transmission TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Brugsanvisning (in Danish)

8 7
3
1
6 5
4
3
2
OM42A57DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................174
Gods og bagage ................183
Kørsel med anhænger ......185
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt ..............197
Batterikørsel.......................203
Hybridtransmission ............205
Kontaktarm til blinklys ........209
Parkeringsbremse..............210
4-3. Betjening af lygter
og vinduesviskere
Lyskontakt .........................211
Automatisk fjernlys.............215
Kontakt til tågelygte ..........219
Vinduesviskere og
-vasker .............................221
Bagrudevisker
og -vasker ........................224
4-4. Optankning
Åbning af
brændstofdækslet ............2264-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 229
PCS (Pre-crash-
sikkerhedssystem) .......... 238
LDA-kontakt (advarsel
om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............ 253
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ................ 261
Dynamisk fartpilot med
radar................................ 266
Fartpilot ............................. 278
Toyota-parkerings-
hjælpsensor .................... 282
BSM (overvågning
af blinde vinkler) .............. 290
• BSM-funktionen
(overvågning af
blinde vinkler) ................ 295
• Advarsel om
krydsende trafik
bag bilen ....................... 298
Systemer til sikker
og let kørsel .................... 301
4-6. Køretips
Tip til kørsel med
hybridbil........................... 308
Tips til vinterkørsel ............ 311
Forholdsregler i
forbindelse med
brugskøretøjer................. 315
4Kørsel
OM42A57DK.book Page 3 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

791-2. Hybridsystem
1
OM42A57DK
Sikkerhed
■Efter at 12-volt batteriet har været afladet, eller polskoen har været taget
af og sat på i forbindelse med udskiftning osv.
Benzinmotoren stopper muligvis ikke, heller ikke selvom bilen drives af
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis dette fortsætter
over et par dage.
■Lyde og vibrationer, der kendetegner en hybridbil
Det er ikke sikkert, at der er motorlyde eller vibrationer, selvom bilen kan
bevæge sig, og "READY"-indikatoren lyser. Af sikkerhedshensyn bør du
trække parkeringsbremsen og flytte gearvælgeren til P ved parkering.
Følgende lyde eller vibrationer optræder, når hybridsystemet arbejder, og er
ikke tegn på en fejl:
●Der kan forekomme motorlyde fra motorrummet.
●Der kan forekomme lyde fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet), når hybrid-
systemet starter eller stopper.
●Der kan forekomme relæfunktionslyde som f.eks. et klik eller en svag raslen
fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet) bag bagsædet, når hybridsystemet
starter eller stopper.
●Der kan forekomme lyde fra hybridsystemet, når bagklappen står åben.
●Der kan forekomme lyde fra transmissionen, når benzinmotoren starter og
stopper, ved kørsel ved lave hastigheder eller i tomgang.
●Der kan forekomme motorlyde, hvis man accelererer kraftigt.
●Der kan forekomme lyde pga. den regenerative bremse, når der trædes på
bremsen, eller speederen slippes.
●Der kan forekomme vibrationer, når benzinmotoren starter og stopper.
●Der kan måske høres blæserlyde fra luftindsugningsdysen for neden på
siden af bagsædet.
■Vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk vedrørende vedligeholdelse, reparation, genbrug og skrotning. Undlad
at skrotte bilen på egen hånd.
■Individuel tilpasning
Indstillinger (fx tænding og slukning af EV-indikatoren) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 520)
OM42A57DK.book Page 79 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

173
4Kørsel
OM42A57DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 174
Gods og bagage ................ 183
Kørsel med anhænger ...... 185
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 197
Batterikørsel ...................... 203
Hybridtransmission ............ 205
Kontaktarm til blinklys ........ 209
Parkeringsbremse ............. 210
4-3. Betjening af lygter
og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 211
Automatisk fjernlys ............ 215
Kontakt til tågelygte .......... 219
Vinduesviskere og
-vasker ............................. 221
Bagrudevisker
og -vasker ........................ 224
4-4. Optankning
Åbning af
brændstofdækslet ........... 2264-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 229
PCS (Pre-crash-
sikkerhedssystem) ........... 238
LDA-kontakt (advarsel
om vejbaneskift med
kontrol af styring) ............. 253
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ................. 261
Dynamisk fartpilot med
radar ................................ 266
Fartpilot .............................. 278
Toyota-parkerings-
hjælpsensor ..................... 282
BSM (overvågning af
blinde vinkler) .................. 290
• BSM-funktionen
(overvågning af blinde
vinkler) ........................... 295
• Advarsel om krydsende
trafik bag bilen ............... 298
Systemer til sikker og
let kørsel .......................... 301
4-6. Køretips
Tip til kørsel med
hybridbil ........................... 308
Tips til vinterkørsel ............. 311
Forholdsregler i
forbindelse med
brugskøretøjer ................. 315
OM42A57DK.book Page 173 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1784-1. Før kørsel
OM42A57DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■Når du betjener gearvælgeren
●Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren står i kørepositionen, og
lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvælgeren står i R.
Dette kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
●Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
●Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
●Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
●Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
●Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på speederen. Hvis gea-
ret skiftes til en anden position end P eller N, kan det få bilen til at accelle-
rere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
OM42A57DK.book Page 178 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1924-1. Før kørsel
OM42A57DK
■Dækinformation
●Øg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. (→S. 515)
●Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i henhold
til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
■Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhænger de første 800 km.
■Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
●Kontrollér, at den maks. lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen ikke
er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven i den
last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt på
bilen ligger inden for vægtgrænserne. (→S. 187)
●Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
●Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
■Vedligeholdelse
●På grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
●Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
OM42A57DK.book Page 192 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

1954-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM42A57DK■
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sæt-
te farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør
den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
■Overhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
■Oplysninger vedrørende transmission
For at bibeholde motorens bremseeffekt og ladesystemets ydeevne
bør du ikke køre med gearet i D-positionen. (→S. 205)
■Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 °C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (→S. 498)
■Når du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen, og flyt gearvælgeren til P.
OM42A57DK.book Page 195 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

205
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM42A57DK
Hybridtransmission
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på ON.
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
*1: Stil gearvælgeren på D til normal kørsel for at sænke brændstofforbruget
og støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere accelerationskraften og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
Betjening af gearvælgeren
De forskellige gearstillingers funktion
GearstillingFormål/funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
(Tilstand, hvor kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*1
SKørsel i S-tilstand*2 (→S. 207)
OM42A57DK.book Page 205 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

3184-6. Køretips
OM42A57DK
BEMÆRK
■Forebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at hybridbatte-
riet (traktionsbatteriet), hybridsystemet og andre komponenter ikke udsæt-
tes for vandskader.
●Vand, der trænger ind i motorrummet, kan forårsage alvorlig skade på
hybridsystemet. Vand, der trænger ind i bilens kabine, kan forårsage kort-
slutning i hybridbatteriet (traktionsbatteriet), der er anbragt under bagsæ-
derne.
●Vand, der trænger ind i hybridtransmissionen, forårsager en forringelse af
transmissionskvaliteten. Fejlindikatoren kan begynde at lyse og bilen kan
muligvis ikke køre.
●Vand kan skylle fedtet af hjullejerne og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i hybridtransmissionskassen og nedsætte gearoli-
ens smøreevne.
■Ved kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når du fx krydser lavvandede vandløb,
skal du først tjekke, hvor dybt vandet er, og om vandløbet har en fast bund.
Kør langsomt, og undgå dybt vand.
■Inspektion efter terrænkørsel
●Sand og mudder, der har samlet sig omkring bremsetromlen og bremseski-
verne, kan forringe bremsevirkningen og beskadige komponenter i bremse-
systemet.
●Foretag altid en vedligeholdelsesinspektion efter hver dag, hvor du har
kørt terrænkørsel i barskt terræn, sand, mudder eller vand.
OM42A57DK.book Page 318 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

4267-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A57DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
●Advarselsmeddelelsen for hybridsystemet vises i multi-informations-
displayet, og bilen flytter sig ikke.
●Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professionel redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt op
på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugsering, og overhold alle gældende
forskrifter.
2WD-modeller: Hvis din bil skal bugseres fra forenden med et
bugseringskøretøj, skal bilens baghjul og aksler være i god stand.
(→S. 427, 430)
Er de ikke det, skal bugseringen ske med bugseringsrullevogn
eller på lad.
AWD-modeller: Hvis bilen skal bugseres med et bugseringskøre-
tøj, skal der bruges en bugseringsrullevogn. (→S. 427, 430)
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM42A57DK.book Page 426 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM

4337-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM42A57DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser
eller blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Men hvis
det bliver ved, skal du få bilen undersøgt hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Rød)
Advarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)*1
Angiver, at:
• Lav bremsevæskestand
• Fejlfunktion i bremsesystemet
Denne lampe tændes også, hvis parkeringsbremsen ikke
slækkes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er
slækket helt, fungerer systemet normalt.
→Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte
med at køre.
(Gul)
Advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem; eller
• Det elektronisk styrede bremsesystem
→Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikatorlampe
Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet;
• Den elektroniske gasspjældsstyring
• Emissionskontrolsystemet (hvis monteret), eller
• Styresystemet til den elektroniske hybridtransmission
→Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42A57DK.book Page 433 Tuesday, December 15, 2015 9:07 PM