ABS TOYOTA RAV4 2022 Betriebsanleitungen (in German)

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Anhängerbetrieb (Aserbaidschan,
Georgien, Tadschikistan und Turk-
menistan) ............................... 194
Anhängerbetrieb (außer Aserbaid-
schan, Georgien, Tadschikistan
und Turkmenistan)................. 195
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ................... 205
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ................... 207
Automatikgetriebe .................... 211
Multidrive-Getriebe................... 216
Schaltgetriebe .......................... 220
Blinkerhebel ............................. 223
Feststellbremse........................ 224
Brake-Hold-Funktion ................ 227
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 230
AHB (Fernlichtassistent) .......... 233
Schalter für die Nebelleuchten . 236
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 237
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 241
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels .......... 243
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense................ 245
PCS (Pre-Collision System) ..... 250
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 259
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........ 269
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 277
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 281
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 294
Geschwindigkeitsregelung ....... 305
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 308
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 310
Toyota-Einparkhilfesensor ....... 328
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 337
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 343
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 346
Stopp-Start-System .................. 348
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 355
Multi-Terrain-Select (Fahrzeuge mit
Allradantrieb) ......................... 358
Schalter für den SNOW-Modus
(Fahrzeuge mit Allradantrieb) 361
System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle ........................... 362
Abgasfiltersystem ..................... 364
Fahrerassistenzsysteme .......... 364
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 371
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 374

5INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 478
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeug-
wartung .................................. 481
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungs-
arbeiten in Eigenregie............ 483
Motorhaube .............................. 485
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers........................................ 486
Motorraum................................ 488
Reifen....................................... 495
Reifendruck.............................. 501
Räder ....................................... 502
Klimaanlagenfilter .................... 504
Austausch des Wischereinsatzes
............................................... 506
Batterie der Fernbedienung/des
elektronischen Schlüssels ..... 510
Kontrollieren und Austauschen von
Sicherungen .......................... 513
Lampen .................................... 516
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ...................... 528
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ...... 528
Wenn das Fahrzeug in Wasser ein-
taucht oder das Wasser auf der
Straße steigt .......................... 530
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 531
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt ................. 536
Kraftstoffpumpenabschaltung .. 537
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt . 538
Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird................................ 549
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge ohne Reserverad)
............................................... 552
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit Reserverad) .. 564
Wenn der Motor nicht startet .... 574
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
............................................... 576
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).................... 576
Wenn die Fahrzeugbatterie entla-
den ist .................................... 579
Wenn der Motor zu heiß wird ... 585
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
............................................... 587
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand
usw.) ...................................... 590
Kraftstoffinformationen ............. 606
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen ........... 608
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ...... 621
8Wenn Störungen auftreten9Technische Daten des Fahr-
zeugs

17Bildindex
QInstrumententafel
Motorschalter....................................................................................... S.205, 207
Starten des Motors/Ändern der Modi ............................................ S.205, 207, 209
Ausschalten des Motors im Notfall ................................................................ S.528
Wenn der Motor nicht startet ......................................................................... S.574
Warnmeldungen*1......................................................................................... S.549
Schalt-/Wählhebel ....................................................................... S.211, 216, 220
Wechseln der Fahrstufe ................................................................ S.212, 217, 220
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.531
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt
(Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe) ........................... S.213, 217
Instrumente .............................................................................................. S.94, 98
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Kombiinstrumentbeleuchtung
.................................................................................................... S.94, 96, 98, 101
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.88
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.538
A
B
C

20Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.104
Gangwahlschalter
*1............................................................................. S.214, 218
Telefonschalter
*2......................................................................................... S.408
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*1....................... S.259
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung)
*1................................................................................................... S.269
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.......................................... S.287, 299
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.281
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................... S.294
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.305
Hauptschalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer
*1.................................... S.308
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2................................................... S.379
Sprechschalter
*1, 2
*1
: Falls vorhanden
*2: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

401-1. Für die Sicherheit
OEine Tür oder der umgebende Bereich ist beschädigt, verformt oder weist ein Loch auf, oder das Fahrzeug war von einem
Unfall betroffen, dessen Ausmaß nicht zum Auslösen der SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags geführt hat.
ODas Lenkradpolster, das Armaturenbrett im Bereich des Beifahrerairbags oder der
untere Bereich der Instrumententafel weist Kratzer, Risse oder andere Schäden auf.
ODie Oberfläche der Sitzbereiche, in denen sich die SRS-Seitenairbags befinden, weist Kratzer, Risse oder andere Schäden
auf.
ODer Bereich der A- und C-Säulenverklei-
dung und der Verkleidung (Polsterung) des Dachrahmens, in dem sich die SRS-Kopf-/Schulterairbags befinden, weist Kratzer,
Risse oder andere Schäden auf.
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf SRS-Airbags
Beachten Sie die folgenden Vorsichts-
maßregeln in Bezug auf die SRS-Airbags. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
ODer Fahrer und alle Mitfahrer müssen
ihren Sicherheitsgurt ordnungsgemäß angelegt haben.Die SRS-Airbags sind Zusatzvorrichtun-
gen, die nur zusammen mit den Sicher- heitsgurten optimalen Schutz bieten.
ODer SRS-Fahrerairbag wird mit erhebli-
cher Wucht ausgelöst und kann zu tödli- chen oder schweren Verletzungen
führen, wenn sich der Fahrer zu nah am Airbag befindet.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in
den ersten 50–75 mm vor der Auslöse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen
Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung
zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition
diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewährleistet, gibt es mehrere Möglichkei-
ten, Ihre Position anders einzustellen:
• Verschieben Sie den Sitz so weit nach
hinten, dass Sie noch bequem die Pedale erreichen können.

41
1
1-1. Für die Sicherheit
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
• Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach
hinten. Obwohl die Fahrzeuge unter- schiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fahrern möglich, den Sicher-
heitsabstand von 250 mm auch bei vor- derster Sitzposition herzustellen, indem sie einfach die Rückenlehne etwas nach
hinten neigen. Wenn Sie durch das Zurückneigen der Rückenlehne Pro-bleme haben, die Fahrbahn zu sehen,
verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre Sitzposition zu erhö-hen, oder verstellen Sie die Sitzhöhe
nach oben, falls Ihr Fahrzeug über die entsprechende Funktion verfügt.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs
verstellbar ist, schwenken Sie es nach unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher, dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad
bequem erreichen und eine gute Sicht auf die Bedienelemente auf der Instrumenten-tafel haben.
ODer SRS-Beifahrerairbag wird ebenfalls mit erheblicher Wucht ausgelöst und
kann tödliche oder schwere Verletzun- gen verursachen, besonders wenn sich der Beifahrer sehr nah am Airbag befin-
det. Der Beifahrersitz sollte so weit wie möglich vom Airbag entfernt sein, und die Rückenlehne sollte dabei so geneigt
sein, dass der Beifahrer aufrecht sitzt.
OFalsch platzierte und/oder unzureichend gesicherte Säuglinge und Kinder kön-
nen beim Auslösen eines Airbags schwer oder tödlich verletzt werden. Säuglinge und Kinder, die zum Anlegen
eines Sicherheitsgurts noch zu klein sind, müssen ordnungsgemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota
empfiehlt ausdrücklich, Säuglinge und Kinder grundsätzlich auf den Rücksitzen unterzubringen und ordnungsgemäß zu
sichern. Die Rücksitze sind für Säug- linge und Kinder sicherer als der Beifah-rersitz. ( S.47)
OSitzen Sie nicht auf dem äußersten Rand des Sitzes und lehnen Sie sich nicht gegen das Armaturenbrett.
OErlauben Sie Kindern nicht, vor dem SRS-Beifahrerairbag zu stehen oder auf
dem Schoß des Beifahrers zu sitzen.
OLassen Sie Insassen auf den Vordersit-
zen keine Gegenstände auf dem Schoß halten.

521-2. Kindersicherheit
QKompatible Kindersitze für die
einzelnen Sitzpositionen
Im Abschnitt “Kompatibilität der einzel-
nen Sitzpositionen mit den verschiede-
nen Kindersitzen” ( S.53) wird anhand
von Symbolen angegeben, welche
Arten von Kindersitzen verwendet wer-
den können und für welche Sitzpositio-
nen sie sich eignen. Außerdem ist ihm
zu entnehmen, welcher für Ihr Kind
geeignete Kindersitz empfohlen wird.
Alternativ können Sie hinsichtlich der
empfohlenen Kindersitze auch die
[Tabelle der empfohlenen Kindersitze
mit ihrer Kompatibilität] zu Rate ziehen.
( S.57)
Lesen Sie, wenn Sie sich über den aus-
gewählten Kindersitz informieren, auch
den Abschnitt [Vor der Prüfung der
Kompatibilität der einzelnen Sitzpositio-
nen mit den verschiedenen Kindersit-
zen].
QVor der Prüfung der Kompatibili-
tät der einzelnen Sitzpositionen
mit den verschiedenen Kindersit-
zen
1 Prüfen Sie, ob der Kindersitz die
Kindersitz-Normen erfüllt.
Verwenden Sie einen Kindersitz,
der die Anforderungen der Norm
UN(ECE) R44*1 oder
UN(ECE) R129*1, 2 erfüllt.
Kindersitze, die diese Norm erfül-
len, sind mit dem folgenden Prüfzei-
chen gekennzeichnet.
Stellen Sie fest, ob der Kindersitz
mit einem Prüfzeichen versehen ist.
Beispiel für die auf dem Prüfzeichen ange-
gebene Nummer der Norm
Prüfzeichen für UN(ECE) R44*3
Der Gewichtsbereich von Kindern,
für die Kindersitze nach
UN(ECE) R44 geeignet sind, ist auf
dem Prüfzeichen angegeben.
WARNUNG
OVerwenden Sie einen der Größe und
dem Alter des Kindes entsprechenden Kindersitz und bringen Sie ihn auf einem der Rücksitze an.
OIst der Fahrersitz dem Kindersitz im Weg und verhindert so eine korrekte Befestigung, bringen Sie den Kindersitz
(bei Fahrzeugen mit Linkslenkung) auf dem rechten Rücksitz bzw. (bei Fahr-zeugen mit Rechtslenkung) auf dem lin-
ken Rücksitz an.
OStellen Sie den Beifahrersitz so ein,
dass er den Kindersitz nicht behindert.
Kompatible Kindersitze für die
einzelnen Sitzpositionen
A

81
1
1-4. Diebstahlschutzsystem
Sicherheitsinformationen
1-4.Die bstahlschu tz system
Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem der
Schlüssel vom Motorschalter abgezo-
gen wurde, um den Betrieb des
Systems anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte erlischt, nachdem
der registrierte Schlüssel in den Motor-
schalter eingesteckt wurde, um anzu-
zeigen, dass das System ausgeschaltet
wurde.
Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem
Die Kontrollleuchte blinkt, nachdem der
Motorschalter auf OFF geschaltet
wurde, um den Betrieb des Systems
anzuzeigen.
Die Kontrollleuchte erlischt, nachdem
der Motorschalter auf ACC oder ON
geschaltet wurde, um anzuzeigen, dass
das System ausgeschaltet wurde.
QSystemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs- freie Wegfahrsperre.
QBedingungen, die eine Funktionsstö-rung des Systems zur Folge haben kön-
nen
OWenn der Schlüsselgriff mit einem Metall-
gegenstand in Berührung kommt
OWenn sich der Schlüssel in unmittelbarer
Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs- sel (Schlüssel mit integriertem Transpon-der-Chip) eines anderen Fahrzeugs
befindet oder diesen berührt
Wegfahrsperre
In die Schlüssel des Fahrzeugs
sind Transponder-Chips einge-
baut, die das Starten des Motors
verhindern, wenn die Schlüssel
nicht zuvor im Bordcomputer des
Fahrzeugs registriert wurden.
Lassen Sie niemals die Schlüssel
im Fahrzeug zurück, wenn Sie die-
ses verlassen.
Dieses System wurde entwickelt, um
das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keine absolute Dieb-
stahlsicherheit.
Betrieb des Systems
HINWEIS
QSo stellen Sie sicher, dass das Sys- tem einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und
bauen Sie es nicht aus. Wenn das System verändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert
werden.

841-4. Diebstahlschutzsystem
QAuslösen des Alarms
Der Alarm kann in folgenden Situationen aus- gelöst werden:(Durch Abbrechen des Alarms wird die
Alarmanlage deaktiviert.)
ODie Türen werden mit dem Schlüssel
entriegelt.
OEine Tür oder die Motorhaube wird von
innen geöffnet oder das Fahrzeug wird mit einer inneren Türverriegelungstaste entrie-gelt.
ODie Batterie wird bei verriegeltem Fahr-zeug geladen oder ausgetauscht.
( S.579)
QDurch den Alarm aktivierte Türverriege-
lung
In den folgenden Fällen werden die Türen je nach Situation möglicherweise automatisch verriegelt, um unbefugtes Eindringen in das
Fahrzeug zu verhindern:
OWenn eine im Fahrzeug verbleibende Per-
son die Tür von innen entriegelt und die Alarmanlage aktiviert wird.
OWenn eine im Fahrzeug verbleibende Per-son bei aktivierter Alarmanlage die Tür von innen entriegelt.
OBeim Aufladen oder Austauschen der Bat-terie.
QPersönliche Einstellungen (falls vor-
handen)
Sie können die Alarmanlage so einstellen, dass sie deaktiviert wird, wenn der Schlüssel (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und
Startsystem) oder der mechanische Schlüs- sel (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) zum Entriegeln verwendet
wird. (Anpassbare Funktionen: S.609)
QErfassung durch den Einbruch-
sensor und den Neigungssensor
 Der Einbruchsensor erfasst Ein-
dringlinge und Bewegungen im
Fahrzeug.
 Der Neigungssensor erfasst Ände-
rungen des Neigungswinkels des
Fahrzeugs, wie z. B. beim Abschlep-
pen.
Dieses System wurde entwickelt, um
das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten
Schutz vor Einbrüchen.
QAktivieren von Einbruchsensor
und Neigungssensor
Einbruchsensor und Neigungssensor
werden automatisch aktiviert, wenn die
HINWEIS
QSo stellen Sie sicher, dass das Sys-
tem einwandfrei funktioniert
Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System verändert oder ausgebaut wird, kann seine
ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert werden.
Einbruchsensor und Neigungs-
sensor (falls vorhanden)

902-1. Kombiinstrument
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Motorschalter auf ON geschaltet wird, um
anzuzeigen, dass eine Systemprüfung
durchgeführt wird. Sie erlöschen nach
dem Start des Motors oder nach einigen
Sekunden. Wenn eine Leuchte nicht auf-
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.538)
(Gelb)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.538)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.539)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.539)
Warnleuchte für zu niedri-
gen Motoröldruck
*2
(S.539)
Motorkontrollleuchte
*1
(S.540)
SRS-Warnleuchte
*1
(S.540)
ABS-Warnleuchte
*1
(S.540)
(Rot/gelb)
Warnleuchte für die elektri-
sche Servolenkung
*1
(S.541)
(Gelb)
iMT-Kontrollleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.541)
(Blinkt oder leuch-
tet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.541)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.542)
LDA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.542)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für ausge-
schaltetes Stopp-Start-Sys-
tem
*1 (falls vorhanden)
(S.542)
(Blinkt)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3 (falls vorhanden)
(S.542)
(Blinkt)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.543)
(Blinkt)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.543)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.544)
Warnleuchte für unange-
brachte Pedalbetätigung
*2
(S.544)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1
(S.544)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (S.545)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.545)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S.545)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheits-
gurt (S.546)
Warnleuchten für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte (falls
vorhanden) (S.546)