stop start TOYOTA RAV4 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 358
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 384
Prze∏àczniki podgrzewania lub wentylacji przednich foteli* ....S. 385
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
........................................................................................................S. 343
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 232
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 232
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 365
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ......... S. 229, 235, 469
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 236
Przyciski wyboru trybu jazdy ......................................................S. 349
Wy∏àcznik trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie* ....................S. 351
Przycisk trybu jazdy po Êniegu* .................................................S. 353
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)* ...S. 354
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej skrzyni
biegów (iMT)* ................................................................................S. 229
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:03 PM Page 19

1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony. (
S. 232)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
zaÊwieci si´.
2Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub peda∏
sprz´g∏a (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów).
4Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w stan START i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´
uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektro-
niczna blokada rozruchu silnika.
(
S. 78)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada
kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika klu-
czyk mo˝e zostaç zablokowany w stanie
OFF. W celu zwolnienia blokady nale˝y
przekr´ciç kluczyk jednoczeÊnie lekko
poruszajàc kierownicà w lewo i prawo.
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu213
4
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç,
siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przy-
padku nie wolno naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozruszni-
ka na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania roz-
rusznika lub uk∏adu rozruchowego.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci
obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z urucho-
mieniem silnika lub gdy silnik cz´sto
gaÊnie, nale˝y jak najszybciej zleciç
jego sprawdzenie w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.
Prze∏àczanie stanów wy∏àcz-
nikiem zap∏onu
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 213

OFF (stan „LOCK”)
Kierownica zablokowana i mo˝na wyjàç
kluczyk. (Wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià bezstop-
niowà: Kluczyk mo˝e byç wyj´ty tylko
wtedy, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P.)
ACC (stan „ACC”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
ON (stan „ON”)
Mo˝na uruchomiç wszystkie urzàdzenia
elektryczne.
START (stan „START”)
W∏àczony rozrusznik silnika.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
ze stanu ACC w stan OFF
1Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z automatycz-
nà skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
2Wcisnàç kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w stan OFF.
Funkcja przypomnienia o pozosta-
wionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony
w wy∏àczniku zap∏onu w stanie OFF lub
ACC i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zo-
stanà otwar te, w∏àczy si´ sygnalizator
akustyczny, przypominajàc o pozosta-
wionym kluczyku.
D
C
B
A
2144-2. Prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika
zap∏onu w stan OFF podczas jazdy.
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àcze-
nia silnika w sytuacji awaryjnej, gdy
samochód porusza si´, wy∏àcznik za-
p∏onu nale˝y przestawiç w stan ACC.
Wy∏àczenie silnika podczas jazdy mo˝e
doprowadziç do wypadku. (
S. 460)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y
pozostawiaç wy∏àcznika zap∏onu
w stanie ACC lub ON d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:05 PM Page 214

*: W niektórych wersjach
Wstrzymywanie pracy silnika
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Podczas jazdy, gdy dêwignia skrzy-
ni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
D, nacisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego i zatrzymaç samochód.
Praca silnika zostanie wstrzymana.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Z ca∏kowicie wciÊni´tym peda∏em
sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego i zatrzymaç sa-
mochód.
2Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N i zwolniç peda∏
sprz´g∏a. Praca silnika zostanie
wstrzymana.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
Ponowne uruchamianie silnika
óWersje z przek∏adnià bezstopniowà
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego.
Praca silnika zostanie wznowiona.
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika„Stop & Star t”.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a. Praca
silnika zostanie wznowiona.
ZgaÊnie lampka kontrolna uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika„Stop & Star t”.
Je˝eli dzia∏a funkcja automatycz-
nego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (wersje z przek∏ad-
nià bezstopniowà)
Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzy-
mana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gdy zwolniony jest peda∏ hamulca
zasadniczego, praca silnika pozo-
stanie wstrzymana.
3424-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start”*
Uk∏ad wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponow-
nie, w zale˝noÊci od po∏o˝enia
dêwigni skrzyni biegów i pozycji
peda∏u hamulca zasadniczego
(wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà) lub peda∏u sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów), gdy samochód jest
zatrzymany, np. na Êwiat∏ach
lub na skrzy˝owaniu itp. w celu
uzyskania jak najmniejszego
zu˝ycia paliwa i zmniejszenia
ha∏asu spowodowanego przez
silnik na biegu ja∏owym.
Dzia∏anie uk∏adu
„Stop & Start”
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:06 PM Page 342

Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzy-
mana przez uk∏ad „Stop & Star t”
wciÊni´cie peda∏u przyspieszenia
spowoduje, ˝e praca silnika zosta-
nie wznowiona.
Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzy-
mana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gdy praca silnika zostanie wzno-
wiona, funkcja automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamul-
ców spowoduje, ˝e hamulce pozo-
stanà uruchomione do momentu,
gdy warunki dzia∏ania funkcji nie
sà d∏u˝ej spe∏nione. (
S. 237)
Je˝eli dzia∏a aktywna kontrola
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym za-
kresie (wersje z uk∏adem ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie)
Je˝eli samochód zosta∏ zatrzy-
many poprzez dzia∏anie uk∏adu
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie, praca silnika
zostanie wstrzymana, nawet je-
˝eli peda∏ hamulca zasadniczego
nie zosta∏ wciÊni´ty.
Je˝eli poprzedzajàcy pojazd ruszy,
praca silnika zostanie wznowiona.
Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gdy samochód zosta∏ zatrzymany
poprzez dzia∏anie uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie, zatrzymanie samochodu
b´dzie kontynuowane.W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Star t” nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
Ponowne naciÊni´cie przycisku spowo-
duje w∏àczenie uk∏adu „Stop & Star t”,
a lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad „Stop & Star t” zosta∏
wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”,
zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFF, a nast´pnie
uruchomieniu silnika.
Po wstrzymaniu pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t”, gdy samochód
znajduje si´ na pochy∏oÊci i peda∏
hamulca zasadniczego jest zwolnio-
ny, aby zapobiec stoczeniu si´ samo-
chodu, chwilowo utrzymywana jest
si∏a hamowania, do czasu a˝ praca
silnika zostanie wznowiona i zostanie
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu343
4
Wy∏àczanie uk∏adu
„Stop & Start”
Uk∏ad wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà)
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:06 PM Page 343

˝eniu ruchu drogowego.
• Temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏o-
dzenia silnika lub temperatura p∏ynu
w skrzyni biegów jest zbyt niska lub
zbyt wysoka.
• Samochód zatrzymany jest na wznie-
sieniu (wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà).
• Kierownica jest obracana.
• Podczas jazdy na du˝ej wysokoÊci.
• Temperatura elektrolitu w akumulato-
rze jest zbyt niska lub zbyt wysoka.
• Zaciski przewodów akumulatora zo-
sta∏y niedawno od∏àczone i ponownie
pod∏àczone.
W nast´pujàcych warunkach praca
silnika zostanie wznowiona po wstrzy-
maniu jej przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gdy spe∏nione sà wszystkie poni˝sze
warunki:
(Aby praca silnika zosta∏a ponownie
wstrzymana przez uk∏ad „Stop & Star t”,
nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony (wersje
bez r´cznie sterowanego uk∏adu klima-
tyzacji).
• W∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania przedniej szyby (wersje
bez r´cznie sterowanego uk∏adu kli-
matyzacji).
• Dêwignia skrzyni biegów zosta∏a
przestawiona z po∏o˝enia D (wersje
z przek∏adnià bezstopniowà).
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
odpi´ty.
• Drzwi kierowcy sà otwar te.
• Wybrany jest inny tryb jazdy ni˝
normalny lub ekonomiczny.
• Wybrany jest tryb jazdy po Êniegu
(wersje z nap´dem na cztery ko∏a).
• Wybrany jest tryb jazdy po b∏ocie
i piasku (Mud & Sand) lub tryb jazdy
po kamieniach i sypkim pod∏o˝u
(Rock & Dir t) w trybie jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a).
• Zostanie naciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
• Kierownica jest obracana.
• Zostanie wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia
(wersje z przek∏adnià bezstopniowà).
• Samochód zacznie staczaç si´ na
pochy∏oÊci.
W nast´pujàcych warunkach pracasilnika mo˝e zostaç wznowiona po
wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop &
Star t”. (Aby praca silnika zosta∏a po-
nownie wstrzymana przez uk∏ad „Stop
& Star t”, nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta-
nie kilkakrotnie lub bardzo mocno
naciÊni´ty.
• Uk∏ad klimatyzacji zostanie w∏àczony.
• Jeden z przycisków uk∏adu klimatyzacji
zostanie wciÊni´ty (wy∏àcznik usuwania
zaparowania przedniej szyby itp.).
• Akumulator zostanie roz∏adowany.
Je˝eli pokrywa silnika zostanie
otwarta
Je˝eli pokrywa silnika zostanie
otwar ta, gdy praca silnika zosta∏a
wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”, praca silnika nie zostanie
ponownie wznowiona. W takiej sytu-
acji silnik mo˝na uruchomiç wed∏ug
normalnej procedury. (
S. 213, 215)
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar-
tà pokrywà silnika pokrywa zostanie
zamkni´ta, uk∏ad „Stop & Star t” nie b´-
dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç pokryw´
silnika, wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF, odcze-
kaç 30 sekund lub d∏u˝ej, a nast´pnie
ponownie uruchomiç silnik.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”
Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli w∏àczony jest
automatyczny tryb pracy uk∏adu klimaty-
zacji, gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, intensywnoÊç
nawiewu zostanie zmniejszona lub wen-
tylator w uk∏adzie klimatyzacji zostanie
wy∏àczony w celu zmniejszenia zmian
temperatury we wn´trzu.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç uk∏adu
klimatyzacji, gdy samochód jest zatrzy-
many, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu
W∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania
z przedniej szyby. (
S. 373, 378)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zapa-
rowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymywa-
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu345
4
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:06 PM Page 345

