stop start TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

8 7
5
1
6 5
4
3
2
OM42A57DK7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink .........................424
Hvis bilen skal stoppes i
en nødsituation ................425
7-2. Forholdsregler i
nødsituationer
Hvis bilen skal
bugseres ..........................426
Hvis du tror,
at der er noget galt ..........432
Hvis en advarselslampe
tændes, eller der lyder
en advarselssummer .......433
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse .......441
Hvis dækket er fladt
(biler med
reservehjul) ......................461
Hvis dækket er fladt
(biler uden
reservehjul) ......................473
Hvis hybridsystemet
ikke starter .......................487Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ........... 489
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ... 490
Hvis 12-volt batteriet
er afladet ......................... 493
Hvis bilen overophedes ..... 498
Hvis bilen kører fast .......... 503
8-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata
(brændstof,
oliestand osv.) ................. 506
Oplysninger om
brændstof ........................ 517
8-2. Individuel tilpasning
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt ......... 519
8-3. Initialisering
Initialiseringsemner ........... 527
Hvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl).................. 530
Alfabetisk indholdsfortegnelse ... 534
7Hvis der opstår
problemer
8Bilens specifikationer
Indhold
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller multimedie-
system bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multime-
diesystemet, hvor der er flere oplysninger om nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Toyota-parkeringshjælpsmonitor
• Panoramaskærm
OM42A57DK.book Page 5 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

13Billedindeks
OM42A57DKForrudeviskere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Forebyggelse af tilisning (afiser til vinduesvisker/
forrudeafrimningsfunktion)
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 322
Forholdsregler i forbindelse med bilvask . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Brændstofklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Optankningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Brændstoftype/brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Dækstørrelse/dæktryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
Vinterdæk/snekæde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Kontrol/ombytning af dæk/advarselssystem
for lavt dæktryk
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Sådan klares et fladt dæk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 461
Motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Åbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 370
Motorolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Sådan klares overophedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 498
Forlygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Positionslys foran/kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Tågeforlygter
*/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Indikatorer for blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Stop-/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Hjælp til start på bakke (HAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Nummerpladelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Baklys
Sådan sætter du gearvælgeren i R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
4
5
6
7
Pærer i de udvendige lygter til kørslen
(udskiftningsmetode: S. 414, watt-tal: S. 516)
*: Hvis monteret
8
9
10
11
12
13
14
15
OM42A57DK.book Page 13 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

14Billedindeks
OM42A57DK
■Instrumentbord (venstrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . S. 197, 198
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Aflæsning af målerne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Advarselslamper/indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4
OM42A57DK.book Page 14 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

21Billedindeks
OM42A57DK
■Instrumentbord (højrestyrede biler)
Tænd/sluk-knap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Start af hybridsystemet/ændring af funktionerne . . . . . . . S. 197, 198
Nødstop af hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Når hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Advarselsmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Når gearvælgeren ikke flytter sig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Aflæsning af målerne/indstilling af
instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Advarselslamper/indikatorlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Energiskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4
OM42A57DK.book Page 21 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

781-2. Hybridsystem
OM42A57DK
■Regenerativ bremsning
I følgende situationer omformes kinetisk energi til elektrisk energi, og der kan
opnås opbremsningskraft i forbindelse med genopladning af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
●Speederpedalen slippes under kørsel med gearvælgeren på D eller S.
●Bremsepedalen trædes ned under kørsel med gearvælgeren på D eller S.
■EV-indikator
■Situationer, hvor benzinmotoren muligvis ikke stopper
Benzinmotoren starter og stopper automatisk. Den stopper dog muligvis ikke
automatisk i følgende situationer:
●Når benzinmotoren er ved at varme op
●Når hybridbatteriet (traktionsbatteriet) oplades
●Når hybridbatteriets (traktionsbatteriets) temperatur er meget høj eller lav
●Når varmesystemet er slået til
■Opladning af hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
Eftersom benzinmotoren oplader hybridbatteriet (traktionsbatteriet), er det ikke
nødvendigt at oplade batteriet fra en ekstern kilde. Hvis bilen står parkeret i
en længere periode, aflades hybridbatteriet (traktionsbatteriet) dog langsomt.
Sørg derfor for at køre en tur i bilen på mindst 30 minutter eller 16 km med et
par måneders mellemrum. Hvis hybridbatteriet (traktionsbatteriet) aflades helt,
og hybridsystemet ikke kan startes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■Opladning af 12-volt batteriet
→S. 495 EV-indikatoren tændes, når bilen alene
kører på elmotoren (traktionsmotor), eller
når benzinmotoren er stoppet.
OM42A57DK.book Page 78 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

791-2. Hybridsystem
1
OM42A57DK
Sikkerhed
■Efter at 12-volt batteriet har været afladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
●Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybrid-
systemet starter eller stopper.
●Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
●Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
●Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
●Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
●Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
●Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
●Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen for neden på
siden af bagsædet.
■Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
■Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 520)
OM42A57DK.book Page 79 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

811-2. Hybridsystem
1
OM42A57DK
Sikkerhed
Køleluftindsugningsdyserne og
-udblæsningsdyserne til hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) sidder
henholdsvis under bagsæderne og
mellem bagsæderne og afdæknin-
gen. Hvis luftindsugningsdyserne
er blokeret, kan hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) afgivne effekt
reduceres.
Hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
afgivne effekt reduceres ikke,
selvom afstanden mellem den øver-
ste del af luftudblæsningsdyserne
bag på bagsædet og afdækningen
blokeres af bagage osv.
Når kollisionssensoren registrerer en vis påvirkning, blokerer nødafbry-
delsessystemet højspændingsstrømmen og stopper brændstofpumpen
for at minimere risikoen for stød samt brændstoflækage. Når nødafbry-
delsessystemet er blevet aktiveret, kan bilen ikke starte igen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at genstarte hybridsystemet.
Der vises automatisk en meddelelse, hvis der opstår en fejl i hybridsy-
stemet, eller hvis den udførte handling er ukorrekt.
Hvis der vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet,
skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne. (→S. 441)
Luftindtags- og luftudblæsningsdyse på hybridbatteri
(traktionsbatteri)
Luftindsugningsdyser
Luftudblæsningsdyser
Nødafbrydelsessystem
Hybrid-advarselsmeddelelse
OM42A57DK.book Page 81 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

85
1
1-3. Tyverialarm
OM42A57DK
Sikkerhed
Startspærre
Indikatoren blinker, når tændings-
kontakten er blevet slået fra, som
tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke,
når tændingskontakten sættes på
ACCESSORY eller ON, som tegn
på, at systemet er slået fra.
■Vedligeholdelse af systemet
Bilen har et vedligeholdelsesfrit startspærresystem.
■Forhold, som kan bevirke, at systemet ikke fungerer korrekt
●Hvis nøglens greb er i kontakt med en metalgenstand
●Hvis nøglen er i nærheden af eller rører ved en nøgle til en anden bils sik-
kerhedssystem (nøgle med indbygget transponderchip)
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede transponderchips, som
forhindrer hybridsystemet i at starte, hvis nøglerne ikke forinden
er blevet registreret i bilens computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at forebygge biltyveri, men
garanterer ikke absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
OM42A57DK.book Page 85 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1042. Instrumentgruppe
OM42A57DK■Hybridsystemindikator
●Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
●Opladning indikerer regenereringsstatus
*. Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
■Udendørstemperaturen på displayet
●I nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
●Hvis der vises "--", er der muligvis en fejl i systemet.
Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
●Der kan vises temperaturer fra -40 °C til 50 °C.
■Pop-up-display
I nogle situationer vises et pop-up-display midlertidigt på multi-informations-
displayet.
Pop-up-displayets funktion kan slås til og fra. (→S. 108) Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det miljø-
venlige område (ved kørsel med kraftig
acceleration osv.)
1
2
3
4
OM42A57DK.book Page 104 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1092. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
OM42A57DK• Standardindstillinger
Registrerede eller ændrede instrumentindstillinger slettes eller stilles
tilbage til standardindstillingen.
*: Hvis monteret
■Systemkontrol-display
Når tændingskontakten står på ON, vises startskærmen, mens der foretages
systemtjek. Når systemtjekket er udført, vises det normale skærmbillede igen.
■Afbrydelse af indstillingsdisplayet
Indstillingsdisplayet ved hjælp af instrumentbetjeningsknapperne suspenderes
i følgende situationer.
●Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
●Når bilen begynder at køre
■Ved frakobling og gentilslutning af bilens 12-volt batteri
Følgende køreinformationer nulstilles.
■LCD-display
Der kan komme små prikker eller lyse prikker på displayet. Dette fænomen er
typisk for LCD-displays, og du kan sagtens blive ved med at benytte displayet.
ADVARSEL
■Sikkerhedsforanstaltninger for brug under kørsel
Af hensyn til sikkerheden skal betjeningsknappen til instrumenterne betjenes
mindst muligt under kørslen. Undgå desuden at se på multi-informations-
displayet i længere tid ad gangen under kørslen. Stop bilen for at betjene
knappen til instrumenterne. I modsat fald er der risiko for fejlbetjening af rattet,
hvilket kan medføre en uventet ulykke.
■Sikkerhedsforanstaltninger ved opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang under opsætningen af displayet, skal du
sørge for, at bilen er parkeret et sted med god ventilation. I et lukket område,
som fx en garage, kan udstødningsgasserne og skadelig kulilte (CO) samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
■Under opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-volt batteriet aflades, skal hybridsystemet være i gang,
mens displayfunktionerne indstilles.
OM42A57DK.book Page 109 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM