sensor TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

8 7
3
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............ 182
Fracht und Gepäck ................. 193
Anhängerbetrieb ..................... 195
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ........................... 207
EV-Fahrmodus ........................ 213
Hybridgetriebe......................... 215
Blinkerhebel ............................ 219
Feststellbremse....................... 220
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 221
Fernlichtassistent .................... 225
Schalter für die Nebelleuchten....................... 229
Frontscheibenwischer und -waschanlage ....................... 231
Heckscheibenwischer und -waschanlage ....................... 234
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ......... 236 4-5. Verwenden der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............239
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
....248
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................263
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
.....272
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....277
Geschwindigkeitsregelung.......289
Toyota-Einparkhilfesensor .......293
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......302
• Spurwechsel-Assistent (BSM)..................................307
• Ausparkhilfe (RCTA) ...........310
Fahrerassistenzsysteme..........313
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ....................320
Hinweise für den Winterbetrieb .........................323
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen ......................327
4Fahren

27Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)Schiebedachschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 177
Innenraumleuchten
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Deaktivierungsschalter für den Einbruchsensor und den
Neigungssensor
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96
Zusatzstaufach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 350
Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Sonnenblenden
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
1
2
3
4
5
6
7
*1: Falls vorhanden
*2: Die Abbildung zeigt jene des vorderen Bereichs, im hinteren Bereich befinden sich jedoch weitere.
*3: Bringen Sie NIEMALS einen nach hin-ten gerichteten Kindersitz auf einem
Sitz an, der durch einen davor befindli-
chen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG
geschützt wird. Anderenfalls könnten
dem KIND TÖDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zugefügt werden.
(→ S. 73)

421-1. Für die Sicherheit
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Die wichtigsten SRS-Airbagsystembauteile sind oben dargestellt. Das SRS-
Airbagsystem wird von der Airbagsensor-Baugruppe gesteuert. Beim Auslö-
sen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag-Gas-
generatoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefüllt, um die Bewegung der
Insassen aufzufangen.
Bauteile des SRS-Airbagsystems
Seitenaufprallsensoren (vordere
Türen)
Beifahrerairbag
Kopf-/Schulterairbags
Seitenairbags
“PASSENGER AIR BAG”-Kon-
trollleuchte
SRS-Warnleuchte
Fahrerairbag Seitenaufprallsensoren (hinten)
Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
zer
Fahrer-Knieairbag
Frontaufprallsensoren
Airbagsensor-Baugruppe
Schalter zum manuellen Ein-/
Ausschalten des Beifahrerairbags1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

811-2. Hybridsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Die Kühlluft-Einlassöffnungen für die
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
befinden sich unterhalb der Rücksitze
und die Auslassöffnungen zwischen
den Rücksitzen und dem Gepäck-
raumboden. Wenn die Lufteinlassöff-
nungen blockiert sind, kann es zu
einem Leistungsabfall der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) kommen.
Die Leistung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) wird jedoch nicht beein-
trächtigt, wenn der Bereich zwischen
dem oberen Teil der Luftauslassöffnun-
gen hinten an den Rücksitzen und dem
Gepäckraumboden durch Gepäck usw.
blockiert ist.
Wenn der Aufprallsensor einen Aufprall eines bestimmten Schweregrads
erfasst, schaltet das Notabschaltsystem die Hochspannung ab und stoppt die
Kraftstoffpumpe, um das Risiko eines tödlichen Stromschlags sowie eines
Kraftstoffaustritts zu minimieren. Wenn das Notabschaltsystem aktiviert
wurde, lässt sich Ihr Fahrzeug nicht wieder starten. Zum erneuten Starten
des Hybridsystems wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus-
gerüstete Fachwerkstatt.
Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen der Hybridbatterie (Traktions-
batterie)
Lufteinlassöffnungen
Luftauslassöffnungen
Notabschaltsystem

921-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Doppelverriegelungssystem∗
Fahrzeuge mit diesem System verfü-
gen über Aufkleber an den Fenster-
scheiben der beiden vorderen Türen.
Schalten Sie den Start-Schalter aus, lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen und
stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Mit der Zugangsfunktion:
Berühren Sie den Sensorbereich am Außengriff der vorderen Tür zweimal
innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Mit der Zugangsfunktion: Fassen Sie den Außengriff der vorderen Tür an.
Mit der Fernbedienung: Drücken Sie .
∗: Falls vorhanden
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird verhindert, indem die Türentrie-
gelungsfunktion sowohl von außen als auch vom Innenraum des Fahr-
zeugs aus deaktiviert wird.
Aktivieren des Doppelverriegelungssystems
Ausschalten des Doppelverriegelungssystems
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln zum Doppelverriegelungssystem
Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem niemals, wenn sich Personen im
Fahrzeug befinden. Dadurch können die Türen nämlich nicht mehr von innen geöff-
net werden.

93
1
1-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
Alar manlage∗
Die Alarmanlage gibt bei Erkennung eines Einbruchs zur Warnung ein Licht-
und ein Tonsignal aus.
Wenn die Alarmanlage eingeschaltet ist, wird der Alarm in folgenden Situatio-
nen ausgelöst:
● Eine verriegelte Tür wird auf eine andere Weise als mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung entriegelt oder geöffnet. (Die Türen werden
automatisch wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
● Der Einbruchsensor erfasst eine Bewegung im Fahrzeuginnenraum. (Ein
Eindringling gelangt in das Fahrzeug.)
● Der Neigungssensor erfasst eine Änderung des Fahrzeug-Neigungswin-
kels. (falls vorhanden)
● Die Heckklappenscheibe wird eingeschlagen.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Zugangsfunktion oder
der Fernbedienung. Nach 30 Sekun-
den wird das System automatisch
aktiviert.
Die Kontrollleuchte wechselt von Dau-
erleuchten zu Blinken, wenn das Sys-
tem aktiviert ist.
∗: Falls vorhanden
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage

961-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
●Der Einbruchsensor erfasst Eindringlinge oder eine Bewegung im Fahr-
zeug.
● Der Neigungssensor erfasst Änderungen im Neigungswinkel des Fahr-
zeugs, wie z. B. beim Abschleppen. (falls vorhanden)
Dieses System wurde entwickelt, um das Fahrzeug vor Diebstahl zu schüt-
zen, bietet aber keinen absoluten Schutz vor Einbrüchen.
■Aktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Einbruchsensor und Neigungssensor werden automatisch aktiviert, wenn
der Alarm aktiviert wird. ( →S. 93)
■Deaktivieren von Einbruchsensor und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug zurücklassen, müs-
sen Sie sicherstellen, dass Einbruchsensor und Neigungssensor vor Akti-
vierung des Alarms ausgeschaltet werden, da diese ansonsten auf die
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs reagieren.
Schalten Sie den Start-Schalter aus.
Drücken Sie den Deaktivie-
rungsschalter für den Einbruch-
sensor und den
Neigungssensor.
Wenn die Alarmanlage bei deakti-
viertem Einbruchsensor und Nei-
gungssensor eingeschaltet werden
soll, muss dies innerhalb von 5
Minuten nach der Deaktivierung des
Sensors geschehen.
Jedes Mal, wenn der Start-Schalter in den Modus ON gebracht wird, schalten
sich der Einbruchsensor und der Neigungssensor wieder ein.
Einbruchsensor und Neigungssensor
1
2

971-3. Diebstahlschutzsystem
1
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Sicherheitsinformationen
■Deaktivierung und automatische Reaktivierung von Einbruchsensor und Nei-
gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn Einbruchsensor und Neigungssen-
sor deaktiviert werden.
● Nach der Deaktivierung von Einbruchsensor und Neigungssensor können diese
durch Drücken des Start-Schalters oder Entriegeln der Türen mit der Zugangsfunk-
tion oder der Fernbedienung wieder aktiviert werden.
● Der Einbruchsensor und der Neigungssensor werden automatisch reaktiviert, wenn
die Alarmanlage deaktiviert wird.
■ Hinweise zur Einbruchsensorerfassung
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruchsensoren anderer Fahrzeuge ausgesen-det werden
• Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs
●
Ein Fenster oder das Schiebedach (falls vor-
handen) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern,
Insekten usw. im Fahrzeug
● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes
Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung
im Fahrzeug.

981-3. Diebstahlschutzsystem
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)●
An Orten mit extremen Vibrationen oder starkem Lärm oder in Situationen, in denen
das Fahrzeug wiederholt Stößen oder Vibrationen ausgesetzt ist:
• Wenn das Fahrzeug in einem Parkhaus abgestellt ist
• Wenn das Fahrzeug auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transpor-
tiert wird
• Wenn am Fahrzeug haftendes Eis entfernt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in einer automatischen Waschanlage oder einer Hoch- druck-Waschanlage befindet
• Bei Hagel oder Gewitter
■ Hinweise zum Neigungssensor (falls vorhanden)
Der Sensor kann in folgenden Situationen den Alarm auslösen:
●Das Fahrzeug wird auf einer Fähre, einem Anhänger, einem Zug usw. transportiert.
● Das Fahrzeug ist in einem Parkhaus geparkt.
● Das Fahrzeug befindet sich in einer Waschstraße, die das Fahrzeug fortbewegt.
● Einer der Reifen verliert Druck.
● Das Fahrzeug wird aufgebockt.
● Es kommt zu einem Erdbeben oder zu einer Einbruchstelle in der Straße.
● Der Dachgepäckträger wird beladen oder entladen.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Einbruchsensor ordnungsgemäß funktioniert
●Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das
Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die
Erfassungsleistung beeinträchtigen.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren ein-
wandfrei funktionieren, dürfen diese weder
berührt noch abgedeckt werden.
● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande-
ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen.

1022. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42A59M_(EM)
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( → S. 219) “READY”-Kontrollleuchte
(
→ S. 207)
Standlicht-Kontrollleuchte
( → S. 221)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ( →S. 277)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( → S. 222)
*1, 3
(falls vorhanden)
PCS-Warnleuchte
(→ S. 252)
(falls vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten
(→ S. 225)*4Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 87, 93)
(falls vorhanden)
Nebelscheinwerfer-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “SPORT”-Kontrollleuchte
(
→ S. 216)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( →S. 229) “ECO MODE”-
Kontrollleuchte (
→S. 216)
Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) EV-Kontrollleuchte
(
→ S. 78)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( → S. 289) Kontrollleuchte für den
EV-Fahrmodus (
→S. 213)
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
Toyota-Einpark-
hilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 293)
*1Kontrollleuchte VSC OFF
(→ S. 315)
(falls vorhanden)
LDA-Kontrollleuchte
(→ S. 266)