TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2714-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed vises.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen
op eller ned for at ændre hastig-
hed, og slip det, når den ønskede
hastighed er nået.
Når funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer er aktiveret,
øges eller sænkes hastigheden som følger:
XFor Europa
Finjustering: Med 5 km/t
*1 eller 5 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges
Grovjustering: Øger eller reducerer med intervaller på in 5 km/t
*1 eller
5mph
*2, mens kontaktarmen holdes oppe/nede
XUndtagen Europa
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges
Grovjustering: Øger eller reducerer med intervaller på in 5 km/t
*1 eller
5mph
*2, mens kontaktarmen holdes oppe/nede
Når funktionen for konstant hastighed (→S. 274) er aktiveret, øges
eller sænkes hastigheden som følger:
Finjustering: Med 1 km/t*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges
Grovjustering: Hastigheden ændres, så længe kontaktarmen holdes oppe/
nede.
*1: Når hastigheden vises i "km/t"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
Justering af den indstillede hastighed
1
2
OM42A57DK.book Page 271 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2724-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Ved tryk på knappen ændres
afstanden mellem køretøjer som
følger:
Lang
Mellem
Kort
Afstanden mellem køretøjer indstil-
les automatisk til lang, når tæn-
dingskontakten sættes på ON.
Hvis der kører en bil eller et andet køretøj foran dig, vises der også et
mærke for den/det.
Vælg afstanden ud fra skemaet nedenfor. De viste afstande gælder
ved kørsel med en hastighed på 80 km/t. Afstanden vil være længere/
kortere afhængigt af bilens hastighed.
Du deaktiverer fartpiloten ved at
trække kontaktarmen ind mod
dig.
Fartpiloten annulleres også, hvis
der trædes på bremsen.
Hvis du skubber kontaktarmen
opad, aktiveres fartpiloten igen,
og bilen får igen den indstillede
hastighed.
Fartpiloten aktiveres dog ikke igen, når bilen kører højst ca. 40 km/t.
Ændring af afstanden mellem køretøjer (funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
Mærke for foran-
kørende bil
1
2
3
Indstilling for afstanden mellem køretøjer (funktion til styring af
afstanden mellem køretøjer)
ValgmulighederAfstand mellem køretøjer
LangCa. 50 m
MellemCa. 40 m
KortCa. 30 m
Annullering og genaktivering af fartpiloten
1
2
OM42A57DK.book Page 272 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2734-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke
kan sænke farten tilstrækkeligt
automatisk, blinker displayet, og
der lyder en summer som advar-
sel. Dette kan fx ske, hvis et andet
køretøj kører ind foran dig, mens
du følger en forankørende. Du
skal så træde på bremsepedalen
for at sikre passende afstand.
■Der er muligvis ingen advarsel, når
I følgende situationer vises der muligvis ingen advarsel, selvom
afstanden mellem køretøjerne er lille.
●Når den forankørende kører med samme hastighed eller hurti-
gere end dig
●Når den forankørende kører meget langsomt
●Umiddelbart efter, at du har slået fartpiloten til
●Når du træder speederen ned
Advarsel om for kort afstand (funktion til styring af afstanden
mellem køretøjer)
OM42A57DK.book Page 273 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2744-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Når funktionen for konstant hastighed er valgt, holder bilen en indstil-
let hastighed uden at overvåge afstanden mellem køretøjer. Vælg kun
denne funktion, hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretø-
jer ikke fungerer korrekt på grund af snavs på radarsensoren el.lign.
Hold "ON-OFF"-knappen nede i
mindst 1,5 sekunder med fartpi-
loten slået fra.
Umiddelbart efter, at der trykkes på
"ON-OFF"-knappen, lyser indikato-
ren for fartpiloten med radar. Der-
efter skifter den til indikatoren for
fartpilot.
Der kan kun skiftes til funktionen
for konstant hastighed, når kontak-
tarmen bevæges, mens fartpiloten
er slået fra.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (over ca. 50 km/t),
og tryk grebet ned for at ind-
stille hastigheden.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.
Justering af hastighedsindstillingen: →S. 271
Annullering og genaktivering af hastighedsindstillingen: →S. 272
Valg af funktionen for konstant hastighed
1
2
OM42A57DK.book Page 274 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
■Den dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
●Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt.
●Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller højere.
■Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
■Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
●Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
●Når VSC aktiveres.
●TRC er aktiveret et stykke tid.
●Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
●Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
●Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Automatisk deaktivering af funktionen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
●Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
●Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
●Når VSC aktiveres.
●TRC er aktiveret et stykke tid.
●Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
●Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk af andre grunde,
kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A57DK.book Page 275 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK■Advarselsmeddelelser og -summere for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
■Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, aktiveres
advarslen om kort afstand (→S. 273) muligvis ikke.
●Køretøjer, der pludseligt kører ind foran dig
●Køretøjer, der kører langsomt
●Biler, der ikke kører i samme kørebane
●Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
●Motorcykler i samme vejbane
●Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
●Når forenden på din bil peger opad (pga.
tung last i bagagerummet osv.)
●Den forankørende har en meget stor
frihøjde
OM42A57DK.book Page 276 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■Situationer, hvor funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Under følgende forhold skal bremsepedalen (eller speederen afhængig af
situationen) trædes ned efter behov.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere forankørende køretøjer korrekt,
fungerer systemet muligvis ikke korrekt.
●Når den forankørende pludseligt bremser op ●Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
●Når du korrigerer meget med rattet for at
holde positionen i vejbanen
OM42A57DK.book Page 277 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2784-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Far tpilot∗
Fartpiloten bruges til at opretholde en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederen.
Indikatorer
Indstillet hastighed
Kontaktarm til fartpilot
Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.
Fartpilotindikatoren vises i multi-
informationsdisplayet.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.
Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed (over ca.
40 km/t), og tryk grebet ned for
at indstille hastigheden.
Indikatoren "SET" for fartpiloten og
den indstillede hastighed vises på
multi-informationsdisplayet.
Bilens hastighed på det tidspunkt,
kontaktarmen slippes, bliver den
indstillede hastighed.
∗: Hvis monteret
Oversigt over funktioner
1
2
3
Indstilling af hastigheden
1
2
OM42A57DK.book Page 278 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontak-
tarmen, indtil den ønskede hastighed opnås.
Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes
som følger:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2, hver gang kontaktarmen bevæges
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slippes.
*1: Når hastigheden vises i "km/t"
*2: Når hastigheden vises i "MPH"
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen.
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når
bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den indstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastig-
hed
1
2
OM42A57DK.book Page 279 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
■Fartpiloten kan indstilles, når
●Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt.
●Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
■Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
●Du kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
●Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
■Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
●Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
●Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
●Når VSC aktiveres.
●TRC er aktiveret et stykke tid.
●Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
■Hvis advarselsmeddelelsen for fartpiloten vises på multi-informations-
displayet
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles, eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A57DK.book Page 280 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM