air condition TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
OM42A57DK5-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Automatisk aircondition......320
Ratvarme/
sædevarme......................328
5-2. Brug af kabinelyset
Liste over kabinelys ...........331
• Kabinelys .......................332
• Personligt lys ................332
5-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder ...........334
• Handskerum ..................335
• Konsolboks ....................335
• Kopholdere ...................336
• Flaskeholdere ................337
• Opbevaringsrum ...........338
Bagagerumsudstyr.............339
5-4. Brug af andet indvendigt
udstyr
Andet indvendigt udstyr .....351
• Solskærme ...................351
• Makeup-spejle ...............351
• Transportabelt
askebæger ....................352
• Strømudtag ....................353
• Armlæn ..........................354
• Frakkekroge...................354
• Hjælpegreb ...................3556-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og
beskyttelse af bilens
eksteriør .......................... 358
Rengøring og
beskyttelse af
bilens interiør .................. 362
6-2. Vedligeholdelse
Krav til vedligeholdelse ..... 365
6-3. Gør-det-selv
vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger
ved gør-det-selv-
vedligeholdelse ............... 368
Motorhjelm ....................... 370
Anbringelse af en
værkstedsdonkraft .......... 372
Motorrum ........................... 373
12-volt batteri .................... 381
Dæk................................... 386
Dæktryk ............................. 400
Fælge ................................ 402
Friskluftfilter ....................... 405
Batteri i elektronisk nøgle ... 407
Kontrol og skift af
sikringer .......................... 410
Pærer ................................ 414
5Indvendigt udstyr6Vedligeholdelse og pleje
OM42A57DK.book Page 4 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

15Billedindeks
OM42A57DKParkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 446
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Tågeforlygter
*1/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Vinduesvisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Bagrudevisker og -vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Advarselsmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Automatisk airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
5
6
7
8
9
10
11
OM42A57DK.book Page 15 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

22Billedindeks
OM42A57DKParkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Advarselssummer/-meddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Forlygter/positionslys foran/baglys/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Tågeforlygter
*1/tågebaglygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Vinduesvisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Bagrudevisker og -vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221, 224
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Advarselsmeddelelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Automatisk airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Navigations-/multimediesystem
*1, 2
Brændstofklapåbner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
5
6
7
8
9
10
11
OM42A57DK.book Page 22 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

801-2. Hybridsystem
OM42A57DK
Forholdsregler for hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en smule fra det faktiske
udseende.
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det indeholder
et højspændingssystem (ca. 650 V maks.) samt dele, der bliver
ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg advarsels-
mærkaterne på bilen.
Advarselsmærkat
Højspændingskabler (orange)
Hybridbatteri (traktionsbatteri)
Elmotor bag (traktionsmotor)
(AWD-modeller)Servicestik
Elmotor foran (traktionsmotor)
Elstyreenhed
Kompressor til aircondition1
2
3
4
5
6
7
8
OM42A57DK.book Page 80 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1954-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
■Oplysninger vedrørende transmission
For at bibeholde motorens bremseeffekt og ladesystemets ydeevne
bør du ikke køre med gearet i D-positionen. (→S. 205)
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (→S. 498)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren til P.
OM42A57DK.book Page 195 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2084-2. Kørselsprocedurer
OM42A57DK
■Advarselssummer ved begrænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren. (Der vil lyde en summer
to gange).
■Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastighed
for at forbedre brændstofudnyttelsen (→S. 325). Du kan skrue op for airconditi-
onsystemet ved at justere blæserhastigheden eller slå Eco drive mode fra.
■Deaktivering af Eco drive mode
●Eco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for hybridsystemet efter kørsel i Eco drive mode.
●Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis der slukkes for hybridsyste-
met efter kørsel med sport-kørefunktionen.
■Ved kørsel med fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar akti-
veret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktive-
res motorbremsen ikke, da fartpiloten eller den dynamiske fartpilot med radar
ikke deaktiveres.
●Når du kører i stilling D eller S, nedgearing til 5 eller 4. (→S. 207)
●Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren på D. (→S. 206)
■Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P
→S. 489
ADVARSEL
■Når du kører på glatte veje
Vær forsigtig med at skifte ned i gear og med pludselig acceleration, da det
kan få bilen til at skride ud eller lave hjulspin.
BEMÆRK
■Sikkerhedsforanstaltning ved opladning af hybridbatteriet (traktions-
batteriet)
Når gearvælgeren står i N, oplades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke,
selvom motoren kører. Hvis bilen derfor efterlades i længere tid med gear-
vælgeren i N, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteri), hvilket kan føre til, at
bilen ikke kan starte.
OM42A57DK.book Page 208 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK●Under brug kan følgende situationer opstå.
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sen-
soren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring
og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighed for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
displayet vises, og bippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
■Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 524)
■Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet
→S. 443
ADVARSEL
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
en ulykke.
●Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
●Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører, og ved hjælp af bremsen holde en lav,
kontrolleret hastighed.
●Undlad at montere tilbehør inden for sensorernes registreringsområde.
OM42A57DK.book Page 288 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3084-6. Køretips
OM42A57DK
Tip til kørsel med hybridbil
◆Brug af Eco drive mode
Når Eco drive mode er aktiveret, kan det passende drejningsmo-
ment til, hvor langt speederen er trådt ned, genereres mere jævnt
end under normale forhold. Desuden vil brugen af airconditionsy-
stemet (varme/kulde) minimeres, så der opnås bedre brændstof-
økonomi. (→S. 206)
◆Brug af hybridsystemindikatoren
Der kan opnås miljøvenlig kørsel ved at holde hybridsystemindika-
toren inden for området for miljøvenlig kørsel. (→S. 104)
◆Betjening af gearvælgeren
Sæt gearvælgeren på D, når du er stoppet ved et trafiklys eller
kører i tæt trafik o.lign. Sæt gearvælgeren på P, når du parkerer.
Der er ingen positiv effekt for brændstofforbruget ved at anvende N.
I stillingen N kører benzinmotoren, men der genereres ikke elektri-
citet. Desuden forbruges der strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teriet), når airconditionsystemet m.v. er i gang.
◆Betjening af speederen/bremsepedalen
●Kør bilen ved en jævn hastighed. Undgå bratte accelerationer og
opbremsninger. Gradvis acceleration og opbremsning vil give en
mere effektiv anvendelse af el-motoren (traktionsmotoren), uden
at benzinmotoren skal aktiveres.
●Undgå mange accelerationer. Gentagen acceleration tapper
hybridbatteriets (traktionsbatteri) strøm, hvilket resulterer i dårligt
brændstofforbrug. Batteriets strømniveau kan gendannes ved at
lette en smule på speederpedalen.
Vær opmærksom på følgende, hvis du vil køre økonomisk og
miljømæssigt forsvarligt:
OM42A57DK.book Page 308 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3094-6. Køretips
4
Kørsel
OM42A57DK
◆Ved bremsning
Sørg for at træde let på bremsen og i god tid. På den måde kan der
regenereres en større mængde energi, mens farten aftager.
◆Forsinkelser
Gentagen acceleration og opbremsning samt længere tids venten
ved fx trafiklys medfører en dårlig brændstoføkonomi. Lyt til trafik-
meldingerne, inden du kører, og undgå så vidt muligt køer. Ved kør-
sel i en trafikprop kan du slippe bremsepedalen forsigtigt, så bilen
ruller langsomt fremad, uden at du skal træde for ofte på speede-
ren. På den måde kan du holde brændstofforbruget nede.
◆Kørsel på motorveje
Hold bilen på en konstant hastighed. Når du stopper ved en bom
ved et betalingsanlæg, skal du slippe speederen i god tid og træde
forsigtigt på bremsepedalen. På den måde kan der regenereres en
større mængde energi, mens farten aftager.
◆Aircondition
Brug kun airconditionsystemet, når det er nødvendigt. På den
måde kan du reducere brændstofforbruget.
Om sommeren: Brug recirkuleret luft, hvis omgivelsestemperaturen
er høj. Derved skal airconditionsystemet ikke arbejde så hårdt, og
samtidig holdes brændstofforbruget nede.
Om vinteren: Da benzinmotoren ikke automatisk slås fra, før den er
varm, og bilen er varm indvendigt, bruger den brændstof. Brænd-
stofforbruget kan desuden begrænses ved at bruge varmesystemet
sparsomt.
◆Kontrol af dæktryk
Sørg for at kontrollere dæktrykket ofte. Forkert dæktryk kan medfø-
re en dårlig brændstoføkonomi.
Da vinterdæk kan give større friktion, kan det medføre en dårligere
brændstoføkonomi, hvis de bruges på tør vej. Brug dæk, der er
egnet til årstiden.
OM42A57DK.book Page 309 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

319
5Indvendigt udstyr
OM42A57DK5-1. Brug af aircondition- og
afdugningssystemet
Automatisk aircondition ..... 320
Ratvarme/sædevarme ....... 328
5-2. Brug af kabinelyset
Liste over kabinelys ........... 331
• Kabinelys ....................... 332
• Personligt lys ................ 332
5-3. Brug af
opbevaringssteder
Liste over
opbevaringssteder ........... 334
• Handskerum .................. 335
• Konsolboks .................... 335
• Kopholdere ................... 336
• Flaskeholdere ................ 337
• Opbevaringsrum ........... 338
Bagagerumsudstyr............. 339
5-4. Brug af andet
indvendigt udstyr
Andet indvendigt udstyr ..... 351
• Solskærme ................... 351
• Makeup-spejle ............... 351
• Transportabelt
askebæger .................... 352
• Strømudtag.................... 353
• Armlæn .......................... 354
• Frakkekroge .................. 354
• Hjælpegreb ................... 355
OM42A57DK.book Page 319 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM