Luces TOYOTA RAV4 2022 Manual del propietario (in Spanish)

3CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 183
Carga y equipaje ...................... 191
Arrastre de un remolque (para Azer-
baiyán, Georgia, Tayikistán y Tur-
kmenistán) ............................. 192
Arrastre de un remolque (excepto
para Azerbaiyán, Georgia, Tayikis-
tán y Turkmenistán) ............... 193
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos sin sistema inteligente
de entrada y arranque) .......... 203
Interruptor del motor (encendido)
(vehículos con sistema inteligente
de entrada y arranque) .......... 205
Transmisión automática ........... 209
Multidrive (transmisión multidrive)
............................................... 214
Transmisión manual................. 219
Palanca de los intermitentes .... 222
Freno de estacionamiento ....... 223
Retención del freno .................. 226
4-3. Funcionamiento de las luces y los
limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 229
AHB (luces de carretera automáti-
cas)........................................ 232
Interruptor de las luces antiniebla
............................................... 235
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
............................................... 236
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
de la luneta trasera ................ 240
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible............................ 242
4-5. Utilización de los sistemas de
ayuda a la conducción
Toyota Safety Sense ................ 244
PCS (sistema de seguridad anticoli-
sión) ....................................... 249
LTA (sistema de seguimiento de
carril) ...................................... 257
LDA (advertencia de cambio invo-
luntario de carril con control de la
dirección) ............................... 267
RSA (asistencia de señales de trá-
fico) ........................................ 275
Control dinámico de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo .. 280
Control dinámico de la velocidad de
crucero asistido por radar ...... 292
Control de la velocidad de crucero
............................................... 303
Limitador de velocidad ............. 306
BSM (monitor de ángulos muertos)
............................................... 308
Sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota ........................ 326
PKSB (freno de asistencia al esta-
cionamiento) .......................... 336
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (objetos inmóvi-
les) ......................................... 342
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (vehículos del
tráfico transversal trasero) ..... 345
Sistema de parada y arranque . 347
Interruptor de selección del modo
de conducción........................354
4Conducción

5CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Sistema de aire acondicionado
automático ............................. 437
Calefacción del volante/calefacción
de los asientos/ventiladores de los
asientos ................................. 444
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 447
6-3. Utilización de los espacios de
almacenamiento
Lista de espacios de almacena-
miento .................................... 450
Características del compartimiento
de equipajes .......................... 454
6-4. Utilización de otros elementos del
interior del vehículo
Otros elementos del interior del
vehículo ................................. 459
7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior
del vehículo ........................... 472
Limpieza y protección del interior
del vehículo ........................... 475
7-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento... 478
7-3. Mantenimiento que puede realizar
usted mismo
Precauciones si realiza usted
mismo el mantenimiento........ 480
Capó ........................................ 482
Colocación de un gato de piso. 483
Compartimiento del motor........ 485
Neumáticos .............................. 492
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 499
Ruedas ..................................... 500
Filtro del aire acondicionado .... 502
Sustitución de la escobilla del lim-
piaparabrisas ......................... 504
Pila del control remoto inalám-
brico/llave electrónica ............ 508
Inspección y cambio de los fusibles
............................................... 511
Bombillas.................................. 514
8-1. Información importante
Intermitentes de emergencia.... 526
Si es necesario detener el vehículo
en caso de emergencia ......... 527
Si el vehículo está sumergido o el
nivel de agua que hay en la carre-
tera está subiendo ................. 528
8-2. Pasos que deben realizarse en
caso de emergencia
Si necesita remolcar el vehículo
............................................... 529
Si piensa que algo no funciona
correctamente ........................ 534
Sistema de corte de la bomba de
combustible............................ 535
Si se enciende un indicador de
advertencia o suena un avisador
acústico de advertencia ......... 536
Si aparece un mensaje de adverten-
cia .......................................... 548
En caso de pinchazo (vehículos sin
rueda de repuesto) ................ 551
En caso de pinchazo (vehículos con
rueda de repuesto) ................ 563
Si el motor no arranca .............. 573
7Mantenimiento y cuidados
8Solución de problemas

15Índice ilustrado
Limpiaparabrisas......................................................................................... P.236
Precauciones en invierno .............................................................................. P.370
Para evitar la congelación (dispositivo antihielo del limpiaparabrisas)
*1
.............................................................................................................. P.435, 441
Precauciones para el túnel de lavado (limpiaparabrisas con sensor de lluvia)
*1
...................................................................................................................... P.473
Sustitución de la escobilla del limpiaparabrisas ............................................ P.504
Tapa del depósito de combustible ............................................................ P.242
Método de repostaje...................................................................................... P.242
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ....................... P.594
Neumáticos .................................................................................................. P.492
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos .............................................. P.601
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve.................................................... P.370
Inspección/rotación/sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
...................................................................................................................... P.492
En caso de pinchazo ............................................................................. P.551, 563
Capó ............................................................................................................. P.482
Apertura......................................................................................................... P.482
Aceite de motor ............................................................................................. P.595
En caso de recalentamiento .......................................................................... P.582
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.548
Faros/luces de posición delanteras/luces de conducción diurna .......... P.229
Intermitentes ................................................................................................ P.222
Luces antiniebla delanteras
*1.................................................................... P.235
Luces de freno/luces traseras/intermitentes .................................... P.222, 229
Luces de la matrícula .................................................................................. P.229
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P.514, vataje: P.603)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16Índice ilustrado
Luces traseras ............................................................................................. P.229
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R .................................. P.209, 214, 219
Luces traseras ............................................................................................. P.229
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R .................................. P.209, 214, 219
Luz antiniebla trasera
*1, 2........................................................................... P.235
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Es posible que esté situado en el lado opuesto, en función de la región de comercializa-
ción.
M
N

18Índice ilustrado
Pantalla de información múltiple ............................................................... P.104
Pantalla ......................................................................................................... P.104
Si se visualizan mensajes de advertencia..................................................... P.548
Palanca de los intermitentes ...................................................................... P.222
Interruptor de los faros ............................................................................... P.229
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de la matrícula/luces de conducción diurna ......................................... P.229
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera*1................................... P.235
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas........................ P.236
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la luneta trasera . P.240
Uso ........................................................................................................ P.236, 240
Adición de líquido lavaparabrisas.................................................................. P.491
Mensajes de advertencia .............................................................................. P.548
Interruptor de los intermitentes de emergencia ....................................... P.526
Palanca de apertura del capó..................................................................... P.482
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y telescópico ................. P.158
Ajuste ............................................................................................................ P.158
Sistema de aire acondicionado.......................................................... P.432, 437
Uso ........................................................................................................ P.432, 437
Desempañador de la luneta trasera ...................................................... P.433, 439
Sistema de sonido
*1, 2................................................................................. P.378
Palanca del dispositivo de apertura de la tapa del depósito de combustible
...................................................................................................................... P.243
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia, consulte el
“Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario” o el “Manual multimedia del
propietario”.
D
E
F
G
H
I
J
K
L

19Índice ilustrado
QInterruptores
Interruptores de memoria de la posición de conducción*1..................... P.153
Interruptor de bloqueo de las ventanillas ................................................. P.173
Interruptores de los elevalunas eléctricos ............................................... P.171
Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas............................. P.127
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores .............................. P.169
Interruptor “ODO TRIP” ........................................................................ P.97, 102
Interruptor de las luces de carretera automáticas*1................................ P.232
Interruptor del dispositivo antihielo del limpiaparabrisas*1........... P.435, 441
Interruptor del desescarchador del parabrisas térmico*1....................... P.441
Interruptor de la cámara*1, 2
Interruptor de la calefacción del volante*1................................................ P.445
Interruptor de la puerta del maletero eléctrica*1...................................... P.134
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedi a Manual del propietario” o el “Manual mul-
timedia del propietario”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

24Índice ilustrado
QTecho
Botón “SOS”*1......................................................................................... P.64, 77
Caja auxiliar*1.............................................................................................. P.453
Interruptores del techo solar*1................................................................... P.174
Luces interiores*2........................................................................................ P.447
Luces individuales ...................................................................................... P.448
Interruptor de cancelación de los sensores de intrusión e inclinación*1P.84
Interruptor de la cortinilla parasol electrónica*1...................................... P.177
Espejos de cortesía..................................................................................... P.459
Parasoles*3................................................................................................... P.459
Espejo retrovisor interior*1......................................................................... P.159
Espejo retrovisor digital*1.......................................................................... P.160
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En la ilustración se muestra la parte delanter a, pero la parte trasera también cuenta con
ellas.
*3: No coloque NUNCA un sistema de sujeción para niños orientado hacia atrás en un asiento
protegido por un AIRBAG ACTIVO situado frente a él. El NIÑO podría sufrir LESIONES
GRAVES o incluso MORTALES. ( P.51)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

37
1
1-1. Para una utilización segura
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Indicador de advertencia SRS
Conjunto de los sensores de los airbags
Indicadores luminosos “PASSENGER AIR BAG”
Los componentes principales del sistema de airbags SRS se muestran en la ilustra-
ción anterior. El conjunto de los sensores de los airbags controla el sistema de
airbags SRS. Cuando los airbags se despliegan, se produce una reacción química
en los infladores de los airbags que llena rápidamente los airbags de un gas no
tóxico, ayudando a limitar el movimiento de los ocupantes.
QEn caso de despliegue (inflado) de los airbags SRS
OAl desplegarse, los airbags SRS pueden provocar rasguños, quemaduras, magulla-
duras leves, etc., porque se inflan a una velocidad extremadamente rápida a causa de los gases calientes.
OLos airbags se despliegan con un ruido fuerte y desprenden un polvo blanco.
OAlgunas piezas del módulo del airbag (cubo del volante, cubierta e inflador del
airbag) así como los asientos delanteros, algunas piezas de los montantes delante-ros y traseros y los rieles laterales del
techo podrían perm anecer calientes durante varios minutos. El propio airbag también podría estar caliente.
OEl parabrisas se puede agrietar.
OTodas las puertas se desbloquearán. ( P.125)
OVehículos con freno de colisión secunda- ria: Los frenos y las luces de freno se con-trolarán automáticamente. ( P.364)
OLas luces interiores se encenderán auto- máticamente. ( P.449)
OLos intermitentes de emergencia se encenderán automáticamente. ( P.526)
OEl suministro de combustible al motor se detendrá. ( P.535)
OVehículos con eCall: Si tiene lugar alguna de las situaciones siguientes, el sistema
está diseñado para realizar una llamada de emergencia al centro de control de eCall e informarles de la ubicación del
vehículo (sin necesidad de pulsar el botón
“SOS”); un agente intentará hablar con los
ocupantes para determinar el tipo de emergencia y la asist encia necesaria. Si los ocupantes no responden, el agente
considerará automáticamente que se trata de una llamada de emergencia y realizará las gestiones oportunas para enviar al
lugar los servicios de emergencia necesa- rios. ( P.64) • Se despliega un airbag SRS.
• Se activa un pretensor del cinturón de seguridad.• El vehículo sufre un impacto grave por la
parte trasera.
OVehículos con ERA-GLONASS/EVAK: Si
tiene lugar alguna de las situaciones siguientes, el sistema está diseñado para
realizar una llamada de emergencia* al
centro de control ERA-GLONASS/EVAK e informarles de la ubicación del vehículo (sin necesidad de pulsar el botón “SOS”);
un agente intentará hablar con los ocupan- tes para determinar el tipo de emergencia y la asistencia necesaria. Si los ocupantes
no responden, el agente considerará auto- máticamente que se trata de una llamada de emergencia y realizará las gestiones
oportunas para enviar al lugar los servicios de emergencia necesarios. ( P.77) • Se despliega un airbag SRS.
• Se activa un pretensor del cinturón de seguridad.• El vehículo sufre un impacto grave por la
parte trasera.*: En algunos casos, la llamada no se puede
realizar. ( P.79)
L
M
N

922-1. Grupo de instrumentos
Los indicadores informan al conductor
del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de los
intermitentes (P.222)
Indicador luminoso de las
luces traseras (P.229)
Indicador luminoso de las
luces de carretera
(P.231)
Indicador luminoso de las
luces de carretera automá-
ticas (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.232)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
(si el vehículo dispone de
ello) (P.235)
Indicador luminoso de la
luz antiniebla trasera (si el
vehículo dispone de ello)
(P.235)
Indicador luminoso del sis-
tema inteligente de entrada
y arranque
*1 (si el vehículo
dispone de ello) (P.205)
(Verde)
Indicador luminoso iMT (si
el vehículo dispone de ello)
(P.220)
Indicador luminoso de
cambio de marcha (si el
vehículo dispone de ello)
(P.221)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero (P.280, 292,
303)
Indicador luminoso del
control dinámico de la velo-
cidad de crucero asistido
por radar (si el vehículo
dispone de ello) (P.280,
292)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero (P.280, 292,
303)
Indicador luminoso del limi-
tador de velocidad (si el
vehículo dispone de ello)
(P.306)
Indicador luminoso LTA
*2
(si el vehículo dispone de
ello) (P.263)
Indicador luminoso LDA
*2
(si el vehículo dispone de
ello) (P.272)
Indicador de desactivación
del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
*3,
4
(si el vehículo dispone de
ello) (P.328)
Indicador luminoso
PKSB OFF
*3, 5 (si el vehí-
culo dispone de ello)
(P.338)
(Parpadea)
Indicador luminoso de des-
lizamiento
*5 (P.364)
Indicador luminoso
VSC OFF
*3, 5 (P.365)
Indicador de
advertencia PCS
*3, 5 (si el
vehículo dispone de ello)
(P.251)
Indicadores de los espejos
retrovisores exteriores del
BSM
*5, 6 (si el vehículo dis-
pone de ello) (P.309)

962-1. Grupo de instrumentos
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero de este cuentaki-
lómetros. Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” sirven para registrar e indicar por separado
distancias diferentes.
Control de la iluminación del grupo de instrumentos:
Muestra la luminosidad de las luces del grupo de instrumentos que se puede ajustar.
Indicador de posición del cambio o marcha/rango de marchas
Muestra la posición del cambio o la marcha/rango de marchas seleccionados ( P.209, 214)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
QLos instrumentos y la pantalla se ilumi- nan cuando
El interruptor del motor está en ON.
QVisualización de la temperatura exterior
OEn las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.• Con el vehículo parado o al conducir a
velocidad reducida (inferior a 20 km/h [12 mph])• Cuando la temperatura exterior cambia de
repente (al entrar o salir de un garaje, túnel, etc.)
OSi aparece “--” o “E”, es posible que el sis-tema tenga alguna avería.Lleve su vehículo a un distribuidor o taller
de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cuali-ficado.
OMuestra la temperatura exterior en el inter-
valo de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
OSi la temperatura ex terior es de aproxima-
damente 3 °C (37 °F) o menos, el indica-
dor parpadeará durante unos
10 segundos y luego permanecerá encen-
dido.
QPantalla de cristal líquido
 P.105
H
I
ADVERTENCIA
QUtilización de la pantalla de informa- ción a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se
caliente antes de usar la pantalla de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, es posible que el monitor de visuali-
zación responda con lentitud y tarde un poco en mostrar los cambios realizados.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el cambio de marcha realizado por el con-
ductor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo podría hacer que el conductor cambie de nuevo a una marcha
inferior, lo que puede causar un frenado del motor rápido y excesivo y, posible-mente, un accidente con lesiones graves o
incluso mortales.
AVISO
QPara evitar daños en el motor y sus
componentes
OProcure que la aguja del indicador del cuentarrevoluciones no entre en la zona roja de régimen del motor máximo.
OCuando el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja (“H”), existe riesgo de recalenta-
miento del motor. En tal caso, detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando
se haya enfriado totalmente. ( P.582)