display TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Zu Ihrer Information .............................. 6
Lesen dieser Anleitung ....................... 10
Suchvorgang ...................................... 11
Bildindex ............................................. 12
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt .......................... 30
Für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs............................... 32
Sicherheitsgurte ........................ 34
SRS-Airbags ............................. 41
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..................... 51
Hinweise zur Sicherheit von Kindern ................................... 53
Kindersitze ................................ 54
Anbringen von Kindersitzen ...... 65
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase .................. 75
1-2. Hybridsystem Merkmale des Hybridsystems ... 76
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das
Hybridsystem .......................... 80
1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre .......................... 87
Doppelverriegelungssystem...... 92
Alarmanlage .............................. 93 2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten .....100
Anzeigen und Instrumente.......105
Multi-Informationsdisplay .........109
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchsbildschirm............114
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln Schlüssel .................................120
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................124
Heckklappe ..............................129
Intelligentes Zugangs- und Startsystem ...........................143
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ..............................159
Rücksitze .................................161
Kopfstützen..............................164
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad....................................167
Innenrückspiegel .....................169
Außenspiegel ..........................171
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber.........174
Schiebedach ............................177
1Sicherheitsinformationen
2Kombiinstrument
3Bedienung der einzelnen
Elemente

14Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Start-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207, 208
Anhalten des Hybridsystems im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Schalt-/Wählhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 509
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4571
2
3
4

21Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Start-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207, 208
Anhalten des Hybridsystems im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Wenn das Hybridsystem nicht startet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Schalt-/Wählhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Ändern der Fahrstufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 215
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt . . . . . . . . . . . . S. 509
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 105
Warnleuchten/Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Wenn Warnleuchten aufleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 449
Multi-Informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 109
Energie-Überwachungsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4571
2
3
4

821-2. Hybridsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Bei einer Funktionsstörung des Hybridsystems oder einer fehlerhaften Bedie-
nung wird automatisch eine Meldung angezeigt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, lesen Sie diese und befolgen
Sie die Anweisungen. ( →S. 457)
■ Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, eine Warnmeldung angezeigt wird oder die
12-V-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem startet möglicherweise nicht. Versuchen Sie in diesem Fall, das
System erneut zu starten. Falls die “READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen
Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
■ Bei leerem Kraftstofftank
Wenn der Kraftstofftank des Fahrzeugs leer ist und das Hybridsystem nicht gestartet
werden kann, tanken Sie mindestens so viel Kraftstoff nach, dass die Kraftstoffre-
serve-Warnleuchte ( →S. 451) erlischt. Befindet sich nur eine geringe Menge Kraftstoff
im Tank, kann das Hybridsystem möglicherweise nicht starten. (In der Regel müssen
10,1 L Kraftstoff nachgetankt werden, wenn sich das Fahrzeug auf einer ebenen Flä-
che befindet. Steht das Fahrzeug an einem Hang, kann die Menge abweichen. Tanken
Sie etwas mehr Kraftstoff nach, wenn das Fahrzeug schräg steht.)
■ Elektromagnetische Wellen
●Die Hochspannungsbauteile und -kabel von Hybridfahrzeugen verfügen über eine
elektromagnetische Abschirmung und geben deshalb ungefähr die gleiche Menge
elektromagnetischer Wellen ab wie herkömmliche Fahrzeuge mit Verbrennungsmo-
toren oder Haushaltsgeräte.
● Ihr Fahrzeug kann bei einigen HF-Komponenten von Fremdherstellern Tonstörungen
verursachen.
■ Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) hat eine begrenzte Lebensdauer. Die Lebens-
dauer der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) hängt unter anderem vom Fahrstil und von
den Fahrbedingungen ab.
■ Konformitätserklärung
Dieses Modell entspricht den Wasserstoff-Emissionsvorschriften gemäß der ECE-
Regelung 100 (Sicherheit von batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen).
Hybrid-Warnmeldung

99
2Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)2. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten..... 100
Anzeigen und Instrumente ...... 105
Multi-Informationsdisplay ........ 109
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchsbildschirm ........... 114

1062. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Display für Kilometerzähler, Tageskilometerzähler und Regler für die Ein-
stellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Kilometerzähler:
Zeigt die mit dem Fahrzeug zurückgelegte Gesamtfahrstrecke an.
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Rücksetzen des Zäh-
lers zurückgelegt hat. Die Tageskilometerzähler “A” und “B” können unabhängig
voneinander zur Speicherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet
werden.
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung:
Zeigt die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung an, die eingestellt werden
kann.
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an (→S. 109)
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige
Zeigt die Motorkühlmitteltemperatur an
Das Umschalten der Anzeige zwi-
schen Kilometerzähler, Tageskilome-
terzähler und Regler für die
Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung erfolgt durch Drücken des
Schalters “TRIP”.
• Wenn der Tageskilometerzähler
angezeigt wird, kann dieser durch
langes Drücken des Schalters “TRIP”
zurückgesetzt werden.
• Wenn die Anzeige des Reglers für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuch-
tung angezeigt wird, kann die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters “TRIP” eingestellt werden.
■Voraussetzung für die Beleuchtung der Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
Umschalten der Anzeige für Kilometerzähler, Tageskilometerzähler und
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung
7
8
9

1082. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Pop-up-Anzeige
In manchen Fällen wird vorübergehend eine Pop-up-Anzeige auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt.
Die Pop-up-Anzeigefunktion kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. ( →S. 112)
WARNUNG
■ Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr-
zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass
das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet
wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des
Fahrers und der Anzeige des neuen Gangs auf dem Display kommen. Diese Verzö-
gerung kann dazu führen, dass der Fahrer wieder zurückschaltet, wodurch es zu
einer abrupten und übermäßig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu
einem Unfall mit lebensgefährlichen Verletzungen kommen kann.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor und seinen Bauteilen
Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im
roten Bereich (“H”) befindet. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einem
sicheren Ort an und überprüfen Sie den Motor, nachdem dieser vollständig abge-
kühlt ist. ( →S. 519)

109
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 110)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 110)
Anzeige von Navigationssystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme*
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)
* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
( → S. 263, 277)
Das angezeigte Symbol ändert sich in Abhängigkeit vom verwendeten Sys-
tem.
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um Warnmeldungen und erforderliche Maßnah-
men bei Funktionsstörungen anzuzeigen. ( →S. 457)
Anzeigeelemente des Displays

1102. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um einige Systemeinstellungen und Einstellun-
gen für die Instrumentenanzeige zu ändern. (→S. 112)
*: Falls vorhanden
Das Multi-Informationsdisplay wird
mit den Instrumentenschaltern
bedient.
Eingabe/Bestätigung
Eintragsauswahl/Seitenwechsel
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Sie können zwischen den Anzeigen umschalten, indem Sie oder auf
den Instrumentenschaltern drücken, um zu wählen, und anschließend oder drücken.
■Energie-Überwachungsanzeige
→S. 114
■Durchschnittlicher Kraftstoffverbr auch (seit Fahrtbeginn/seit dem
letzten Rücksetzen
*/seit dem letzten Tanken)
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit dem letzten Starten
des Hybridsystems, dem letzten Rücksetzen der Funktion bzw. dem letz-
ten Tanken an
Verwenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
■
Durchschnittsgeschwindigkeit (seit Fahrtbeginn/seit dem letzten
Rücksetzen
*/seit dem letzten Tanken)
Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem letzten Starten des Hyb-
ridsystems, dem letzten Rücksetzen der Funktion bzw. dem letzten Tanken
an
Bedienen der Instrumentenschalter
1
2
3
Fahrdaten

1122. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 542.
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
●(Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 263)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 248)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 302)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 293)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 272)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 132)
● Instrumenteneinstellungen
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern.
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffverbrauch zu
ändern.
• EV-Kontrollleuchte
Wählen Sie diesen Eintrag, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
• Pop-up-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
• Akzentfarbe
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z. B.
die Farbe des Cursors, zu ändern.
• Standardeinstellungen
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht
oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
*: Falls vorhanden
Einstellungsanzeige