sensor TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2754-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
■Den dynamiske fartpilot med radar kan slås til, når
●Gearvælgeren står i D, eller område 4 eller højere i S er valgt.
●Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller højere.
■Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede hastighed. Når funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til, kan det ske, at bilens hastighed sæn-
kes til under den indstillede hastighed for at opretholde afstanden til den for-
ankørende.
■Automatisk deaktivering af funktionen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i nedenstående situationer:
●Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
●Når VSC aktiveres.
●TRC er aktiveret et stykke tid.
●Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
●Sensoren kan ikke foretage korrekt registrering, fordi den er tildækket.
●Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde, kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Automatisk deaktivering af funktionen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk i nedenstående
situationer:
●Når bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
●Bilens faktiske hastighed falder til under 40 km/t.
●Når VSC aktiveres.
●TRC er aktiveret et stykke tid.
●Når VSC- eller TRC-systemet slås fra ved at trykke på kontakten VSC OFF.
●Pre-crash-opbremsning er aktiveret.
Hvis funktionen for konstant hastighed annulleres automatisk af andre grunde,
kan systemet have en fejl. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A57DK.book Page 275 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2764-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK■Advarselsmeddelelser og -summere for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og -summere til at angive fejl i systemet
eller gøre dig opmærksom på situationer, hvor du skal udvise forsigtighed
under kørslen. Hvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og følge anvisningerne.
■Når sensoren muligvis ikke registrerer den forankørende korrekt
I følgende situationer og afhængig af forholdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets deceleration ikke er tilstrækkelig, eller speederen skal
trædes ned, når acceleration er nødvendig.
Da sensoren ikke kan registrere denne type køretøjer korrekt, aktiveres
advarslen om kort afstand (→S. 273) muligvis ikke.
●Køretøjer, der pludseligt kører ind foran dig
●Køretøjer, der kører langsomt
●Biler, der ikke kører i samme kørebane
●Køretøjer med lille bagende (tomme anhængere osv.)
●Motorcykler i samme vejbane
●Når de øvrige trafikanter sprøjter vand eller sne op, som forhindrer radar-
sensoren i at fungere
●Når forenden på din bil peger opad (pga.
tung last i bagagerummet osv.)
●Den forankørende har en meget stor
frihøjde
OM42A57DK.book Page 276 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2774-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■Situationer, hvor funktionen til styring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Under følgende forhold skal bremsepedalen (eller speederen afhængig af
situationen) trædes ned efter behov.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere forankørende køretøjer korrekt,
fungerer systemet muligvis ikke korrekt.
●Når den forankørende pludseligt bremser op ●Når vejen drejer eller vejbanerne er
smalle
●Når du korrigerer meget med rattet for at
holde positionen i vejbanen
OM42A57DK.book Page 277 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2824-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Toyota-parkeringshjælpsensor∗
Hjørnesensorer for
Midtersensorer for
Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og vælg , og tryk
derefter på .
Indikatoren for Toyota-parkeringshjælpsensoren vises for at informere
føreren om, at systemet er aktivt.
∗: Hvis monteret
Afstanden fra din bil til forhindringer i nærheden ved parallelparke-
ring eller kørsel ind i en garage måles af sensorerne og kommuni-
keres via multi-informationsdisplayet, audiosystemets skærm og
en summer. Kontrollér altid de nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Typer af sensorer
1
2
3
4
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren til/fra
1
2
OM42A57DK.book Page 282 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2834-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK
Når sensorerne registrerer en forhindring, informerer følgende display
føreren om positionen og afstanden til forhindringen.
■Multi-informationsdisplay
Registrering fra hjørnesenso-
rer for
Registrering fra midtersenso-
rer for
Registrering fra hjørnesenso-
rer bag
Registrering fra midtersenso-
rer bag
■Audiosystemets skærm (biler med navigationssystem eller
multimediesystem)
Display for Toyota-parke-
ringshjælpsensor
Når Toyota-parkeringshjælpskær-
men
* eller panoramaskærmen*
ikke vises.
Grafikken vises automatisk, når
systemet registrerer en forhin-
dring. Skærmen kan indstilles, så
grafikken ikke vises. (→S. 286)
: Vælg dette for at slå sum-
merlyden fra.
