trailer TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

771-3. Stöldskydd
1
OM42A57SE
Trygghet och säkerhet
●Platser där starka vibrationer eller buller förekommer, eller situationer när
bilen utsätts för upprepade stötar eller vibrationer:
• Om bilen är parkerad i ett garage
• När bilen transporteras på färja, trailer, tåg etc.
• Om is avlägsnas från bilen
• Om bilen befinner sig i en automatisk biltvätt eller högtrycksbiltvätt
• Om bilen befinner sig i hagel eller åskväder
■Faktorer beträffande lutningssensorns känslighet (i förekommande fall)
Sensorn kan utlösa larmet i följande situationer:
●Bilen transporteras på färja, trailer, tåg etc.
●Bilen är parkerad i ett parkeringsgarage.
●Bilen befinner sig i en biltvätt där bilen flyttas.
●Lufttrycket i ett däck sjunker.
●Bilen lyfts med domkraft.
●En jordbävning inträffar eller vägen rasar.
●Bagage lastas i eller ur en takbox.
OBSERVERA
■Säkerställa korrekt rörelsedetektorfunktion
●Montering av andra tillbehör än original Toyota-delar, eller om föremål
lämnas mellan förarsätet och framsätespassagerarens säte kan
avkänningsförmågan minskas.
●Sensorerna fungerar korrekt om de inte
vidrörs eller täcks över.
●Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,
direkt mot sensorhålen.
OM42A57SE.book Page 77 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

1644-1. Innan du börjar köra
OM42A57SE■Om släpet börjar svaja
En eller flera faktorer (tvärvindar, passerande fordon, dåliga vägar etc.) kan
ha negativ inverkan på hanteringen av din bil och släpet och orsaka
instabilitet.
●Om släpet svajar:
• Håll hårt i ratten. Styr rakt framåt.
Försök inte att kontrollera släpet genom att vrida ratten.
• Börja omedelbart släppa upp gaspedalen mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör någon extrem korrigering med styrning eller bromsar bör bil
och släp stabiliseras (om funktionen är aktiverad kan Trailer Sway Control
bidra till att stabilisera bil och släp.).
●När släpet har slutat svaja:
• Stanna på en säker plats. Se till att alla åkande lämnar bilen.
• Kontrollera däcken på bilen och släpet.
• Kontrollera lasten i släpet.
Se till att lasten inte har flyttats.
Se till att belastningen på dragkroken är lämplig, om möjligt.
• Kontrollera lasten i bilen.
Se till att bilen inte är överlastad när de åkande har satt sig i bilen.
Om du inte hittar något problem så är hastigheten när släpet började svaja
över gränsen för din kombination bil–släp.
Kör med lägre fart för att undvika instabilitet. Kom ihåg att svaj
i bogserande bil–släpvagn ökar med hastigheten.
OBSERVERA
■Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium
Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det förstärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till
skador. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra
vid montering av ett stålfäste.
OM42A57SE.book Page 164 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

1674-1. Innan du börjar köra
4
Körning
OM42A57SE
VA R N I N G
Följ alla instruktioner som beskrivs i det här avsnittet.
Försummelse kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande
skador.
■Säkerhetsanvisningar vid körning med släp- eller husvagn
Se till att ingen av viktgränserna överskrids vid körning med släp.
(→Sid. 158)
■Undvik olycka eller skada
●Modeller med nödhjul:
Bogsera inte en släpvagn om ett nödhjul är monterat på din bil.
●Modeller med reparationssats för lagning av däck i akut situation:
Bogsera inte ett släp om ett av däcken har lagats med reparationssatsen
för lagning av däck i akuta situationer.
●Använd inte farthållare eller aktiv farthållare (i förekommande fall) när
bilen bogserar ett släp.
■Bilens hastighet vid körning med släp
Följ alltid de speciella hastighetsbegränsningar som gäller för körning med
släpvagn eller husvagn.
■Före körning nedför backar eller långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned. Växla dock inte ner plötsligt när du kör
nedför branta eller långa sluttningar.
■Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta eller ihållande under en längre period.
Det kan orsaka överhettning i bromssystemet eller minska bromseffekten.
OBSERVERA
■Skarva inte trailerns belysning direkt
Att skarva släpets belysning direkt kan skada din bils elsystem och orsaka
en funktionsstörning.
OM42A57SE.book Page 167 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2684-5. Använda förarstödssystemen
OM42A57SE
◆E-Four (Electronic On-Demand AWD) (AWD-modeller)
Växlar automatiskt från framhjulsdrift till fyrhjulsdrift (AWD) bero-
ende på rådande körförhållanden vilket bidrar till tillförlitlig väghåll-
ning och stabilitet. Exempel på situationer när systemet växlar till
AWD är vid körning i kurvor, i uppförsbackar, vid start eller accelera-
tion och när vägen är hal på grund av snö eller regn, etc.
◆Signal vid nödbromsning
Om bromsarna appliceras häftigt blinkar bromsljusen automatiskt
för att uppmärksamma bakomvarande fordon.
◆Trailer Sway Control
Hjälper föraren att kontrollera svaj i släpvagnen genom att ansätta
bromstryck selektivt på individuella hjul och minska motorns vrid-
moment när svaj i släpvagnen upptäcks.
Trailer Sway Control utgör en del av VSC-systemet och fungerar
inte om VSC är avstängt eller har en funktionsstörning.
OM42A57SE.book Page 268 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2694-5. Använda förarstödssystemen
4
Körning
OM42A57SE
Slirindikeringslampan blinkar när
systemen TRC/VSC/ABS/Trailer
Sway Control är aktiverade.
Om bilen fastnar i snö eller lera kan TRC-systemet minska kraften
från hybridsystemet till hjulen. Tryck på för att stänga av syste-
met så att det blir lättare för dig att gunga loss bilen.
Stäng av TRC-systemet med en
snabb tryckning knappen .
”Traction Control Turned Off” visas
på informationsdisplayen.
Tryck på knappen igen för att
sätta på systemet igen.
När systemen TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control är aktiverade
Stänga av TRC-systemet
OM42A57SE.book Page 269 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2704-5. Använda förarstödssystemen
OM42A57SE
■Stänga av systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control
Håll knappen intryckt i minst 3 sekunder medan bilen står stilla för att
stänga av systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control.
”Traction Control Turned Off” visas och indikeringslampan VSC OFF tänds.
*
Tryck på knappen igen för att sätta på systemen igen.
*: I modeller med aktivt krockskyddssystem kommer även aktiv bromsassis-
tans och aktiv inbromsning att inaktiveras. Varningslampan PCS tänds och
meddelandet visas på informationsdisplayen. (→Sid. 206)
■Om meddelandet på informationsdisplayen visar att TRC har stängts av
även om du inte har tryckt på knappen VSC OFF
TRC och hjälpsystemet för start i motlut kan inte användas. Kontakta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
■Ljud och vibrationer som orsakas av ABS, bromsassistansen, VSC/Trai-
ler Sway Control och hjälpsystemet för start i motlut
Något av följande kan inträffa medan ovanstående system är i funktion. Inget
av dem indikerar att en funktionsstörning har uppstått.
●Vibrationer kan kännas genom karossen och styrningen.
●Ett motorljud kan höras när bilen har stannat.
●Bromspedalen kan pulsera något efter att ABS har varit aktiverat.
●Bromspedalen kan sjunka något efter att ABS har varit aktiverat.
■ECB, driftsljud
Driftsljudet för ECB kan höras i följande fall, men det är ingen indikation på att
en funktionsstörning har uppstått.
●Driftsljud som hörs från motorrummet när bromspedalen används.
●Motorljud från bromssystemet som hörs från bilens front när förardörren
öppnas.
●Driftsljud som hörs från motorrummet när en eller två minuter har gått efter
det att hybridsystemet stängts av.
OM42A57SE.book Page 270 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2714-5. Använda förarstödssystemen
4
Körning
OM42A57SE■EPS, driftsljud
När ratten vrids om kan ett motorljud (ett surrande ljud) höras. Detta tyder inte
på att något är fel.
■Automatisk återaktivering av systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control
När systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control har stängts av återaktive-
ras de automatiskt i följande situationer:
●När startknappen är tryckt till avstängt läge.
●Om enbart TRC-systemet stängs av kommer det att aktiveras när bilens
hastighet ökar.
Om systemen TRC, VSC och Trailer Sway Control stängs av återaktiveras
de inte automatiskt när bilens hastighet ökar.
■Minskad effektivitet av EPS-systemet
Effektiviteten i EPS-systemet minskas för att hindra att systemet överhettas
när ratten används extremt mycket under en längre period. Ratten kan då
kännas svårmanövrerad. Om detta skulle inträffa bör du undvika att vrida på
ratten extremt mycket, eller stanna bilen och stäng av hybridsystemet. EPS-
systemet bör återgå till det normala inom 10 minuter.
■Funktionsvillkor för hjälpsystemet för start i motlut
När följande fyra villkor uppfylls kan hjälpsystemet för start i motlut aktiveras:
●Växelspaken är i annat läge än P eller N (vid start framlänges/baklänges på
en uppförsbacke).
●Bilen står helt stilla.
●Gaspedalen inte är nedtrampad.
●Parkeringsbromsen inte är ansatt.
■Automatisk avstängning av hjälpsystemet för start i motlut
Hjälpsystemet för start i motlut stängs av i någon av följande situationer:
●Växelspaken flyttas till P eller N.
●Gaspedalen trampas ned.
●Parkeringsbromsen är ansatt.
●Cirka två sekunder har gått efter att bromspedalen släppts upp.
OM42A57SE.book Page 271 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2724-5. Använda förarstödssystemen
OM42A57SE
VA R N I N G
■ABS-bromsarna fungerar inte effektivt när
●Begränsningarna för däckens greppförmåga har överskridits (t.ex. alltför
slitna däck på snötäckt väg).
●Bilen vattenplanar vid körning med hög fart på våta eller hala vägbanor.
■Bromssträckan när ABS-funktionen är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att förkorta bromssträckan. Håll alltid tillräckligt
säkerhetsavstånd till framförvarande bil, speciellt i följande situationer:
●Vid körning på grusväg eller snötäckt väg
●Vid körning med snökedjor
●Vid körning över gupp i vägen
●Vid körning på gropiga eller ojämna vägar
■TRC fungerar inte effektivt när
Riktningskontroll och kraft kan inte alltid uppnås under körning på hala
vägar, även om TRC-systemet är i funktion.
Kör bilen försiktigt om förhållandena är sådana att stabilitet och kraft kan
försvagas.
■Hjälpsystemet för start i motlut fungerar eventuellt inte effektivt när
●Förlita dig inte för mycket på hjälpsystemet för start i motlut. Hjälpsystemet
för start i motlut fungerar eventuellt inte på branta backar och isiga vägar.
●I motsats till parkeringsbromsen är hjälpsystemet för start i motlut inte
avsett att hålla bilen stående under längre perioder. Försök inte att
använda hjälpsystemet för start i motlut för att hålla bilen på en sluttning
under längre tid. Det kan leda till en olycka.
■När TRC/VSC/ABS/Trailer Sway Control är aktiverat
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka. Var extra försiktig när indikeringslampan blinkar.
OM42A57SE.book Page 272 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

