Lusterko TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych177
3 Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
Nieczytelny
obraz.Baga˝ umieszczony w baga˝ni-
ku odbija si´ w tylnej szybie
i zak∏óca dzia∏anie kamery.• Wybraç tryb lusterka optycz-
nego.
• Przesunàç baga˝ w miejsce,
w którym nie b´dzie on za-
k∏óca∏ dzia∏ania kamery lub
przykryç go czarnym mate-
ria∏em, aby zmniejszyç odbi-
cie w tylnej szybie.
Przesuni´ty
obraz.Drzwi baga˝nika nie sà ca∏ko-
wicie zamkni´te.Zamknàç ca∏kowicie drzwi
baga˝nika.
WyÊwietlacz jest
przyciemniony
i wyÊwietlany jest
symbol .
Symbol
gaÊnie.
Cyfrowe lusterko wsteczne
mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go i zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi. Nastàpi∏o silne uderzenie w ka-
mer´ lub jej okolice.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go i zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi. Tylna szyba jest zaparowana.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go.
Po usuni´ciu zaparowania szy-
by za pomocà funkcji usuwania
zaparowania tylnej szyby
(
S. 373, 379), wybraç ponow-
nie tryb lusterka cyfrowego.
Zewn´trzna strona tylnej szyby
jest brudna.U˝yç wycieraczki tylnej szyby,
aby usunàç brud.
Wewn´trzna strona tylnej szyby
jest brudna.Wytrzeç tylnà szyb´ do czysta
mi´kkà, wilgotnà szmatkà.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 177

1783-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
WyÊwietlany jest
symbol .
Cyfrowe lusterko wsteczne jest
bardzo goràce.
(WyÊwietlacz b´dzie stopniowo
si´ Êciemnia∏. Je˝eli temperatu-
ra nadal b´dzie ros∏a, cyfrowe
lusterko wsteczne zostanie wy-
∏àczone.)Nale˝y obni˝yç temperatur´
w kabinie samochodu, aby
zmniejszyç temperatur´ lusterka.
(Symbol zniknie, kiedy
lusterko stanie si´ ch∏odne.)
Je˝eli symbol nie zniknie,
chocia˝ lusterko stanie si´
ch∏odne, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Dêwignia luster-
ka nie mo˝e byç
prawid∏owo ob-
s∏ugiwana.Dêwignia mo˝e dzia∏aç niepra-
wid∏owo.Wybraç tryb lusterka optyczne-
go i zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi.
(Aby wybraç tryb lusterka cy-
frowego, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk Menu przez
oko∏o 10 sekund.)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 178

óR´cznie sk∏adane
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óElektrycznie sk∏adane
1Sk∏adanie lusterek
2Rozk∏adanie lusterek
Wersje z trybem automatycznym:
Przestawienie prze∏àcznika sk∏adania
zewn´trznych lusterek wstecznych
w pozycj´ neutralnà powoduje w∏àcze-
nie trybu automatycznego. Tryb automa-
tyczny umo˝liwia sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterek powiàzane z blokowaniem lub
odblokowaniem drzwi.
Ustawienia w∏asne (wersje z trybem
automatycznym)
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ
(np. sk∏adania i rozk∏adania lusterek).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 542)
1803-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterekOSTRZE˚ENIE
Gdy zewn´trzne lusterko
wsteczne przemieszcza si´
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce
si´ zewn´trzne lusterko wsteczne nie
przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to
odniesieniem obra˝eƒ lub jego uszko-
dzeniem.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 180

Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
(w niektórych wersjach)
1Nacisnàç górnà cz´Êç zewn´trz-
nego lusterka wstecznego, aby
odchyliç lusterko powierzchnià
czo∏owà do góry i od∏àczyç czte-
ry zaczepy usytuowane za luster-
kiem.
Pociàgnàç lusterko do siebie, równo-
czeÊnie od∏àczajàc dwa zaczepy.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie upuÊciç lusterka.
2Od∏àczyç z∏àcza przewodów
usytuowane za lusterkiem i zde-
montowaç lusterko.
Upewniç si´, ˝e zapami´tano lub ozna-
czono po∏o˝enie z∏àcz przewodów tak,
aby podczas monta˝u nie w∏o˝yç ich
odwrotnie.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie upuÊciç lusterka.
3Od∏àczyç zaczepy usytuowane
za lusterkiem i zdemontowaç
os∏on´ lusterka.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie455
6
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 455

4Przed zdj´ciem lampy zespolonej
z∏o˝yç lusterko.
5Zdjàç lamp´ zespolonà.
Odkr´ciç dwie Êruby i za pomocà Êru-
bokr´ta z p∏askà koƒcówkà roz∏àczyç
dwa zaczepy.
Nale˝y pracowaç ostro˝nie, uwa˝ajàc,
aby nie uszkodziç zaczepów.
6Obróciç opraw´ ˝arówki w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Przed obróceniem podstawy ˝arówki
nale˝y wyjàç przewód z zacisku.
7Wyjàç ˝arówk´.
8Zamontowaç nowà ˝arówk´,
a nast´pnie po∏àczyç opraw´
˝arówki z lampà zespolonà,
wk∏adajàc i obracajàc opraw´
˝arówki w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Przed zamontowaniem oprawy ˝arówki
upewniç si´, ˝e przewód zosta∏ zamon-
towany w zacisku.
4566-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 456

9Zamontowaç lamp´ zespolonà.
Upewniç si´, ˝e dwa zaczepy zosta∏y
prawid∏owo pod∏àczone do lampy ze-
spolonej i dokr´ciç dwie Êruby.
10Roz∏o˝yç lusterko.11Zamontowaç os∏on´ lusterka.
12Pod∏àczyç z∏àcza przewodów.
13Ustawiç naprzeciwko siebie za-
czepy i zabezpieczyç lusterko,
wciskajàc ka˝dà par´ zaczepów
usytuowanych po przekàtnych.
Nale˝y pami´taç, aby umieszczaç za-
czepy w kolejnoÊci takiej, jak pokazano
na ilustracji i wcisnàç je do wn´trza a˝
do us∏yszenia klikni´cia.
Je˝eli nie s∏ychaç klikni´cia, nie nale˝y
wciskaç zaczepów na si∏´. Zamiast tego
zdemontowaç lusterko i sprawdziç, czy
zaczepy sà ustawione naprzeciwko
otworów.Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie457
6
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 457

Ca∏kowita blokada zamków............79
Ca∏kowity czas jazdy ............112, 122
Ch∏odnica silnika ..........................427
Chwilowe zu˝ycie paliwa .....110, 122
CiÊnienie w ogumieniu.................529
Lampka ostrzegawcza................475
Cyfrowe lusterko wsteczne..........170
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................241
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................239
Cyfrowe lusterko wsteczne.........174
Czujnik przechy∏u samochodu .....81
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................313
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............313
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................269
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..............253
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................170
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............317
Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........313
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............317
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ..........................248
Czujnik przechy∏u samochodu ......81
Czujnik ruchu w kabinie.................81
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .........417, 419
Czyszczenie...........................410, 414
Czujnika radarowego .........254, 313
Nadwozia....................................410
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich....410
Pasów bezpieczeƒstwa ..............414
Wn´trza ......................................414Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie....................................410
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...410
Pasy bezpieczeƒstwa .................414
Wn´trze ......................................414
Docieranie samochodu ................195
Dodatkowy schowek.....................391
Dodatkowy schowek boczny .......395
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ........................................34
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................132
System elektronicznego
kluczyka ...................................155
Drzwi
Drzwi baga˝nika .........................141
Drzwi boczne..............................135
Funkcje automatycznego
zablokowania i odblokowania
drzwi .........................................140
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ...............140
Szyby w drzwiach.......................181
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....140
Zamykanie drzwi ........................135
Zewn´trzne lusterka wsteczne...179
Drzwi baga˝nika ............................141
Bezdotykowe sterowanie
drzwi baga˝nika .......................146
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................145
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika .......................145
Drzwi boczne .................................135
Dywaniki pod∏ogowe ......................26
Dzieci w samochodzie ....................45
Przycisk blokady szyb ................183
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora .....................429, 511
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika .......................141
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
okna dachowego ......................185
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
panoramicznego okna
dachowego ...............................189
556Alfabetyczny wykaz hase∏
CD
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 556

Moc ˝arówki ...............................530
Wy∏àcznik ...................................387
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi .........386
Licznik przebiegu ca∏kowitego
.................................93, 97, 103, 107
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk „ODO TRIP”....95, 100, 107
WyÊwietlane pozycje ..................107
Liczniki przebiegu dziennego
.................................93, 97, 103, 107
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .................269
Dzia∏anie.....................................269
Komunikaty ostrzegawcze ..........279
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........170
Lusterka osobiste .......................397
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych .........373, 379
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...169
Zewn´trzne lusterka wsteczne....179
Lusterka osobiste .........................397
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........170
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...169
Zewn´trzne lusterka wsteczne....179
¸adowarka bezprzewodowa.........400
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......366
Mechaniczna skrzynia biegów.....228
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów ....................221, 225
Mechanizm ró˝nicowy ..................528
Menu zak∏adek ..............................110
Monitor zu˝ycia paliwa .................127
Mycie i woskowanie nadwozia.....410
Narz´dzia ...............................483, 493
Normalny tryb jazdy .............349, 351
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................520Obr´cze kó∏ ...................................438
Wymiana ....................................438
Obrotomierz ......................93, 97, 103
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............419
Dane techniczne i serwisowe.....518
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................417
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................377
Podgrzewanie foteli ....................384
Podgrzewanie kierownicy ...........384
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................372
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................373, 379
Okno dachowe
Dzia∏anie.....................................184
Dzia∏anie okna dachowego powiàzane
z blokowaniem drzwi ................184
Funkcja bezpieczeƒstwa ............184
Komunikat ostrzegawczy............185
Olej
Olej silnikowy..............................523
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................527
Olej w skrzynce
rozdzielczej ......................527, 528
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ..............................528
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza................470
Obj´toÊç .....................................523
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................364
Sprawdzanie poziomu ................424
Opony ............................................431
CiÊnienie.....................................437
Gdy zostanie przebita
opona ...............................481, 492
Ko∏o zapasowe ...........................492
Lampka ostrzegawcza................475
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....366
Opony zimowe............................364
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........432
560Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
O
N
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 560

Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........340
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................269
Dzia∏anie.....................................269
Komunikaty ostrzegawcze ..........279
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) .357
Funkcja .......................................357
Lampka ostrzegawcza................471
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................253
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................296
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........284
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................241
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................280
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................258
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................269
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................357
Us∏ugi dodatkowe
(Sugestie) ............................117, 126
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..................373, 378
Tylnej szyby........................373, 379
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................373, 379
Usuwanie zaparowania
przedniej szyby ...................373, 378
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby .........................373, 379
Uzupe∏nianie paliwa......................251
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .......................................251
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......522
Rodzaj paliwa .............................522
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............364VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....357
Wentylowanie
(wentylowanie foteli) ..................384
Wentylowanie foteli ......................384
Wewn´trzne lusterko
wsteczne..............................169, 170
Wskaênik poziomu
paliwa...............................93, 97, 103
Wskaêniki i liczniki ...........93, 97, 103
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) ...........................354
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci..............317
Funkcja .......................................317
Komunikat ostrzegawczy............319
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................357
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................357
Lampka ostrzegawcza................471
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start”
Funkcja .......................................342
Wycieraczka tylnej szyby .............249
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek ..............................246
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....246
Wycieraczki z regulowanym
trybem pracy przerywanej........246
Wymiana gumek wycieraczek ....441
Wykaz schowków..........................388
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie ....................................81
Wy∏àcznik funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................327
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.......................400
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................384 Alfabetyczny wykaz hase∏
567
V
W
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:08 PM Page 567