spotřeba TOYOTA RAV4 2023 Návod na použití (in Czech)

1042-1. Přístrojová deska
Digitální rychloměr
Zobrazuje rychlost vozidla
Indikátor zařazené polohy a zařazeného rozsahu/převodového stupně
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení (S.221).
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informací GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti, viz "Příručka pro už ivatele multimediálního systému".
Widget (Zobrazení s vazbou na audiosystém)
Když je zobrazen seznam položek pro oblast zobrazení obsahu (S.125), widget se
nezobrazí.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.106)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži.
V následujících situac ích se nemusí skutečné množství paliva zbývajícího v nádrži
zobrazit správně. Pokud se skute čné množství paliva zbývajícího v nádrži nezobra-
zuje správně, viz S.106.
• Je doplněno malé množství paliva.
• Palivo je doplněno, když je palivoměr těsně u "F".
• Vozidlo je zastaveno na nerovné m povrchu, například na svahu.
• Vozidlo jede na svahu n ebo projíždí zatáčkou.
Widget (Spotřeba paliva)
Zobrazuje informace o spotřebě paliva. (S.122)
Když je zobrazen seznam polože k pro oblast zobrazení obsahu (S.125), widget se
nezobrazí.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Zobrazení celkového a denní ho počítadla kilometrů (S.107)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

111
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě
paliva v různých formách.
■Zobrazení rychloměru/Vzdále-
nost dojezdu (4,2palcový dis-
plej)
Zobrazení rychloměru
Ukazuje rychlost vozidla.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem. ( S.112)
■Spotřeba paliva
Zobrazují se následující informace.
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. ( S.112)
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrno u spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spo třeba paliva" na
obrazovce . ( S.114)
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí motoru.
■Indikátor Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)/Vzdálenost dojezdu
Obsah zobrazení
Indikátor Eco jízdy
Vzdálenost dojezdu
Zobrazuje jízdní d osah se zbývajícím
palivem. ( S.112)
Zobrazení informací o jízdě
A
B
A
B
C
A
B

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Na multiinformačním displeji se
v jednotlivých oblastech zobrazují
následující informace.
Oblast zobrazení obsahu (vlevo)
Oblast zobrazení obsahu
(uprostřed)
Oblast zobrazení obsahu
(vpravo)
Oblast zobrazení informací
o systémech podpory řízení
Když se v oblasti zobrazení obsahu zob-
razují informa ce o systému podpory ří- zení, provozní sta v systému se v této
oblasti nezobrazí.
Oblast zobrazení RSA (Rozpo-
znávání dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.283)
■Oblast zobrazení obsahu
(uprostřed)
 Zobrazení informací o systémech
podpory řízení ( S.123)
 Zobrazení nastavení (S.125)
 Zobrazení výstražných hlášení
■Oblast zobrazení obsahu
(vlevo/vpravo)
 Spotřeba paliva (S.111)
 Indikátor Eco jízdy (S.113)
 Zobrazení informací o systémech
podpory řízení
 Zobrazení informací s vazbou na
navigační systém ( S.114) (je-li
ve výbavě)
 Zobrazení s vazbou na audiosys-
tém ( S.123) (je-li ve výbavě)
 Informace o jízdě (S.118)
 Zobrazení provozního stavu
AWD ( S.118) (je-li ve výbavě)
■Multiinformační displej se zobrazí,
když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když přepínáte jízdní režim
Barva pozadí multiin formačního disple-
je se mění podle zvoleného jízdního re-
žimu. ( S.353)
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů
a takový displej můžete nadále bez pro- blémů používat.
Multiinformační displej
(s 12,3palcovým disple-
jem)
Multiinformační displej se pou-
žívá pro zobrazení informací
týkající se spotřeby paliva
a různých informací týkajících
se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro
změnu nastavení zobrazení
a jiná nastavení.
Obsah zobrazení
A
B
C
D
E

1222-1. Přístrojová deska
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliva od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva
zvolená pomocí "Spotřeba paliva" na
obrazovce .
Aktuální spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou aktuální spotřebu
paliva.
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí motoru.
*3: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
Z bezpečnostních důvodů neovládej- te během jízdy spínače ovládání pří-
stroje, pokud je to možné, a nedívejte
se nepřetržitě na mu ltiinformační dis- plej. Zastavte vozidlo a ovládejte spí-
nače ovládání přístr oje. Jinak by to
mohlo způsobit chybu při ovládání vo-
lantu s následkem neočekávané ne- hody.
Spotřeba paliva
A
B

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• "Hands-free"*
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
hands-free elektricky ovládaných zad-
ních dveří.
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny.
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.
*: Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi
 Systém Stop & Start (je-li ve
výbavě)
Zvolte pro nastave ní délky času, kdy
bude systém Stop & Start v činnosti,
když je zapnutý sp ínač "A/C" systému
klimatizace.
 Upozornění na zadní sedadla
( S.140)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce upozornění na zadní sedadla.
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) ( S.443)
• "Nastavit tlak"
Zvolte pro inicializaci výstražného
systému tlaku pneumatik.
• "Změnit sadu kol"
Zvolte pro změnu sady ID kódů sen-
zorů výstražného systému tlaku pneu-
matik. Aby byla tato funkce umožněna,
druhá sada ID kódů senzorů výstraž-
ného systému tlaku pneumatik musí
být zaregistrována prodejcem Toyota.
Pro informace týkající se změny regis-
trovaných sad ID k ódů kontaktujte
svého prodejc e Toyota.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na multi-
informační m displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu jednotek měře-
ní spotřeby paliva.
 Typ přístrojů
Zvolte pro změnu nastavení typu
přístrojů.
 Styl přístrojů
Zvolte pro změnu s tylu přístrojů.
 Typ ukazatele
Zvolte pro změnu typu ukazatele.
( S.103)
 (Kontrolka Eco jízdy)
( S.123)
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci kontrolky
Eco jízdy.
 Spotřeba paliva
Zvolte pro změnu zobrazení na
Spotřeba paliva. ( S.122)
 Info o jízdě
Zvolte pro změnu zobrazených
položek na zobrazení informací
o jízdě. ( S.124)
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnu tí/vypnutí vyska-
kovacích oken, která se mohou
v některých situacích objevit.
 Výchozí nastav.
Zvolte pro resetování nastavení
zobrazení přístroje.

129
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Stiskněte z hlavního menu, pak
stiskněte "Jízdní data".
■Obrazovka okamžité spotřeby
paliva
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než obrazovka okamžité spotřeby
paliva, stiskněte "Aktuální".
Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby
paliva používejte jako referenční.
Některé obrazovky se mohou lišit v zá-
vislosti na typu multi mediálního displeje.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od skutečného stavu.
Resetování údajů o spotřebě
Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Okamžitá spotřeba paliva
Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastartován
motor.
Jízdní dosah
Uplynulý čas od okamžiku, kdy
byl nastartován motor
■Obrazovka historie
Pokud je zobrazena jiná obrazovka
než obrazovka historie, zvolte "His-
torie".
Zobrazenou hodnotu pr ůměrné spotřeby
paliva používejte jako referenční.
Některé obrazovky se mohou lišit v zá-
vislosti na typu multimediálního displeje.
Tento obrázek je pouze příklad a může
se mírně lišit od skutečného stavu.
Poslední spotřeba paliva
Nejlepší zaznamenaná spotřeba
paliva
Předchozí záznam spotřeby
paliva
Resetování úda jů o historii
Aktualizace údajů o poslední
spotřebě paliva
Informace o spotřebě
paliva
Informace o spotřebě paliva
mohou být zobrazeny na multi-
mediálním displeji.
Postup zobrazení
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E

3464-5. Používání systémů podpory řízení
• Řadicí páka je v R.
• Brzdění při parkování rozhodne, že je nutné silnější než normální ovládání
brzd, aby se zabránilo kolizi s blížícím
se vozidlem.
●Ovládání brzd
• Ovládání omezení výkonu motoru je v činnosti
• Brzdění při parkování rozhodne, že je
nutné nouzové ovládání brzd, aby se zabránilo kolizi s blížícím se vozidlem.
■Funkce PKSB (vozidla křižující drá-
hu vzadu) přestane fungovat, když
Tato funkce přestane fungovat, pokud jsou splněny některé z následujících
podmínek:
●Ovládání omezení výkonu motoru
• Brzdění při park ování je vypnuto.
• Kolizi je možné se vyhnout normálním ovládáním brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé
nebo levé strany k zádi vozidla.
●Ovládání brzd
• Brzdění při park ování je vypnuto. • Uplynuly přibližně 2 sekundy od za-
stavení vozidla pomocí ovládání brzd.
• Je sešlápnut brzdový pedál poté, co je vozidlo zastaveno pomocí ovládání
brzd.
• Vozidlo se dále nepřibližuje z pravé nebo levé strany k zádi vozidla.
■Oblast detekce funkce PKSB (vozi-
dla křižující dráhu vzadu)
Oblast detekce fun kce PKSB (vozidla křižující dráhu vzadu) se liší od oblasti
detekce funkce RCTA ( S.334). Proto,
i když funkce RCTA detekuje vozidlo a poskytuje výstrah u, funkce PKSB (vo-
zidla křižující dráhu vzadu) nemusí začít
fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
 S.335
■Situace, ve kterých se systém může
uvést v činnost, ačkoliv nehrozí
možnost kolize
 S.336
*: Je-li ve výbavě
■Vypnutí motoru
Vozidla s Multidrive
Když jedete se zvolenou zařazenou
polohou D, sešlápněte brzdový pe-
dál a vozidlo zastavte. Motor se au-
tomaticky vypne.
Když se motor vypne, rozsvítí se indiká-
tor Stop & Start.
Systém Stop & Start*
Systém Stop & Start vypíná
a startuje motor podle ovládání
brzdového pedálu (vozidla
s Multidrive), n ebo ovládání
spojkového pedálu (vozidla
s manuální převodovkou), nebo
ovládání řadicí p áky, když je vo-
zidlo zastaveno, např. na do-
pravních světlech, křižovatce
atd., aby se snížila spotřeba pa-
liva a snížilo zamoření prostředí
hlukem způsobeným během
motoru na volnoběh.
Činnost systému Stop & Start

3524-5. Používání systémů podpory řízení
"Nabíjení baterie"
• Nabití akumulátoru může být nízké.
 Motor je nastartován, aby se upřed- nostnilo nabíjení aku mulátoru. Poté, co
motor běží určitou dobu, systém bude
zapnut.)
●Když motor nelze nastartovat pomocí
systému Stop & Start
"Systém Stop & Start je aktivní. Chcete-li
nastartovat, přeřaďte do polohy N
a sešlápněte spojku."*
• Když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start, řadicí páka byla přesu-
nuta do polohy jiné než N bez se- šlápnutí spojkového pedálu.
 Přesuňte řadicí páku do N a sešlápněte
spojkový pedál, ab yste nastartovali.*: Vozidla s manuální převodovkou
■Když zní bzučák (vozidla s Multi-
drive)
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče, když
je motor vypnut po mocí systému Stop
& Start a řadicí pák a je v D, zazní bzu-
čák a indikátor syst ému Stop & Start bude blikat. Abyste bz učák zastavili, za-
vřete dveře řidiče.
■Ochranná funkce systému Stop
& Start
●Když je hlasitost a udiosystému nad- měrně vysoká, zvu k audiosystému
může být náhle přer ušen, aby se sní-
žila spotřeba akum ulátoru. Abyste předešli přerušení zvuku audiosysté-
mu, udržujte hlasit ost audiosystému
na střední úrovni. Pokud byl zvuk audiosystému přerušen, přepněte spí-
nač motoru do VYPNUTO, počkejte
3 sekundy nebo déle , a pak ho přep- něte do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA-
PNUTO, abyste aud iosystém znovu
zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován, pokud jsou odpojeny a pak znovu při-
pojeny pólové nástavce akumulátoru.
Pokud k tomu dojde, přepněte spínač motoru do VYPNUTO a pak dvakrát
opakujte následující činnost, abyste
aktivovali audiosystém normálně.
• Zapněte spínač motoru do ZAPNUTO
a pak ho vypněte.
■Výměna akumulátoru
 S.525
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start
nepřetržitě bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozi- dlo prohlédnout který mkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Porucha systému
Stop & Start. Navštivte svého pro-
dejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout který mkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v čin-
nosti
Ujistěte se, že je systém Stop & Start vypnutý, když je vozid lo ve špatně vět-
raném prostoru.
Pokud není vypnutý, motor se může nečekaně automati cky nastartovat,
což způsobí, že se v ýfukové plyny mo-
hou hromadit a vni knout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo váž-
nému ohrožení zdraví.
●Neopouštějte vozidlo, pokud je mo- tor vypnutý pomo cí systému Stop
& Start (když sví tí indikátor Stop
& Start). Z důvodu funkce automatic- kého startování motoru by mohlo do-
jít k nehodě.
●Sešlápněte brzdový pedál a zabrz-
děte parkovací brzdu, pokud je to
nutné, když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start (když svítí indi-
kátor Stop & Start).

357
4
4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Multi-terrain Select
●Multi-terrain Select je určen pro použí-
vání, když jedete po nerovných vozov- kách. Při normální jí zdě jeďte v režimu
Normal.
●Režimy Mud & Sand a Rock & Dirt
ovládají vozidlo tak, aby mohlo maxi-
malizovat hnací sílu a zlepšit hnací sílu na nerovných c estách. Ve výsled-
ku se může spotřeba paliva zvýšit ve
srovnání s jízdou v režimu Normal.
■Pokud je zvolen režim Mud & Sand nebo Rock & Dirt (vozidla s manu-
ální převodovkou)
Je v činnosti iMT.
■Když je v činnosti ovládání brzd Multi-terrain Select
Indikátor prokluzu bliká, když je ovládání
brzd Multi-terrain Select v činnosti.
■Ovládání AWD pro režimy Mud & Sand a Rock & Dirt
Pokud rychlost vozidla překročí rychlosti
uvedené níže, je pro váděna stejná úro- veň ovládání AWD jako pro režim Nor-
mal, i když jsou zvoleny režimy Mud
& Sand nebo Rock & Dirt.
●Režim Mud & Sand: Rychlost vozidla
je přibližně 40 km/h nebo vyšší
●Režim Rock & Dirt: Rychlost vozidla je
přibližně 25 km/h nebo vyšší
Pokud rychlost vozidla poklesne pod
výše uvedené rychlosti, systém se auto-
maticky vrátí do ovlá dání AWD, které je vhodné pro příslušný režim.
■Když se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Ovládání trakce je
VYPNUTÉ"
Ovládání brzd Multi-te rrain Select je do-
časně zastaveno z důvodu přehřátí
brzd.
Co nejdříve zastavte vozidlo na bezpeč-
ném místě a počkejte, až hlášení z mul-
tiinformačního displeje zmizí.
■Když se systém aut omaticky přep-
ne do režimu Normal
V následujících situa cích se systém pře-
pne do režimu Normal automaticky:
●Když je přepnut j ízdní režim (S.353)
●Když je spínač motoru vypnut
■Zvuky a vibrace při jízdě v režimu Mud & Sand nebo Rock & Dirt
Kterákoliv z následuj ících situací může
nastat, když je Multi- terrain Select v čin- nosti. Žádná z nich nesignalizuje po-
ruchu:
●Můžete pocítit vibrace celého vozidla
nebo volantu
●Z motorového prostoru mohou být sly-
šet zvuky
■Když svítí indikátor prokluzu
Systém může mít poruchu. Nechte vozi- dlo ihned prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Když indikátor jednotlivého režimu
nesvítí
Systém může mít poruchu, pokud se in- dikátor nerozsvítí při volbě jiného režimu
než Normal. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili, že režim Multi-
terrain Select funguje správně
Nepoužívejte reži m Multi-terrain
Select nepřetržit ě dlouhou dobu.
V závislosti na jí zdních podmínkách se zátěž na příslušné součásti zvyšu-
je a systém nemusí správně fungovat.

3785-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Činnost systému klimatizace v jízd-
ním režimu Eco
V jízdním režimu Eco je systém klimati-
zace ovládán tak, aby se upřednostnila
spotřeba paliva pomocí regulace otáček
motoru a činnosti kompresoru, aby se
omezila kapacita topení/chlazení.
Pro zvýšení výkonu klimatizace proveď-
te následující činnosti:
●Seřiďte rychlost ventilátoru
●Seřiďte nastavení teploty
●Vypněte jízdní režim Eco (S.353)
■Zamlžení oken
●Okna se snadněji zamlží, když je vlh-
kost vzduchu ve vozidle vysoká. Za-
pnutím spínače "A/C" se bude vzduch
vycházející z výstupů vzduchu odvlh-
čovat a odmlžování čelního skla bude
účinnější.
●Pokud spínač "A/C" vypnete, okna se
snáze zamlží.
●Pokud je použit režim recirkulovaného
vzduchu, okna se mohou zamlžit.
■Když jedete po prašných silnicích
Zavřete všechna okna. Pokud prach zví-
řený vozidlem stále vniká do vozidla i po
zavření oken, je doporučeno, aby byl re-
žim přívodu vzduchu nastaven do reži-
mu venkovního vzduchu a rychlost
ventilátoru na jakékoliv nastavení kromě
vypnuto.
■Režim venkovní/recirkulovaný
vzduch
Je doporučeno nastavit dočasně režim
recirkulovaného vzduchu, abyste zabrá-
nili přívodu znečištěného vzduchu do in-
teriéru vozidla a pomohli tak ochladit
vozidlo, když je teplota venkovního
vzduchu vysoká.
■Když venkovní teplota klesne těsně
k 0 °C
Funkce odvlhčování nemusí fungovat,
i když je stisknut spínač "A/C".
■Zápach při větrání a klimatizaci
●Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý
vzduch, nastavte systém klimatizace
do režimu venkovního vzduchu.
●Během používání mohou vniknout do-
vnitř různé pachy zevnitř a zvenku
vozidla, a hromadit se v systému kli-
matizace. To může způsobit, že se
zápach šíří z výstupů vzduchu.
●Pro snížení možnosti výskytu zápachu:
Je doporučeno, abyste nastavili sys-
tém klimatizace do režimu venkovního
vzduchu předtím, než vypnete vozi-
dlo.
●Když parkujete, systém se automaticky
přepne do režimu přívodu venkovního
vzduchu, aby podpořil lepší cirkulaci
vzduchu vozidlem, což pomáhá redu-
kovat pachy, které vznikají při starto-
vání vozidla.
■Činnost systému klimatizace, když
je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem
Stop & Start)
Když je motor vypnut pomocí činnosti
systému Stop & Start, ochlazovací, top-
ná a odvlhčovací funkce klimatizace se
vypnou a proudí pouze vzduch okolní
teploty a je možné, že proudění vzduchu
okolní teploty se zastaví. Abyste přede-
šli vypínání systému klimatizace, stisk-
něte spínač zrušení Stop & Start, abyste
systém deaktivovali.
■Když je čelní sklo zamlženo a mo-
tor je vypnut pomocí systému Stop
& Start (vozidla se systémem Stop
& Start)
Stiskněte spínač odmlžování čelního
skla, abyste znovu nastartovali motor
a odmlžili čelní sklo.
Pokud se čelní sklo dále zamlžuje, stisk-
něte spínač zrušení Stop & Start a zdrž-
te se používání systému Stop & Start.
■Když ze systému klimatizace vy-
chází zápach, pokud je vypnut mo-
tor pomocí systému Stop & Start
(vozidla se systémem Stop & Start)
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste znovu nastartovali motor.
■Filtr klimatizace
S.450