Indsat billede
Når Toyota-parkeringshjælpskær-
men
* vises:
Der vises et forenklet billede
i øverste højre hjørne af audio-
systemets skærm, når systemet
registrerer en forhindring.
Når panoramaskærmen
* vises:
Position og afstand vises på panoramaskærmen, når der registreres en
forhindring.
*: Hvis monteret
Display
1
2
3
4
1
2
OM42A57DK.book Page 283 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2844-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK■
Visning af afstand
Sensorer, der registrerer en forhindring, vil lyse kontant eller blinke.
*1: Billederne kan afvige fra illustrationerne. (→S. 283)
*2: Multi-informationsdisplay
*3: Audiosystemets skærm
Visning af sensorregistrering, afstand til forhindring
Visning*1Indsat
billedeOmtrentlig afstand til forhindring
Hjørnesensor for/
midtersensor forHjørnesensor bag/
midtersensor bag
(lyser
konstant)(blinker
langsomt)
Midtersensor for:
100 cm til 50 cmMidtersensor bag:
150 cm til 60 cm
(lyser
konstant)(blinker)
50 cm til 40 cm
Hjørnesensor bag:
55 cm til 40 cm
Midtersensor bag:
60 cm til 45 cm
(lyser
konstant)(blinker
hurtigt)
40 cm til 30 cm
Hjørnesensor bag:
40 cm til 30 cm
Midtersensor bag:
45 cm til 35 cm
(blinker*2
eller lyser
konstant
*3)
(lyser
konstant)
Mindre end 30 cm
Hjørnesensor bag:
Under 30 cm
Midtersensor bag:
Under 35 cm
OM42A57DK.book Page 284 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2854-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■
Aktivering af summer og afstand til forhindring
Der lyder en summer, når sensorerne er aktive.
●Summeren bliver hurtigere, i takt med at bilen nærmer sig forhin-
dringen.
Når bilen kommer inden for følgende afstand fra forhindringen,
lyder bippet konstant.
• Hjørnesensorer for og bag: Ca. 30 cm
• Midtersensorer for: Ca. 30 cm
• Midtersensorer bag: Ca. 35 cm
●Når systemet registrerer to eller flere forhindringer samtidig, gæl-
der summerystemets advarsel for den nærmeste forhindring. Hvis
afstanden mellem bilen og den ene eller begge forhindringer er
som angivet ovenfor, bliver bip-lyden en lang tone efterfulgt af
hurtige bip.
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 55 cm
Ca. 50 cm
Diagrammet viser sensorernes
registreringsområde. Bemærk, at
sensorerne ikke kan registrere for-
hindringer, som er ekstremt tæt på
bilen.
Sensorernes registreringsområde
kan ændre sig afhængig af formen
på forhindringen osv.
Sensorernes registreringsområde
1
2
3
4
OM42A57DK.book Page 285 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2864-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK
Du kan indstille summerens lydstyrke og skærmens funktionsbetingel-
ser.
Tryk på knappen "SETUP".
Vælg "Vehicle" på skærmen.
Vælg "TOYOTA park assist settings" på skærmen.
Vælg det ønskede emne.
●Summerens lydstyrke kan indstilles.
●Du kan vælge at have displayet for Toyota-parkeringshjælpsenso-
ren slået til eller fra.
●Visningen af midtersensoren for eller bag samt lydindikatoren kan
indstilles.
■Toyota-parkeringshjælpsensor kan anvendes, når følgende betingelser
er opfyldt
●Tændingskontakten står på ON.
●Hjørnesensorer for:
• Gearvælgeren står på andet end P.
• Bilens hastighed er ca. 10 km/t eller lavere.
●Midtersensorer for:
• Gearvælgeren står på andet end P eller R.
• Bilens hastighed er ca. 10 km/t eller lavere.
●Hjørne- og midtersensorer bag:
Gearvælgeren står på R.
■Toyota-parkeringshjælpsensorskærmen (biler med Toyota-parkerings-
hjælp)
Når systemet registrerer en forhindring, mens Toyota-parkeringshjælpen er
i brug, vises advarselsindikatoren i øverste hjørne af skærmen, også selvom
displayindstillingen er slået fra.
Opsætning af Toyota-parkeringshjælpsensoren (biler med navi-
gationssystem eller multimediesystem)
1
2
3
4
OM42A57DK.book Page 286 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2874-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■Informationer fra sensorer
●Sensorens registreringsområder er begrænset til områderne omkring bilens
kofanger.
●Visse forhold ved bilen og i omgivelserne kan påvirke sensorernes evne til
at registrere forhindringerne korrekt. Det drejer sig om bl.a. følgende for-
hold:
• Der er snavs, sne eller is på sensoren. (Problemet løses ved at tørre sen-
sorerne af).
• Sensoren er frosset. (Problemet løses ved at tø området op).
I særlig koldt vejr kan det ske, at skærmens visning er unormal, eller at
forhindringer ikke registreres, hvis en sensor er frosset.
• Sensoren er dækket af noget.
• Bilen hælder meget til den ene side.
• På en meget ujævn vej, på en skråning, på grus eller på græs
• Der er meget støj i området omkring bilen på grund af bilhorn, motorcy-
kelmotorer, trykluftsbremserne på store køretøjer eller andre kraftige
lyde, som frembringer ultralydsbølger.
• Der er en anden bil i nærheden, der er udstyret med parkeringshjælps-
sensorer.
• En sensor er belagt med et lag spray, eller det regner kraftigt.
• Bilen er udstyret med en radioantenne eller en trådløs antenne.
• Hvis kofangeren eller sensoren får et hårdt stød.
• Bilen nærmer sig en høj eller rund kantsten.
• I stærk sol eller meget koldt vejr
• Hvis området lige under kofangerne ikke registreres.
• Hvis forhindringer kommer for tæt på sensoren.
• Hvis du har monteret et uoriginalt ophæng (sænket undervogn osv.).
• Personer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er iført visse former for
beklædning.
Herudover vil der være tilfælde, hvor skiltenes og andre genstandes form gør,
at sensoren opfatter dem som værende tættere på, end de i virkeligheden er.
●Formen på forhindringen kan gøre, at sensoren ikke kan registrere den.
Vær særligt opmærksom i forbindelse med følgende forhindringer:
• Ledninger, hegn, reb osv.
• Bomuld, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
• Genstande med skarpe hjørner
• Lave forhindringer
• Høje forhindringer med overdele, der rager udad i retning mod bilen
OM42A57DK.book Page 287 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

2884-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM42A57DK●Under brug kan følgende situationer opstå.
• Afhængigt af forhindringens form og andre faktorer kan registreringsaf-
standen afkortes eller registrering være umulig.
• Forhindringer vil muligvis ikke blive registreret, hvis de er for tæt på sen-
soren.
• Der vil være en kort forsinkelse mellem registreringen af en forhindring
og visningen heraf. Selv ved lave hastigheder er der en mulighed for, at
forhindringen kommer inden for sensorens registreringsområder, inden
displayet vises, og bippet lyder.
• Tynde pæle eller genstande i lavere højde end sensoren vil muligvis ikke
blive registreret, når bilen nærmer sig dem, selvom de allerede er blevet
registreret én gang.
• Det vil måske være svært at høre bip på grund af audiosystemets lyd-
styrke eller luftstøj fra airconditionsystemet.
■Individuel tilpasning
Indstillingen for summerens lydstyrke kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 524)
■Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet
→S. 443
ADVARSEL
■Ved brug af Toyota-parkeringshjælpsensor
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre, at bilen ikke kan køres sikkert, og forårsage
en ulykke.
●Brug ikke sensorerne, hvis bilens hastighed er højere end 10 km/t.
●Sensorernes registreringsområder og reaktionstider er begrænsede. Af
hensyn til sikkerheden skal du kontrollere områderne omkring bilen (sær-
ligt siderne af bilen), når du kører, og ved hjælp af bremsen holde en lav,
kontrolleret hastighed.
●Undlad at montere tilbehør inden for sensorernes registreringsområde.
OM42A57DK.book Page 288 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM