ESP TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1653-4. Indstilling af rat og spejle
3
Betjening af hver enkelt komponent
OM42A57DK
ADVARSEL
■Vigtige punkter under kørslen
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
●Indstil ikke spejlene under kørslen.
●Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
●Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
■Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
■Når spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
■Håndtering af det regnafvisende spejl (hvis monteret)
Den regnafvisende effekt vil ophøre. Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at beskytte spejlenes regnafvisende belægning:
●Ved brug af vandafvisende midler eller midler til fjernelse af trafikfilm, voks
eller andre bilplejeprodukter, som indeholder silikone, er det vigtigt, at mid-
let ikke kommer på spejlet.
●Spejlet må ikke aftørres med en klud, der er tilsmudset med sand, middel til
fjernelse af oliefilm, slibemiddel eller andet, der kan ridse spejlets overflade.
●Når spejlene iser til, fjernes isen med varmt vand eller ved at aktivere
afdugningen af sidespejlene mm. Forsøg ikke at skrabe isen af med en
plastskraber mm.
●Når bilen vaskes med bilshampoo med vandafvisende effekt, skal spejle-
nes overflade skylles med rigeligt vand, og vanddråberne skal fjernes med
en ren og blød klud.
OM42A57DK.book Page 165 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1924-1. Før kørsel
OM42A57DK
■Dækinformation
●Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. (→S. 515)
●Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i henhold
til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
■Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
●Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen ikke
er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven i den
last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt på
bilen ligger inden for vægtgrænserne. (→S. 187)
●Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
●Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
■Vedligeholdelse
●På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
●Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM42A57DK.book Page 192 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1964-1. Før kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit.
Hvis du undlader at gøre dette, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæ-
stelser.
■Anvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(→S. 187)
■Undgåelse af ulykker og kvæstelser
●Biler med pladsbesparende reservehjul:
Kør ikke med anhænger, når det pladsbesparende reservehjul er monteret
på bilen.
●Biler med nødreparationssæt til punktering:
Kør ikke med anhænger, når det monterede dæk er repareret med nødre-
parationssættet til punktering.
●Brug ikke fartpilot eller dynamisk fartpilot med radar (hvis monteret) ved
kørsel med anhænger.
■Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
■Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
■Betjening af bremsepedalen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
BEMÆRK
■Splejs ikke ledningerne til anhængerlyset sammen direkte
Hvis du splejser ledningerne til anhængerlyset sammen direkte, kan bilens
elektriske system tage skade og bevirke, at lys og lygter ikke fungerer, som
de skal.
OM42A57DK.book Page 196 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Pre-crash-sikkerhedssystemet er udstyret med en avanceret compu-
ter, der registrerer data som fx.:
• Speederstatus
•Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for pre-crash-sikkerhedssystemets funktioner
• Information (fx afstanden og den relative hastighed mellem din bil
og bilen foran eller andre objekter)
Pre-crash-sikkerhedssystemet registrerer ikke samtaler, lyde eller bil-
leder.
●Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i denne computer til at diagno-
sticere fejl, foretage research og udvikling samt forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede data til en tredjepart med
følgende undtagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med leasingtagerens tilladelse,
hvis bilen er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller
de offentlige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til
en specifik bil eller en specifik ejer
Registrering af bildata
OM42A57DK.book Page 230 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
■Situationer, hvor pre-crash-sikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-
skade til følge:
●Når bilen bugseres
●Når bilen bugserer en anden bil
●Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
●Når bilen løftes på en lift med tændingskontakten slået til, og hjulene kan
rotere frit
●Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
●Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølergitteret i for-
bindelse med en ulykke eller af andre grunde
●Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
●Ved sportskørsel eller terrænkørsel
●Når dæktrykket ikke er korrekt
●Når dækkene er meget slidt
●Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
●Når der er monteret snekæder på bilen
●Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
●Hvis affjedringen er modificeret
●Hvis bilens front er løftet eller sænket, f.eks. ved tung bagagelast
OM42A57DK.book Page 241 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2514-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK●I nogle situationer, som f.eks. nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig
bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for-
kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
●Nogle fodgængere som eksempelvis nedenstående registreres muligvis ikke
af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt
*4:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget løstsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel
osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply mm., som skjuler
en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, f.eks. om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke
som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobjekt (kloakdæksel, stålplade mm.) på
vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl mm.)
*4: Afhængig af markedet er funktionen til registrering af fodgængere mulig-
vis ikke tilgængelig.
OM42A57DK.book Page 251 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2904-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
BSM (over vågning af blinde vinkler)∗
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
●BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
●Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Skærmen og indikatoren for aktivering/deaktivering af overvågning
af blinde vinkler
Systemet til overvågning af blinde vinkler kan aktiveres/deaktiveres på
multi-informationsdisplayet. Når systemet er aktiveret, lyser indikatoren
på multi-informationsdisplayet. Funktionen til overvågning af blinde vinkler
og funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen aktiveres/deaktive-
res samtidigt.
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler):
Når der registreres et køretøj inden for den blinde vinkel, lyser sidespejl-
indikatoren, når kontaktarmen til blinklyset ikke betjenes, og blinker, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
∗: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
OM42A57DK.book Page 290 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2914-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
Advarselssummer for krydsende trafik bag bilen (kun funktionen til
advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
lyder der en summer fra bag venstre bagsæde.
Tryk på eller på insturmentknappen, og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på instrumentkontakten, og vælg , og
tryk derefter på .
■Sidespejl-indikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se sidespejl-indikatoren.
■Hørbarhed af advarselssummer for krydsende trafik bag bilen
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen kan være svær at høre
gennem kraftig støj som fx høj audiolydstyrke.
■Ved fejl i systemet til overvågning af blinde vinkler
Hvis der registreres en fejl i systemet af en af følgende årsager, vil der blive
vist advarselsmeddelelser: (→S. 448, 450)
●Der er fejl på sensorerne
●Sensorerne er blevet snavsede
●Udendørstemperaturen er meget høj eller lav
●Unormal spænding på sensorerne
Aktivering/deaktivering af systemet til overvågning af blinde
vinkler
3
1
2
OM42A57DK.book Page 291 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2954-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
BSM-funktionen anvender radarsensorer til at registrere køretøjer,
som kører i en tilstødende vejbane i det område, der ikke afspejles
i sidespejlet (den blinde vinkel), og oplyser føreren om køretøjets
tilstedeværelse via sidespejl-indikatoren.
Nedenfor skitseres de blinde vinkler, køretøjer kan registreres inden
for.
Registreringsområdet har følgen-
de udstrækning:
Ca. 3,5 m fra siden af bilen
De første 0,5 m fra siden af bilen er
ikke inden for registreringsområdet
Ca. 3 m fra bagkofangeren
Ca. 1 m fremad fra bagkofange-
ren
BSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Registreringsområde for overvågning af blinde vinkler
1
2
3
OM42A57DK.book Page 295 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2984-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen fungerer, når
bilen er i bakgear. Funktionen kan registrere andre køretøjer, der nær-
mer sig fra højre eller venstre bag bilen. Den anvender radarsensorer
til at advare føreren om det andet køretøjs tilstedeværelse ved at
blinke med sidespejl-indikatorerne og lade en summer lyde.
Advarsel om krydsende trafik bag bilen
Biler, der nærmer sig Registreringsområder12
ADVARSEL
■Advarsler vedr. brugen af systemet
Føreren har alene ansvaret for en sikker kørsel. Kør altid sikkert, og hold
godt øje med omgivelserne.
Funktionen til advarsel om krydsende trafik bag bilen er kun en hjælpefunk-
tion og ikke en erstatning for forsigtig kørsel. Føreren skal være forsigtig
under bakning, også ved brug af funktionen til advarsel om krydsende trafik
bag bilen. Det er nødvendigt, at føreren selv kontrollerer området bag bilen
visuelt og bekræfter, at der ikke er nogen fodgængere, andre køretøjer osv.,
inden der bakkes. Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.
Alt efter forholdene vil systemet muligvis ikke fungere korrekt. Derfor er det
nødvendigt, at føreren selv bekræfter sikkerheden visuelt.
OM42A57DK.book Page 298 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM