkistuksen nopeuttamiseksi suositte-
lemme, että et liitä muita kuin MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja levyille etkä
luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audioläh- teeksi vaihdetaan USB-muistitila,
USB-laite aloittaa ensimmäisen kansi-
on ensimmäisen tiedoston soittami-
sen. Jos sama laite irrotetaan ja liite-
tään uudelleen (eikä sisältö ole muut-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 382 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

383
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
tunut), USB-muisti jatkaa toistoa sa-
masta kohdasta kuin missä sitä vii-
meksi käytettiin.
lTiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoissa, ne hylkiyty-
vät (niitä ei soiteta).
lSoittaminen
• MP3-tiedostojen soit tamiseksi hyvällä
äänentoistolla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps kiinteää bittivirtaa ja
44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
• Markkinoilla on saatavana paljon eri-
laisia ilmaisohjelmia ja muita koo-
dausohjelmia MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostoille. Koodaustavasta ja tiedos-
tomuodosta riippuen huonoa äänen-
laatua tai häiriöääniä saattaa ilmetä
soiton alussa. Tiet yissä tapauksissa
soittaminen ei ole lainkaan mahdollis-
ta.
• Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa re-
kisteröimiä tavaramerkkejä.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoftin immateriaalioikeudet. Täl-
laisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kiellet-
ty ilman Microsoftin lisenssiä.
VAROITUS
nAjettaessa
Älä liitä USB-muistia tai käytä sääti-
miä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-
miseen johtava onnettomuus.
HUOMAA
nUSB-muistin vaurioitumisen eh-
käisemiseksi
lÄlä jätä USB-muistia autoon. Läm-
pötila autossa saattaa nousta kor-
keaksi ja aiheuttaa vaurioita USB-
muistille.
lÄlä paina USB-muistia alaspäin tai
kohdista siihen tarpeetonta voimaa,
kun se on liitetty, sillä se voi vahin-
goittaa USB-muistia tai sen liitintä.
lÄlä aseta vieraita esineitä liitän-
tään, sillä se voi vahingoittaa USB-
muistia tai sen liitintä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 383 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

437
6
6-4. Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
Matkustamon laitteet
USB-latausliitäntöjä
käytetään tuot-
tamaan 2,1 A virtaa 5 V jännitteellä
ulkoisiin laitteisiin.
USB-latausliitännät ovat vain la-
tausta varten. Niitä ei ole suunnitel-
tu tiedonsiirtoon tai muuhun käyt-
töön.
Riippuen ulkoisesta laitteesta, sen
kunnollinen lataamin en ei ehkä on-
nistu. Tutustu laitteen oppaaseen
ennen kuin käytät USB-liitäntää.
nUSB-latausliitäntöjen käyttö
Keskilokero
Takana
Avaa kansi.
nUSB-latausliitäntöjä voidaan käyt-
tää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nTilanteita, joissa USB-latausliitän-
nät eivät välttämättä toimi oikein
lJos kytketään laite, joka kuluttaa
enemmän virtaa kuin 2,1 A 5 V jännit-
teellä.
lJos kytketään laite, joka on suunnitel-
tu toimimaan tietokoneen kanssa,
kuten esimerkiksi USB-muistitikku
lJos kytketty ulkoinen laite on kytketty
pois päätä (riippuen laitteesta)
lJos lämpötila autossa on korkea,
kuten silloin kun auto on ollut aurin-
koon pysäköitynä
nTietoa kytketyistä laitteista
Riippuen kytketystä ulkoisesta laittees-
ta lataaminen saattaa ajoittain keskey-
tyä ja alkaa sitten uudelleen. Tämä ei
ole merkki toimintahäiriöstä.
USB-latausliitännät
(joissakin malleissa)
HUOMAA
nEstääksesi USB-latausliitäntöi-
hin kohdistuvat vahingot
lÄlä työnnä vieraita esineitä liitäntöi-
hin.
lÄlä roikuta vettä tai muita nesteitä
liitäntöihin.
lKun USB-latausliitäntöjä ei käytetä
sulje niiden kannet. Liitäntöihin jou-
tuvat vieraat esineet tai nesteet voi-
vat aiheuttaa oikosulun.
lÄlä kohdista voimaa tai iskuja USB-
latausliitäntöihin.
lÄlä yritä purkaa tai muunnella USB-
latausliitäntöjä.
nEstääksesi ulkoisten laitteiden
vauriot
lÄlä jätä ulkoisia laitteita autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita ul-
koiselle laitteelle.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 437 Friday, November 6, 2020 4:11 PM