octane TOYOTA RAV4 2023 Manuel du propriétaire (in French)

513
8 8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*1: Pour les véhicules destinés à l’Ukraine, la Moldavie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie et la Nou-
velle-Calédonie
*2: Sauf véhicules destinés à l’Ukraine, la Moldavie, l’Azerbaïdjan, la Géorgie et la Nouvelle-
Calédonie
Avant
Arrière (véhicules AWD)
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le
carburant marqué de l’une des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane
recherche
Sauf zone UE91 ou supérieur*1
95 ou supérieur*2
Pour les véhicules
destinés à la zone
UE
95 ou supérieur
Capacité du réservoir à carburant
(référence)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Moteur électrique (moteur de traction)
TypeMoteur synchrone à aimant permanent
Puissance maximum88 kW
Couple maximum202 N•m (20,6 kgf•m, 149 ft•lbf)
TypeMoteur synchrone à aimant permanent
Puissance maximum40 kW
Couple maximum121 N•m (12,3 kgf•m, 89,2 ft•lbf)

521
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
■Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence conte-
nant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à
ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane
recherche tel que précisé ci-dessus.
■Si le moteur cogne
●Contactez un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé ou tout autre répara- teur qualifié.
●Il se peut que vous entendiez un cogne-ment léger et de courte durée lorsque vous accélérez ou montez une côte. Ceci est
normal et ne doit pas vous inquiéter.
Informations sur le carbu-
rant
Lorsque vous voyez ce type d’éti-
quettes de carburant dans une
station-service, utilisez exclusive-
ment le carburant marqué de l’une
des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la
zone UE :
Utilisez exclusivement de
l’essence sans plomb conforme à
la norme européenne EN228.
Utilisez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane
recherche de 95 ou supérieur pour
obtenir des performances opti-
males du moteur.
Sauf véhicules destinés à la zone
UE :
Utilisez exclusivement de
l’essence sans plomb.
Pour les véhicules destinés à
l’Ukraine, la Moldavie, l’Azerbaïd-
jan, la Géorgie et la Nouvelle-
Calédonie
Utilisez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane
recherche de 91 ou supérieur pour
obtenir des performances opti-
males du moteur.
Sauf véhicules destinés à
l’Ukraine, la Moldavie, l’Azerbaïd-
jan, la Géorgie et la Nouvelle-
Calédonie
Utilisez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane
recherche de 95 ou supérieur pour
obtenir des performances opti-
males du moteur.
NOTE
■Remarque à propos de la qualité du
carburant
●N’utilisez aucun carburant inapproprié. Si du carburant inapproprié est utilisé, le moteur risque d’être endommagé.