nia pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli z uk∏adu klimatyzacji wydobywa
si´ nieprzyjemny zapach
• Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji:
Je˝eli czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad „Stop & Star t” ustawiony
jest na „D∏u˝szy” nale˝y zmieniç go na
„Standardowy”. Je˝eli nieprzyjemny za-
pach utrzymuje si´ pomimo ustawienia
czasu na „Standardowy” nale˝y wy∏à-
czyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àcznikiem
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
• Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji:
Wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àczni-
kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Zmiana ustawieƒ czasu dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Start” z w∏àczonym
uk∏adem klimatyzacji
Czas dzia∏ania uk∏adu „Stop & Star t”,
gdy uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony,
mo˝e zostaç zmieniony w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
(
S. 113, 122). (Czas dzia∏ania uk∏adu
„Stop & Star t”, gdy uk∏ad klimatyzacji jest
wy∏àczony, nie mo˝e byç zmieniany.)
WyÊwietlanie stanu uk∏adu
„Stop & Start”
Od uruchomienia:
Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzyma-
nia pracy silnika przez uk∏ad „Stop &
Star t” od momentu uruchomienia silni-
ka do jego wy∏àczenia.
Czas ten zostaje wyzerowany po ka˝dym
wy∏àczeniu silnika.
Komunikaty wyÊwietlane na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szych sytuacjach na wyÊwiet-
laczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”
„NaciÊnij mocniej peda∏ hamulca,
aby w∏àczyç”*
• Peda∏ hamulca zasadniczego nie
zosta∏ wystarczajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego
zostanie wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
„Akumulator niezgodny ze specyfi-
kacjà”
• Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieod-
powiedni do pracy z uk∏adem „Stop &
Star t”.
Zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
„¸adowanie akumulatora”
• Akumulator nie jest dostatecznie
na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwi-
lowo niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne
jest do∏adowanie akumulatora. Po krót-
kim czasie wstrzymywanie pracy silnika
b´dzie mo˝liwe.
• Mo˝e byç przeprowadzane ∏adowanie
odÊwie˝ajàce.
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o godziny i praca uk∏adu zostanie
wznowiona.
• Komunikat jest wyÊwietlany na sta∏e
(ponad godzin´)
Akumulator mo˝e byç zu˝yty. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„Uk∏ad Stop & Star t niedost´pny”
• Uk∏ad „Stop & Star t” jest chwilowo
wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców jest niskie.*
3464-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 346

Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione,
je˝eli podciÊnienie w uk∏adzie wspoma-
gania hamulców powróci do normy.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• U˝ywany jest uk∏ad klimatyzacji, gdy
temperatura zewn´trzna jest zbyt wy-
soka lub zbyt niska.
Uk∏ad klimatyzacji dzia∏a, gdy ró˝nica
pomi´dzy ustawionà temperaturà
a temperaturà w kabinie jest niewielka.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
Je˝eli praca silnika zostanie wznowiona
po wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop &
Star t”
„W przygotowaniu”*
Peda∏ hamulca zasadniczego zosta∏ kil-
kakrotnie lub bardzo mocno wciÊni´ty.
Dzia∏anie uk∏adu zostanie wznowione
po krótkim okresie pracy silnika oraz
gdy podciÊnienie w uk∏adzie wspoma-
gania hamulców powróci do normy.
*: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
„Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji”
• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony lub
klimatyzacja jest u˝ywana.
• Funkcja usuwania zaparowania
z przedniej szyby jest w∏àczona.
„¸adowanie akumulatora”
• Akumulator nie jest dostatecznie
na∏adowany.
Silnik zosta∏ uruchomiony w celu
do∏adowania akumulatora. Dzia∏anie
uk∏adu zostanie wznowione po krótkim
okresie pracy silnika.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wznowiona przez uk∏ad „Stop &
Star t”
„Stop & Star t jest aktywny. Wybierz po∏.
N i wciÊn. sprz´g∏o, aby uruch. pon.”*
• Je˝eli praca silnika zosta∏a wstrzyma-
na przez uk∏ad „Stop & Star t”, gdy
dêwignia skrzyni biegów zosta∏a prze-
stawiona w po∏o˝enie inne ni˝ N,
a peda∏ sprz´g∏a nie zosta∏ wciÊni´ty.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.*: Wersje z mechanicznà skrzynià biegów.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny (wersje z przek∏adnià bezstop-
niowà)
Je˝eli drzwi kierowcy zostanà otwar te,
gdy praca silnika jest wstrzymana przez
uk∏ad „Stop & Star t” i dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D, roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny i lampka
kontrolna uk∏adu „Stop & Star t” zacznie
migaç. Aby wy∏àczyç sygna∏ akustyczny,
nale˝y zamknàç drzwi kierowcy.
Funkcja zabezpieczajàca uk∏ad
„Stop & Start”
Podczas odtwarzania dêwi´ków z du˝à
mocà, system audio mo˝e zostaç wy-
∏àczony w celu zmniejszenia zu˝ycia
energii z akumulatora. Aby uniknàç
wy∏àczenia systemu audio, nale˝y
utrzymywaç umiarkowany poziom
g∏oÊnoÊci.
Je˝eli system audio zostanie wy∏àczo-
ny, aby ponownie go w∏àczyç, nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, odczekaç
3 sekundy lub d∏u˝ej, a nast´pnie
prze∏àczyç w stan ACC lub ON.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àcze-
niu akumulatora system audio mo˝e
nie zostaç uruchomiony. Aby przywró-
ciç dzia∏anie systemu audio, nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF, a nast´pnie
dwukrotnie wykonaç poni˝szà czyn-
noÊç.
• Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON, a nast´pnie
w stan OFF.
Wymiana akumulatora
S. 510
Gdy miga lampka kontrolna
wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Start”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu
„Stop & Star t”. Nale˝y zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat „Usterka
uk∏adu Stop & Start. Odwiedê stacj´
obs∏ugi”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu347
4
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 347

„Stop & Star t”. Nale˝y zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
3484-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Podczas dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”
Je˝eli samochód znajduje si´ w miej-
scu niedostatecznie wentylowanym,
nale˝y upewniç si´, ˝e uk∏ad „Stop &
Star t” zosta∏ wy∏àczony.
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” nie zosta∏
wy∏àczony, silnik mo˝e zostaç urucho-
miony przez funkcj´ automatycznego
uruchamiania silnika i gazy spalinowe
mogà si´ dostaç do wn´trza samocho-
du, w wyniku czego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nego zagro˝enia dla
zdrowia.
Nie wolno pozostawiaç samochodu
z wstrzymanà pracà silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t” (lampka kontro-
lna uk∏adu wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Star t” Êwieci si´). Nie-
dostosowanie si´ do tego zalecenia
mo˝e doprowadziç do kolizji w mo-
mencie zadzia∏ania funkcji automa-
tycznego uruchomienia silnika.
Je˝eli praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t” (Êwieci si´
lampka kontrolna uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”),
nale˝y trzymaç wciÊni´ty peda∏ ha-
mulca zasadniczego i gdy to jest
konieczne, uruchomiç hamulec
postojowy.
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owà prac´
uk∏adu „Stop & Start”
Je˝eli wystàpi którakolwiek z poni˝ej
opisanych sytuacji, uk∏ad „Stop &
Star t” mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Gdy pas bezpieczeƒstwa kierowcy
jest zapi´ty, a lampka kontrolna
przypominajàca o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa kierowcy i pasa˝e-
ra na przednim fotelu miga.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa kierowcy
nie jest zapi´ty, a lampka przypomi-
najàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na przednim
fotelu pozostaje wy∏àczona.
Je˝eli drzwi kierowcy sà zamkni´te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza Êwieci si´ przy
wy∏àczniku ustawionym w po∏o˝eniu
zale˝nym od pozycji drzwi.
Je˝eli drzwi kierowcy sà otwar te,
a lampka ostrzegawcza niezamkni´-
tych drzwi nie Êwieci si´ lub lampka
oÊwietlenia wn´trza nie Êwieci si´
przy wy∏àczniku ustawionym w po-
∏o˝eniu zale˝nym od pozycji drzwi.
W razie zgaÊni´cia silnika (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów)
Je˝eli uk∏ad „Stop & Star t” jest w∏àczo-
ny i peda∏ sprz´g∏a zostanie szybko
wciÊni´ty, praca silnika mo˝e zostaç
wznowiona.
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 348

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, w celu ob-
ni˝enia zu˝ycia paliwa, uk∏ad klimatyza-
cji jest kontrolowany poprzez regulacj´
pr´dkoÊci obrotowej silnika i dzia∏anie
spr´˝arki, ograniczajàc wydajnoÊç
ogrzewania lub ch∏odzenia.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu
klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujà-
ce czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç
nawiewu.
Ustawiç odpowiednià temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
(
S. 349)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest
du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” powoduje osusza-
nie powietrza wydostajàcego si´
z nawiewów, powodujàc szybsze usu-
wanie zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji
przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu,
je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych
drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli
po zamkni´ciu wszystkich szyb do wn´-
trza nadal dostaje si´ kurz lub zanie-
czyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz
ustawiç dowolnà intensywnoÊç nawiewu
z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub
recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrkula-
cji powietrza skutecznie zapobiegnie
dostawaniu si´ zanieczyszczonego po-
wietrza do wn´trza samochodu i pomo-
˝e utrzymaç ˝àdanà temperatur´ we
wn´trzu samochodu, gdy temperatura
zewn´trzna jest wysoka.
Gdy temperatura zewn´trzna jest
bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie
dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
„A/C”.Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów
wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´
Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu po-
wietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do
wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà
przenikaç ró˝ne zapachy z kabiny
i otoczenia samochodu. Nast´pnie
zapachy te mogà wydostawaç si´
z nawiewów.
W celu ograniczenia ryzyka pojawia-
nia si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
Przed wy∏àczeniem silnika zalecane
jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
Gdy samochód jest zaparkowany,
uk∏ad automatycznie uruchamia tryb
nawiewu powietrza z zewnàtrz, aby
zapewniç lepszà wentylacj´ wn´trza
i zmniejszyç zapachy, które pojawiajà
si´ po uruchomieniu silnika.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Start”)
Gdy praca silnika zostanie wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, funkcje
ch∏odzenia, ogrzewania i osuszania po-
wietrza zostanà wy∏àczone, a intensyw-
noÊç nawiewu spadnie lub nadmuch
powietrza zostanie wstrzymany w za-
le˝noÊci od temperatury zewn´trznej.
Aby powstrzymaç automatyczne wy∏à-
czanie uk∏adu klimatyzacji, nale˝y naci-
snàç wy∏àcznik uk∏adu „Stop & Star t”
i nie korzystaç z uk∏adu „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu podczas wstrzymania pracy
silnika przez uk∏ad wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” (wersje
z uk∏adem wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start”)
Nacisnàç przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szyby, aby wznowiç prac´
silnika i usunàç zaparowanie przedniej
szyby oraz przednich bocznych szyb.
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega za-
parowaniu, nacisnàç wy∏àcznik uk∏adu
„Stop & Star t” i nie korzystaç z uk∏adu
„Stop & Star t”.
3745-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
37 RAV4 OM9A574E 11/14/22 6:07 PM Page 374