údržba TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

RAV4_OM_OM9A574CZ_(EE)
1
6 5
4
3
2
8
7
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování motoru, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

5OBSAH
1
6 5
4
3
2
8
7
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................420
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ..............................423
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........426
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................428
Kapota ................................430
Umístění podlahového
zvedáku ............................432
Motorový prostor .................433
Pneumatiky .........................441
Tlak huštění pneumatik.......448
Kola.....................................449
Filtr klimatizace ...................450
Výměna gumičky stěračů....452
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................456
Kontrola a výměna
pojistek .............................459
Žárovky ...............................4617-1. Základní informace
Varovná světla ....................472
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................472
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......473
7-2. Postupy v případě nouze
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................474
Pokud máte podezření
na poruchu........................479
Systém uzavření palivového
čerpadla ............................480
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................480
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ..............................491
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) ..................................493
Pokud máte defekt pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ...............................505
Pokud nelze nastartovat
motor ................................516
Pokud ztratíte klíče .............518
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně (vozidla se systémem
Smart Entry & Start) .........518
Pokud se vybije akumulátor
vozidla ..............................521
Pokud se vozidlo přehřívá ..526
Pokud vozidlo uvízne ..........529
6Údržba a péče7Když nastanou potíže

79
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
Vozidla se systémem Smart
Entry & Start
Po vypnutí spínače motou začne bli-
kat indikátor, aby s ignalizoval, že je
systém v činnosti.
Indikátor zhasne poté, co byl spínač
motoru přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo ZAPNUTO, aby signali-
zoval, že byl systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bez údržbový typ systé-
mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko- vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
*: Je-li ve výbavě
UPOZORNĚNÍ
■Zajištění správné funkce systému
Neupravujte ani n eodstraňujte sys-
tém. Pokud je systém upravován nebo
odstraněn, řádná funkce systému ne- může být zaručena.
Systém dvojitého zamy-
kání*
Neoprávněnému přístupu do
vozidla je zabráněno vyřaze-
ním funkce odemykání dveří
jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Vozidla vybavená tímto systé-
mem mají na předních boč-
ních oknech štítky.

81
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a krádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Boční okna a střešní okno (je-li
ve výbavě) nebo panoramatické
střešní okno (je-li ve výbavě) jsou
zavřeny předtím, než je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou ponechány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automat icky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nasta ven, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
■Zrušení nebo zastavení
Pro deaktivaci nebo zastavení alar-
mu proveďte jednu z následujících
činností:
 Odemkněte dveře použitím funk-
ce nastupování (je -li ve výbavě)
nebo bezdrátový m dálkovým
ovládáním.
 Nastartujte motor. (Alarm bude
deaktivován nebo zastaven po
několika sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má be zúdržbový typ systé- mu alarmu.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících
situacích: (Zastavením alarmu se deaktivuje sys-
tém alarmu.)
●Dveře jsou odemknuty klíčem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře
nebo kapotu, nebo o demkne vozidlo použitím vnitřního za mykacího tlačítka.
Nastavení/zrušení/zastavení
systému alarmu

2144-1. Před jízdou
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybave-
ná novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních
800 km jízdy.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu
je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při
normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem
dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Jeden nebo více faktorů (boční vítr, mí-
jející vozidla, nerovné vozovky atd.) mo-
hou nepříznivě ovlivnit ovládání vašeho
vozidla a přívěsu, což způsobí nestabi-
litu.
●Pokud se přívěs rozhoupe:
• Uchopte pevně volant. Udržujte přímý
směr.
Nezkoušejte ovládat houpání přívěsu
otáčením volantu.
• Ihned začněte uvolňovat plynový pe-
dál, ale velmi plynule, abyste snížili
rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brz-
dy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní ko-
rekce pomocí řízení nebo brzd, vaše vo-
zidlo a přívěs by se měly stabilizovat
(také Trailer Sway Control, pokud je za-
pnuto, může pomoci stabilizovat vozidlo
a přívěs).
●Poté, co se houpání přívěsu zastaví:
• Zastavte na bezpečném místě.
Nechte všechny cestující vystoupit
z vozidla.
• Zkontrolujte pneumatiky vozidla a pří-
věsu.
• Zkontrolujte náklad v přívěsu.
Ujistěte se, že se náklad neposunul.
Pokud je to možné, ujistěte se, že tlak
přívěsové spojky je odpovídající.
• Zkontrolujte náklad ve vozidle.
Ujistěte se, že vozidlo není přetíženo
poté, co cestující nastoupí dovnitř.Pokud nenajdete žádné problémy, pak
rychlost, při které došlo k rozhoupání
přívěsu, je za limitem vaší konkrétní
kombinace vozidlo-přívěs. Jeďte nižší
rychlostí, abyste předešli nestabilitě. Pa-
matujte si, že rozhoupání vozidla-přívě-
su při tažení se zvyšuje se zvyšováním
rychlosti.

6
419
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čištění a ochrana exteriéru
vozidla ............................420
Čištění a ochrana interiéru
vozidla ............................423
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......426
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................428
Kapota ..............................430
Umístění podlahového
zvedáku ..........................432
Motorový prostor...............433
Pneumatiky .......................441
Tlak huštění pneumatik ....448
Kola ..................................449
Filtr klimatizace .................450
Výměna gumičky stěračů ..452
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........456
Kontrola a výměna
pojistek ...........................459
Žárovky .............................461

4206-1. Údržba a péče
6-1.Údržba a péče
Postupem odshora dolů umývejte
vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste od-
stranili špínu a prach.
Karoserii umývejte použitím hou-
by nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
Při obtížně odstranitelném zne-
čistění použijte autošampon a dů-
kladně oplachujte vodou.
Setřete veškerou vodu.
Vozidlo navoskujte, když se zhor-
ší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu
kapky, naneste vosk, když je karoserie
vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních
dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jíz-
dou se ujistěte, že jsou vyklopena zrcátka.
●Kartáče používané v automatických
myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla, díly (kola atd.) a poškodit lak va-
šeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých
automatických myčkách umývat. Je
zde také zvýšené riziko poškození vo-
zidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
Protože voda může vniknout do kabiny,
nedávejte trysku do blízkosti mezer oko-
lo dveří nebo obvodu oken, nebo na tato
místa nestříkejte nepřetržitě.
■Poznámka pro systém Smart Entry
& Start (vozidla s funkcí nastupo-
vání)
Pokud je klika dveří mokrá, když je elek-
tronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a ode-
mykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro
umytí vozidla:
●Umístěte klíč do vzdálenosti 2 m nebo
dále od vozidla, když je vozidlo umý-
váno. (Dejte pozor, aby nedošlo ke
krádeži klíče.)
●Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.160)
■Kola a ozdobné kryty kola (jsou-li
ve výbavě)
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím
neutrálního čisticího prostředku.
●Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
●Abyste ochránili lak před poškozením,
dodržujte následující pokyny.
• Nepoužívejte kyselé, zásadité nebo
abrazivní čističe
• Nepoužívejte hrubé kartáče
• Nepoužívejte čisticí prostředek na ko-
la, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
●Vozidla s koly s matným lakem: Tato
kola se neudržují stejným způsobem,
jako normální litá kola. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
• Když vozidlo umýváte, použijte vodu,
abyste smyli nečistoty.
Pokud je vozidlo silně zašpiněno, použij-
te zředěný neutrální čisticí prostředek
a houbu nebo měkký hadr a smyjte ne-
čistoty rukou.
Čistění a ochrana exte-
riéru vozidla
Abyste ochránili vozidlo a udr-
želi ho v bezvadném stavu,
provádějte následující:
Pokyny pro čištění

421
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
• Čisticí prostředek opláchněte vodou
ihned po jeho použití.
Po použití čisticího prostředku oplách-
něte čisticí prostř edek vodou a utřete
vozidlo do sucha měkkým hadrem.
●Vozidla s koly s matným lakem: Ujis-
těte se, že dodržujete následující po- kyny, abyste předešli poškození
matného laku.
• Neleštěte nebo nedrhněte je suchými hadry, kartáči atd.
• Nepoužívejte čisticí prostředky obsa-
hující povlaky nebo abraziva. • Pokud používáte automatickou myčku
vozidel, ujistěte se, že neobsahuje
jednoúčelové kartáče na kola. • Nepoužívejte vysokotlaké stříkací pis-
tole nebo parní čističe.
• Nepoužívejte čisticí prostředek na ko- la, když jsou horká, např. po jízdě
nebo parkování v horkém počasí.
■Brzdové destičky a třmeny
Pokud je vozidlo z aparkováno s mokrý- mi brzdovými destičkami nebo kotouči,
může dojít ke korozi, která způsobí je-
jich přilepení. Před zaparkováním vozi- dla po jeho umytí jeďte pomalu
a několikrát zabrzděte, abyste součásti
vysušili.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čističi.
■Povlakované části
Pokud nelze odstranit nečistotu, očistěte
součásti následovně:
●Použijte jemný hadřík navlhčený při-
bližně 5 % roztokem neutrálního čisti- cího prostředku a vody, abyste
nečistotu od stranili.
●Otřete povrch suchým jemným hadří-
kem, abyste odstra nili veškerou zbý-
vající vlhkost.
●Abyste odstranili mastné skvrny, pou-
žijte utěrky vlhčené lihem nebo po-
dobný výrobek.
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motoro-
vého prostoru. To by mohlo způsobit poruchu elektrick ých součástí atd.,
nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se
stěrači čelního skla se senzorem
deště)
Vypněte spínač stěračů. Pokud je spínač stěračů v poloze
"AUTO", stěrače mohou začít v násle-
dujících situacích n eočekávaně stírat, může dojít k zachycení vašich rukou
nebo jiným vážným zraněním, a lišty
stěračů se mohou poškodit.
Vypnuto
"AUTO"
●Když se dotknete ru kou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo po-
dobný předmět blízko senzoru deš-
ťových kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa
senzoru dešťových kapek nebo
něco udeří do senzoru dešťových kapek
A
B

