No message TOYOTA RAV4 2023 Manuel du propriétaire (in French)

5TABLE DES MATIERES
1
6
5
4
3
2
8
7
7-1. Informations essentielles
Feux de détresse ..................... 450
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre véhicule 450
Si le véhicule se retrouve submergé
ou si le niveau d’eau sur la route
monte..................................... 451
7-2. Procédures en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué
............................................... 453
Si vous pensez qu’il y a un pro-
blème ..................................... 458
Si un voyant s’allume ou si un signal
sonore d’avertissement retentit
............................................... 459
Si un message d’avertissement est
affiché .................................... 469
En cas de pneu dégonflé (véhicules
sans roue de secours) ........... 472
En cas de pneu dégonflé (véhicules
avec roue de secours) ........... 484
Si le système hybride ne démarre
pas ......................................... 494
Si vous perdez vos clés ........... 496
Si la trappe à carburant ne peut pas
être ouverte ........................... 496
Si la clé électronique ne fonctionne
pas correctement ................... 497
Si la batterie 12 volts est déchargée
............................................... 499
Si votre véhicule surchauffe ..... 504
Si le véhicule est bloqué .......... 507
8-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ................ 510
Informations sur le carburant ... 521
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables...... 523
8-3. Initialisation
Eléments à initialiser ................ 538
Que faire si... (Dépannage) ..... 540
Index alphabétique .................. 543
7En cas de problème8Caractéristiques du
véhicule
Index

12Index illustré
Index illustré
■Extérieur
Portes latérales............................................................................................ P.145
Verrouillage/déverrouillage............................................................................ P.145
Ouverture/fermeture des vitres latérales ....................................................... P.193
Verrouillage/déverrouillage à l’aide de la clé mécanique .............................. P.497
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Porte de coffre ............................................................................................. P.151
Verrouillage/déverrouillage............................................................................ P.152
Ouverture de l’intérieur de l’habitacle*1......................................................... P.155
Ouverture de l’extérieur ......................................................................... P.153, 155
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Rétroviseurs extérieurs .............................................................................. P.191
Réglage de l’angle du rétroviseur.................................................................. P.191
Rabattement des rétroviseurs ....................................................................... P.192
Désembuage des rétroviseurs ...................................................................... P.362
A
B
C

13Index illustré
Essuie-glaces avant .................................................................................... P.252
Mesures de précaution relatives à la période hivernale ................................ P.353
Protection contre le gel (dégivreur d’essuie-glace avant)
*1........................... P.364
Précautions à prendre en cas d’utilisation d’une station de lavage automatique
(essuie-glaces avant avec capteur de pluie)
*1.............................................. P.393
Remplacement de la garniture d’essuie-glace .............................................. P.432
Trappe à carburant ...................................................................................... P.257
Méthode pour faire le plein de carburant....................................................... P.257
Type de carburant/capacité du réservoir à carburant.................................... P.513
Pneus............................................................................................................ P.414
Dimensions/pression de gonflage des pneus................................................ P.518
Pneus hiver/chaîne à neige ........................................................................... P.353
Vérification/permutation/système de détection de pression des pneus ........ P.414
Mesures à prendre en cas de pneu dégonflé ........................................ P.472, 484
Capot ............................................................................................................ P.403
Ouverture ...................................................................................................... P.403
Huile moteur .................................................................................................. P.514
Mesures à prendre en cas de surchauffe ...................................................... P.504
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Phares/feux de position avant/feux de jour .............................................. P.245
Clignotants................................................................................................... P.237
Feux antibrouillard avant
*1......................................................................... P.251
Feux stop/feux arrière/clignotants..................................................... P.237, 245
Eclairages de plaque d’immatriculation.................................................... P.245
Feu arrière .................................................................................................... P.245
Feu de recul
Ampoules des éclairages extérieurs pour la conduite
(Méthode de remplacement : P.440, watts : P.519)
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

15Index illustré
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur d’alimentation .......................................................................... P.226
Démarrage du système hybride/changement de mode ........................ P.226, 229
Arrêt d’urgence du système hybride.............................................................. P.450
Si le système hybride ne démarre pas .......................................................... P.494
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Levier de changement de vitesse .............................................................. P.233
Changement du rapport engagé ................................................................... P.234
Précautions relatives au remorquage............................................................ P.453
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé ........ P.234
Compteurs ........................................................................................... P.103, 110
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du combiné d’instruments
.............................................................................................................. P.108, 133
Voyants/témoins .............................................................................................. P.96
Lorsque des voyants s’allument .................................................................... P.459
Ecran multifonction............................................................................. P.116, 126
A
B
C
D

16Index illustré
Affichage ............................................................................................... P.116, 126
Ecran du contrôleur d’énergie ....................................................................... P.137
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent ...................................... P.469
Levier des clignotants ................................................................................ P.237
Contacteur des phares ............................................................................... P.245
Phares/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/feux de jour ..................................... P.245
Feux antibrouillard avant
*1/feu antibrouillard arrière*1................................... P.251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ................................. P.252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ....................................... P.255
Utilisation ............................................................................................... P.252, 255
Appoint de liquide de lave-glace ................................................................... P.410
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Contacteur des feux de détresse ............................................................... P.450
Levier de déverrouillage du capot ............................................................. P.403
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur............................................................................................................... P.179
Réglage ......................................................................................................... P.179
Système de climatisation ........................................................................... P.360
Utilisation ....................................................................................................... P.360
Désembueur de lunette arrière...................................................................... P.362
Système audio
*2
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ..................................... P.258
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
E
F
G
H
I
J
K
L

19Index illustré
Contacteur VSC OFF ................................................................................... P.346
Contacteurs de chauffage de siège avant
*............................................... P.367
Contacteurs de chauffage de siège avant et de ventilateurs de siège avant
*
...................................................................................................................... P.367
Contacteur de frein de stationnement....................................................... P.238
Engagement/relâchement ............................................................................. P.238
Mesures de précaution relatives à la période hivernale ................................ P.354
Signal sonore/message d’avertissement....................................... P.240, 241, 459
Contacteur de maintien de frein ................................................................ P.242
Contacteur de mode Trail
*.......................................................................... P.342
Contacteur de sélection de mode de conduite......................................... P.340
Contacteur de mode de conduite EV......................................................... P.231
*: Si le véhicule en est équipé
A
B
C
D
E
F
G
H

23Index illustré
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à droite)
Contacteur d’alimentation .......................................................................... P.226
Démarrage du système hybride/changement de mode ........................ P.226, 229
Arrêt d’urgence du système hybride.............................................................. P.450
Si le système hybride ne démarre pas .......................................................... P.494
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Levier de changement de vitesse .............................................................. P.233
Changement du rapport engagé ................................................................... P.234
Précautions relatives au remorquage............................................................ P.453
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé ........ P.234
Compteurs ........................................................................................... P.103, 110
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du combiné d’instruments
.............................................................................................................. P.108, 133
Voyants/témoins .............................................................................................. P.96
Lorsque des voyants s’allument .................................................................... P.459
Ecran multifonction............................................................................. P.116, 126
A
B
C
D

24Index illustré
Affichage ............................................................................................... P.116, 126
Ecran du contrôleur d’énergie ....................................................................... P.137
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent ...................................... P.469
Levier des clignotants ................................................................................ P.237
Contacteur des phares ............................................................................... P.245
Phares/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/feux de jour ..................................... P.245
Feux antibrouillard avant
*1/feu antibrouillard arrière ..................................... P.251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ................................. P.252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ....................................... P.255
Utilisation ............................................................................................... P.252, 255
Appoint de liquide de lave-glace ................................................................... P.410
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Contacteur des feux de détresse ............................................................... P.450
Levier de déverrouillage du capot ............................................................. P.403
Levier de commande de direction à réglage d’inclinaison et de profondeur
...................................................................................................................... P.179
Réglage ......................................................................................................... P.179
Système de climatisation ........................................................................... P.360
Utilisation ....................................................................................................... P.360
Désembueur de lunette arrière...................................................................... P.362
Système audio
*2
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ..................................... P.258
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
E
F
G
H
I
J
K
L

27Index illustré
Contacteur VSC OFF ................................................................................... P.346
Contacteurs de chauffage de siège avant
*............................................... P.367
Contacteur de frein de stationnement....................................................... P.238
Engagement/relâchement ............................................................................. P.238
Mesures de précaution relatives à la période hivernale ................................ P.354
Signal sonore/message d’avertissement....................................... P.240, 241, 459
Contacteur de maintien de frein ................................................................ P.242
Contacteur de mode Trail
*.......................................................................... P.342
Contacteur de sélection de mode de conduite......................................... P.340
Contacteur de mode de conduite EV......................................................... P.231
*: Si le véhicule en est équipé
A
B
C
D
E
F
G

87
1
1-4. Système hybride
Consignes de sécurité
(moteur de traction) est réduite.
Dès qu’un impact d’un certain niveau
est détecté par le capteur d’impact, le
système de coupure d’urgence bloque
le courant haute tension et arrête la
pompe à carburant pour réduire les
risques d’électrocution et de fuites de
carburant. Si le système de coupure
d’urgence s’est activé, votre véhicule
ne peut pas redémarrer. Pour faire
redémarrer le système hybride, contac-
tez un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur qualifié.
Un message est automatiquement affi-
ché en cas de dysfonctionnement dans
le système hybride ou de tentative d’uti-
lisation inappropriée.
Si un message d’avertissement
s’affiche sur l’écran multifonction, lisez-
le et suivez les instructions.
■Si un voyant s’allume, si un message
d’avertissement s’affiche ou si la batte- rie 12 volts est débranchée
Le système hybride peut ne pas démarrer. Dans ce cas, essayez de faire redémarrer le
système. Si le témoin “READY” ne s’allume pas, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout réparateur
qualifié.
NOTE
■Bouche d’admission d’air de la batte- rie hybride (batterie de traction)
●Vérifiez que la bouche d’admission d’air n’est obstruée par aucun obstacle
comme une housse de siège, des bagages ou un tapis. La puissance d’entrée et de sortie de la batterie
hybride (batterie de traction) peut être limitée, entraînant alors une diminution de puissance et un dysfonctionnement
de la batterie hybride (batterie de trac- tion).
●Nettoyez périodiquement la bouche
d’admission d’air pour éviter toute obs- truction. ( P.428)
●Ne laissez aucun liquide ou aucun corps
étranger pénétrer dans une bouche d’admission d’air, car cela peut causer un court-circuit et endommager la batte-
rie hybride (batterie de traction).
Système de coupure d’urgence
Message d’avertissement du
système hybride