2734-5. Använda förarstödssystemen
4
Körning
OM42A57SE
VA R N I N G
■När systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control är avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa system ska säkra bilens stabilitet och
drivkraft. Därför ska systemen TRC/VSC/Trailer Sway Control inte stängas
av om det inte är nödvändigt.
■Byta däck
Kontrollera att alla däck har rekommenderad storlek, tillverkare, mönster
och bärighet. Kontrollera dessutom att däcken har rekommenderat lufttryck.
Systemen ABS, TRC, VSC och Trailer Sway Control fungerar inte på rätt
sätt om däck av olika typ är monterade på bilen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att få
mer information vid byte av däck eller fälgar.
■Däckskötsel och fjädring
Användning av däck som är defekta eller modifiering av fjädringen påverkar
bilens hjälpsystem och kan orsaka störningar i systemen.
■Trailer Sway Control, säkerhetsanvisningar
Systemet Trailer Sway Control kan inte minska svaj i släpvagnen i alla
situationer. Trailer Sway Control är eventuellt inte effektivt i alla situationer,
faktorer som skicket på bilen, släpvagnen, vägunderlaget samt miljön du
kör i spelar in. Se instruktionsboken till släpvagnen för uppgifter om hur
släpet ska dras på rätt sätt.
■Om släpet börjar svaja
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan orsaka svåra eller livshotande skador.
●Håll hårt i ratten. Styr rakt framåt.
Försök inte att kontrollera släpet genom att vrida ratten.
●Börja omedelbart släppa upp gaspedalen mycket långsamt för att sakta
farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör några häftiga rörelser med ratten eller bromsarna bör din bil
och släpet stabiliseras. (→Sid. 164)
OM42A57SE.book Page 273 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM

3957-2. Åtgärder i en akut situation
OM42A57SE
7
Om problem uppstår
PCS, varningslampa (i förekommande fall)
Om varningslampan blinkar (och en varningssummer hörs):
Indikerar funktionsstörning i det aktiva krockskyddssyste-
met
→Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
Om varningslampan blinkar (och en varningssummer inte
hörs):
Indikerar att det aktiva krockskyddssystemet är tillfälligt
inaktiverat, möjligen på grund av något av följande:
• Delen av vindrutan kring kamerasensorn är smutsig,
immig eller täckt med kondens, is, dekaler etc.
→Avlägsna smuts, imma, kondens, is, dekaler, etc.
(→Sid. 202)
• Temperaturen i kamerasensorn ligger utanför dess
driftsområde
→Vänta en stund tills ytan kring kamerasensorn har
svalnat tillräckligt.
Om varningslampan tänds:
Endera VSC (antisladdsystemet) eller det aktiva krock-
skyddssystemet har inaktiverats, eller båda har inaktiverats.
→Aktivera både VSC-systemet och det aktiva krock-
skyddet för att aktivera det aktiva krockskyddet.
(→Sid. 210, 270)
Slirindikering
Indikerar funktionsstörning i:
• VSC-systemet;
• Trailer Sway Control;
• TRC-systemet; eller
• Hjälpsystemet vid start i motlut
Lampan blinkar när systemen TRC, VSC. ABS eller
Trailer Sway Control är i drift.
→Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning kontrollera
bilen.
Låg bränslenivå, varningslampa
Visar att det finns högst cirka 8,4 liter bränsle kvar i
tanken
→Tanka bilen.
VarningslampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM42A57SE.book Page 395 Thursday, December 17, 2015 9:08 PM