4226-1. Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Pokyny týkající se výfukového
potrubí
Výfukové plyny způsobují, že výfuko- vé potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní,
abyste se nedotkli p otrubí, dokud do- statečně nevychladne , protože dotyk
horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se zadního náraz-
níku
Pokud je lak zadního nárazníku po- škozen nebo poškrábán, následující
systémy nemusí fungovat správně.
Pokud k tomu dojde , konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
s kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●BSM (je-li ve výbavě)
●RCTA (je-li ve výbavě)
●PKSB (je-li ve výbavě)
●Parkovací asistent Toyota (je-li ve
výbavě)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu
laku a korozi karoserie a součástí
(litá kola atd.)
●V následujících případech umyjte
vozidlo ihned:
• Po jízdě v blízkosti mořského po- břeží
• Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu de-
het nebo míza stromů
• Pokud je na lakovaném povrchu mrt-
vý hmyz, stopy po hmyzu nebo ptačí
trus
• Po jízdě v oblastech kontaminova-
ných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečištěno
prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity
tekutiny, jako je benzen nebo benzín
●Pokud se lak odlupuje nebo je po-
škrábaný, nechte h o ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je
ukládáte, odstraňte z nich všechny
nečistoty a uložte je na místě s níz- kou vlhkostí.
■Čištění vněj ších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte orga-
nické látky nebo je nedrhněte
hrubým kartáčem. To může poškodit povrch světel.
●Na povrch světel nenanášejte vosk.Vosk může způsobit poškození
čoček.
■Když používáte automatickou
myčku vozidel (vozidla se stěrači
čelního skla se senzorem deště)
Nastavte spínač stěračů do vypnuté
polohy.
Je-li spínač stěračů v poloze "AUTO", stěrače mohou začít s tírat a lišty stěra-
čů se mohou poškodit.

423
6
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem. Otřete šp inavé povrchy
hadříkem navlhčeným ve vlažné
vodě.
 Pokud nelze nečistoty odstranit,
setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostu pné různé druhy pě-
nových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč . Pěnu roztírejte
v překrývajících se kruzích. Nepoužívej- te vodu. Otřete znečištěné povrchy
a nechte je vyschn out. Nejlepších vý-
sledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Zacházení s bezpečnostními pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vo-
dou pomocí hadříku nebo houbičky. Pravidelně kontrolujte také nadměrné
opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
UPOZORNĚNÍ
■Když používáte vysokotlaký čis-
tič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vysokotlakého čističe proudit
přímo na kameru (je-li ve výbavě)
nebo do okolí kamery. Z důvodu úderu vody pod vysokým tlakem je
možné, že toto zařízení nemusí fun-
govat normálně.
●Nestříkejte vodu přímo na radar, kte-
rý se nachází za krytem radarového
senzoru. Jinak to může způsobit po- škození tohoto zařízení.
●Nedávejte hrot trysky do blízkosti manžet (gumových nebo plastových
krytů) nebo konekto rů následujících
součástí. Tyto součásti mohou být poškozeny,
pokud přijdou do kontaktu s vodou
pod vysokým tlakem.
• Součásti související s pohonem
• Součásti řízení
• Součásti odpružení
• Součásti brzd
●Držte čisticí try sku nejméně 30 cm od karoserie vozidla. Jinak části
z pryskyřice, např. li šty a nárazníky,
mohou být deformovány a poškoze- ny. Nedržte také trysku delší dobu
na stejném místě.
●Nestříkejte nepřer ušovaně na spod-
ní část čelního skla. Pokud se voda
dostane do sání systému klimatizace umístěného poblíž sp odní části čel-
ního skla, systém k limatizace nemu-
sí fungovat správně.
●Neumývejte spodní stranu vozidla
pomocí vysokotlak é myčky vozidel.
Čistění a ochrana inte-
riéru vozidla
Čištění provádějte způsobem
vhodným pro jednotlivou sou-
část a její materiál.
Ochrana interiéru vozidla