park assist TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8 7
3
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 182
Fracht und Gepäck ................. 193
Anhängerbetrieb ..................... 195
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ........................... 207
EV-Fahrmodus ........................ 213
Hybridgetriebe......................... 215
Blinkerhebel ............................ 219
Feststellbremse....................... 220
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 221
Fernlichtassistent .................... 225
Schalter für die Nebelleuchten....................... 229
Frontscheibenwischer und -waschanlage ....................... 231
Heckscheibenwischer und -waschanlage ....................... 234
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ......... 236 4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............239
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
....248
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................263
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
.....272
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....277
Geschwindigkeitsregelung.......289
Toyota-Einparkhilfesensor .......293
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......302
• Spurwechsel-Assistent (BSM)..................................307
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........310
Fahrerassistenzsysteme..........313
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ....................320
Hinweise für den Winterbetrieb .........................323
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen ......................327
4Fahren

1022. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 219) “READY”-Kontrollleuchte
(
→ S. 207)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 221)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ( →S. 277)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 222)
*1, 3
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
(→ S. 252)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
(→ S. 225)*4Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 87, 93)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “SPORT”-Kontrollleuchte
(
→ S. 216)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “ECO MODE”-
Kontrollleuchte (
→S. 216)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) EV-Kontrollleuchte
(
→ S. 78)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) Kontrollleuchte für den
EV-Fahrmodus (
→S. 213)
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
Toyota-Einpark-
hilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 293)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(→ S. 266)

1122. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Für die folgenden Elemente können Einstellungen vorgenommen werden.
Siehe S. 542.
Bei Funktionen, die aktiviert bzw. deaktiviert werden können, schaltet die Funktion
jedes Mal zwischen Ein und Aus um, wenn gedrückt wird.
●(Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)* (→ S. 263)
● (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
* (→ S. 248)
● (Spurwechsel-Assistent)
* (→ S. 302)
● (Toyota-Einparkhilfesensor)
* (→ S. 293)
● (Verkehrszeichenerkennung)
* (→ S. 272)
● Uhr
Einstellen von Stunden und Minuten und Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Uhrzeitformat.
● (Elektrische Heckklappe)
* (→ S. 132)
● Instrumenteneinstellungen
• Sprache
Wählen Sie diesen Eintrag, um die auf dem Display angezeigte Sprache zu
ändern.
• Einheiten
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Maßeinheit für den Kraftstoffverbrauch zu
ändern.
• EV-Kontrollleuchte
Wählen Sie diesen Eintrag, um die EV-Kontrollleuchte zu aktivieren oder zu
deaktivieren.
• Pop-up-Anzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten Situ-
ationen angezeigt werden können, ein- oder auszuschalten.
• Akzentfarbe
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Akzentfarben auf dem Bildschirm, z. B.
die Farbe des Cursors, zu ändern.
• Standardeinstellungen
Gespeicherte oder geänderte Instrumenteneinstellungen werden gelöscht
oder auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
*: Falls vorhanden
Einstellungsanzeige

181
4Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............182
Fracht und Gepäck ..................193
Anhängerbetrieb ......................195
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ............................207
EV-Fahrmodus ........................213
Hybridgetriebe .........................215
Blinkerhebel .............................219
Feststellbremse .......................220
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............221
Fernlichtassistent.....................225
Schalter für die Nebelleuchten .......................229
Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................231
Heckscheibenwischer und -waschanlage ........................234
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ..........236 4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 239
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
.... 248
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 263
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
.... 272
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung .... 277
Geschwindigkeitsregelung ...... 289
Toyota-Einparkhilfesensor ...... 293
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 302
• Spurwechsel-Assistent (BSM) ................................. 307
• Ausparkhilfe (RCTA) .......... 310
Fahrerassistenzsysteme ......... 313
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs.................... 320
Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 323
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen...................... 327

2594-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)• Bei einer schnellen Annäherung an eine elektrische Schranke einer Mautstation,
eine Parkplatzschranke oder eine andere Schranke, die sich öffnet und schließt
• Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage
• Wenn von einem Fahrzeug vor Ihnen Wasser, Schnee, Staub usw. aufgewirbelt wird und auf das eigene Fahrzeug trifft
• Wenn Sie durch Dampf oder Rauch fahren
• Wenn sich auf der Fahrbahn oder an einer Wand Muster oder Farbmarkierungen
befinden, die für ein Fahrzeug oder einen Fußgänger gehalten werden könnten
*4
• Wenn Sie in der Nähe eines Objekts fahren, das Funkwellen reflektiert, wie etwaein großer LKW oder eine Leitplanke
• Wenn Sie in der Nähe eines Fernsehturms, Radiosenders, Elektrizitätswerks oder eines anderen Ortes fahren, an dem starke Funkwellen auftreten können oder
elektrisches Rauschen vorhanden sein kann
*4: Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fußgänger-Erkennungsfunktion
möglicherweise nicht verfügbar.
■ Situationen, in denen das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktio-
niert
●In einigen Situationen, wie beispielsweise den folgenden, wird ein Fahrzeug mögli-
cherweise nicht vom Radarsensor und Kamerasensor erfasst, sodass das System
nicht ordnungsgemäß funktioniert:
• Wenn sich ein entgegenkommendes Fahrzeug Ihrem Fahrzeug nähert
• Wenn es sich bei dem Fahrzeug vor Ihnen um ein Motorrad oder Fahrrad handelt
• Wenn sich Ihr Fahrzeug der Seite eines Fahrzeugs nähert
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug eine kleine Heckfläche hat, wie etwa ein
LKW ohne Ladung
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug Lasten transportiert, die über den Heck- stoßfänger hinausragen
• Wenn Sie zwischen oder unter Objekten
durchfahren, die das Fahrzeug berühren
könnten (wie dichtes Gras, Zweige oder
Fahnen)
• Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug ein niedriges Heck hat, wie etwa ein Tieflader

293
4
4-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Toyota-Einparkhilfesensor∗
Vordere Ecksensoren
Vordere Mittelsensoren
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittelsensoren
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie auf dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie , und drücken Sie anschließend .
Die Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte leuchtet auf, um den Fahrer darauf
hinzuweisen, dass das System betriebsbereit ist.
∗: Falls vorhanden
Beim parallelen Einparken oder bei der Einfahrt in eine Garage wird der
Abstand von Ihrem Fahrzeug zu in der Nähe befindlichen Hindernissen
von den Sensoren gemessen und Ihne n über das Multi-Informations-
display, das Audiosystemdisplay und einen Warnsummer mitgeteilt.
Achten Sie bei Verwendung dieses Systems stets auf die Umgebung.
Sensortypen
1
2
3
4
Ein-/Ausschalten des To yota-Einparkhilfesensors
1
2

2954-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Audiosystemdisplay (Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multi-
mediasystem)
Anzeige des Toyota-Einparkhil-
fesensors
Wenn der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* oder der Panoramabildschirm*
nicht angezeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird,
wird automatisch eine Grafik ange-
zeigt. Der Bildschirm kann so einge-
stellt werden, dass die Grafik nicht
angezeigt wird. ( →S. 298)
: Wählen Sie diese Taste, um den Warnsummer stummzu-
schalten.
Eingefügte Anzeige
Wenn der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* angezeigt wird:
In der rechten oberen Ecke des
Audiosystemdisplays wird bei Erfas-
sung eines Hindernisses eine ver-
einfachte Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm
* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses werden dessen Position und die Entfernung
zu ihm auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden
1
2

2984-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sie können die Lautstärke des Warnsummers und die Betriebsbedingungen
des Bildschirms ändern.Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie “TOYOTA park assist Einstellungen” auf dem Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag.
● Sie können die Lautstärke des Warnsummers einstellen.
● Sie können wählen, ob die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors ein-
oder ausgeschaltet sein soll.
● Sie können die Anzeige und die akustischen Hinweise der vorderen und
hinteren Mittelsensoren einstellen.
■Voraussetzung für den Betrieb des Toyota-Einparkhilfesensors
●Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON.
● Vordere Ecksensoren:
• Der Schalt-/Wählhebel steht nicht auf “P”.
• Die Geschwindigkeit beträgt maximal ca. 10 km/h.
● Vordere Mittelsensoren:
• Der Schalt-/Wählhebel steht nicht auf “P” oder “R”.
• Die Geschwindigkeit beträgt maximal ca. 10 km/h.
● Hintere Ecksensoren und hintere Mittelsensoren:
Der Schalt-/Wählhebel steht auf “R”.
■ Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors (Fahrzeuge mit Toyota-Einparkhilfemo-
nitor)
Wird ein Hindernis erfasst, während der Toyota-Einparkhilfemonitor in Betrieb ist,
erscheint die Warnanzeige oben rechts auf dem Bildschirm, auch wenn die Anzeige in
den Einstellungen ausgeschaltet wurde.
Einrichten des Toyota-Einparkhilfesen sors (Fahrzeuge mit Navigations-
system oder Multimediasystem)
1
2
3
4

2994-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)■
Informationen zur Sensorerfassung
●Die Erfassungsbereiche der Sensoren sind auf die Bereiche rund um die Stoßfänger
des Fahrzeugs beschränkt.
● Bestimmte Fahrzeug- und Umgebungsbedingungen können die Fähigkeit des Sen-
sors beeinträchtigen, Hindernisse korrekt zu erfassen. Besondere Umstände, unter
denen dies eintreten kann, sind nachfolgend aufgeführt.
• Es befindet sich Schmutz, Schnee oder Eis auf dem Sensor. (Reinigen Sie den
Sensor, um das Problem zu beheben.)
• Der Sensor ist eingefroren. (Tauen Sie den Sensor auf, um das Problem zu behe-
ben.)
Besonders bei kaltem Wetter, wenn ein Sensor eingefroren ist, kann auf dem Bild-
schirm eine ungewöhnliche Anzeige erscheinen oder Hindernisse werden eventu-
ell nicht erfasst.
• Irgendetwas verdeckt den Sensor.
• Das Fahrzeug neigt sich beträchtlich zu einer Seite.
• Auf einer äußerst unebenen Straße, an einem Hang, auf Schotter oder auf Gras
• In der Nähe des Fahrzeugs herrscht viel Lärm durch Hupen, Motorradmotoren, Druckluftbremsen großer Fahrzeuge oder andere laute Geräusche, die Ultra-
schallwellen produzieren.
• Ein anderes Fahrzeug mit Einparkhilfesensoren befindet sich in der Nähe.
• Sprühregen oder Starkregen bildet eine Barriere vor dem Sensor.
• Das Fahrzeug ist mit einem Kotflügelstab oder einer Funkantenne ausgestattet.
• Der Stoßfänger oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt.
• Das Fahrzeug nähert sich einem hohen oder stark gekrümmten Bordstein.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung oder extremer Kälte.
• Der Bereich direkt unter den Stoßfängern wird nicht erfasst.
• Wenn sich Hindernisse zu dicht am Sensor befinden.
• Es wurde eine Radaufhängung eingebaut, die nicht von Toyota stammt (z. B. bei einem tiefergelegten Fahrwerk).
• Personen werden eventuell nicht erfasst, wenn sie bestimmte Kleidung tragen.
Neben den o. g. Beispielen kann es vorkommen, dass der Sensor die Entfernung zu
Schildern und anderen Objekten aufgrund ihrer Form geringer einschätzt, als sie tat-
sächlich ist.
● Bedingt durch die Form des Hindernisses kann es der Sensor möglicherweise nicht
erfassen. Beachten Sie besonders folgende Hindernisse:
• Drähte, Zäune, Seile usw.
• Baumwolle, Schnee oder andere Materialien, die Schallwellen absorbieren
• Spitze Gegenstände
• Niedrige Hindernisse
• Hohe Hindernisse, deren oberer Bereich in Richtung Ihres Fahrzeugs ragt

3004-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)●
Die folgenden Situationen können während der Verwendung auftreten.
• Abhängig von der Form eines Hindernisses und anderen Faktoren verkürzt sich
der Erfassungsabstand möglicherweise oder es ist überhaupt keine Erfassung
möglich.
• Hindernisse werden eventuell nicht erfasst, wenn sie sich zu nahe am Sensor befinden.
• Es gibt eine kurze Verzögerung zwischen der Erfassung eines Hindernisses und
der Anzeige. Auch bei geringer Geschwindigkeit besteht die Möglichkeit, dass ein
Hindernis in die Erfassungsbereiche der Sensoren gelangt, bevor die Anzeige
erscheint und der Signalton ertönt.
• Dünne Pfosten oder Gegenstände, die sich unterhalb des Sensors befinden, wer- den bei Annäherung eventuell nicht mehr erfasst, auch wenn sie vorher erfasst
wurden.
• Die Signaltöne können aufgrund der Lautstärke des Audiosystems oder der Luft- stromgeräusche der Klimaanlage manchmal nur schwer zu hören sein.
■ Persönliche Einstellungen
Die Warnsummer-Lautstärke kann geändert werden.
(Anpassbare Funktionen →S. 548)
■ Wenn eine Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird
→S. 459
WARNUNG
■ Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann das Fahrzeug möglicherweise nicht sicher gefahren werden, was
zu einem Unfall führen kann.
●Verwenden Sie die Sensoren nicht bei Geschwindigkeiten über 10 km/h.
● Die Erfassungsbereiche und Reaktionszeiten der Sensoren sind begrenzt. Stellen
Sie beim Fahren immer sicher, dass die Umgebungsbereiche des Fahrzeugs (ins-
besondere die Seiten des Fahrzeugs) sicher sind. Fahren Sie langsam und ver-
wenden Sie das Bremspedal, um die Geschwindigkeit unter Kontrolle zu halten.
● Bringen Sie keine Zubehörteile in den Erfassungsbereichen der Sensoren an.