stop start TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Instructieboekje (in Dutch)

14Overzicht
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 197
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de
modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 197, 198
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 425
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 487
Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 456
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 205
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 426
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 489
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 102
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 102
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 98
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 433
Multi-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 106
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 112
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 4411
2
3
4
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 14 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

21Overzicht
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 197
Starten van het hybridesysteem/wijzigen van de
modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 197, 198
Noodstop van het hybridesysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 425
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden . . . . . . . . . . Blz. 487
Waarschuwingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 456
Selectiehendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 205
Wijzigen van de schakelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 205
Voorzorgsmaatregelen bij slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 426
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan
worden gezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 489
Tellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 102
Aflezen van de tellers/instellen van de helderheid van
de dashboardverlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 102
Waarschuwingslampjes/controlelampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 98
Als de waarschuwingslampjes gaan branden . . . . . . . . . . . . Blz. 433
Multi-informatiedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 106
Energiemonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 112
Als de waarschuwingsmeldingen worden weergegeven . . . . Blz. 4411
2
3
4
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 21 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

781-2. Hybridesysteem
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
■Regeneratief remmen
In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in elektrische
energie en wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl tegelijkertijd
het batterijpakket (tractiebatterij) wordt opgeladen.
●Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in stand D of S
staat.
● Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of S
staat.
■ Controlelampje EV-modus
■ Omstandigheden waarin de benzinemot or mogelijk niet wordt uitgescha-
keld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. De benzine-
motor stopt echter mogelijk niet automatisch onder de volgende omstandig-
heden:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoog of laag is
● Als de verwarming is ingeschakeld
■ Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor
wordt opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgeladen.
Als de auto echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batte-
rijpakket (tractiebatterij) langzaam ontladen. Daarom moet u ervoor zorgen
dat er elke paar maanden gedurende minimaal 30 minuten of 16 km met de
auto wordt gereden. Als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig ontladen
raakt en u het hybridesysteem niet meer kunt starten, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opladen van de 12V-accu
→Blz. 495 Het controlelampje EV-modus gaat bran-
den wanneer de auto alleen door de elek-
tromotor (tractiemotor) wordt aangedre-
ven of de benzinemotor niet draait.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 78 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

791-2. Hybridesysteem
1
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpak-
ket (tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit een paar dagen aanhoudt,
neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voelbaar terwijl de
auto wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activeer na het par-
keren uit veiligheidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selectiehendel in
stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het
hybridesysteem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment.
● Als het hybridesysteem wordt in- of uitgeschakeld, kunnen er geluiden hoor-
baar zijn die afkomstig zijn van het batterijpakket (tractiebatterij).
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk
werkingsgeluiden van het relais te horen, zoals een klik of een vaag geram-
mel, dat afkomstig is van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de achter-
stoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesysteem hoor-
baar zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelheden of als de
motor met stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorbaar zijn van
de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgelaten, kun-
nen er geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het regeneratief
remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● Via de ventilatieopeningen onder aan de zijkanten van de achterstoelen
kunnen er geluiden hoorbaar zijn die afkomstig zijn van de koelventilator.
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Sloop de auto niet zelf.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld het in- of uitschakelen van het controlelampje
EV-modus) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstellingen
→Blz. 520)
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 79 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

85
1
1-3. Antidiefstalsysteem
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Startblokkering
Het controlelampje knippert nadat
het contact UIT is gezet om aan te
geven dat het systeem in werking
is.
Het controlelampje stopt met knip-
peren als het contact in stand
ACC of AAN wordt gezet om aan
te geven dat het systeem is uitge-
schakeld.
■ Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije startblokkering.
■ Omstandigheden waardoor het systeem mogelijk niet goed werkt
● Als de greep van de sleutel tegen een metalen voorwerp wordt gehouden
● Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel met ingebouwde transponderchip
van een andere auto wordt gehouden
De sleutels van de auto zijn uitgerust met ingebouwde
transponderchips die voorkomen dat het hybridesysteem gestart
kan worden met een sleutel die niet in een eerder stadium is gere-
gistreerd in de computer van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om autodiefstal te voorkomen, maar abso-
lute beveiliging tegen elke vorm van diefstal kan niet worden gega-
randeerd.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 85 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

1042. Instrumentenpaneel
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)■
Hybridesysteemindicator
●Als u probeert om de naald tijdens het rijden in het Eco-gebied te houden,
rijdt u milieuvriendelijker.
● In het oplaadgebied wordt de regeneratiestatus
* aangegeven. De gerege-
nereerde energie wordt gebruikt om het batterijpakket (tractiebatterij) te
laden.
*: Met “regenereren” wordt in deze handleiding het omzetten van bewegings-
energie van de auto in elektrische energie bedoeld.
■ Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt mogelijk niet de juiste buiten-
temperatuur weergegeven of duurt het langer voordat de weergave wordt
gewijzigd.
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snelheid rijdt (lager dan 20 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het
in- of uitrijden van een garage of tunnel)
● Wanneer -- wordt weergegeven, is het systeem mogelijk defect.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Het temperatuurbereik dat kan worden weergegeven, loopt van -40 °C tot
50° C
■ Pop-updisplay
Onder bepaalde omstandigheden wordt tijdelijk een pop-updisplay weergegeven
op het multi-in formatiedisplay.
De functie voor het pop-updisplay kan worden in- en uitgeschakeld. (
→Blz. 108)
Laadgebied
Geeft aan dat er energie wordt terugge-
wonnen via regeneratief remmen.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de ben-
zinemotor.
De benzinemotor wordt automatisch
gestopt en opnieuw gestart onder ver-
schillende omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt
gereden.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik
voor milieuvriendelijk rijden wordt over-
schreden (bij rijden op vol vermogen en
dergelijke).1
2
3
4
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 104 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

1243-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Achterklep
◆Smart entry-systeem met startknop
Zorg dat u de elektronische sleutel bij u hebt om deze functie in te
kunnen schakelen.Druk op de toets om alle por-
tieren en de achterklep te
ontgrendelen.
De portieren en de achterklep
kunnen gedurende 3 seconden
na het vergrendelen niet worden
ontgrendeld.
Vergrendel de achterklep op-
nieuw wanneer u de auto ver-
laat. De achterklep wordt niet
automatisch vergrendeld nadat
de klep geopend en vervolgens
gesloten is.
Druk op de toets om alle portieren en de achterklep te vergren-
delen.
Controleer of het portier goed vergrendeld is.
◆Afstandsbediening
→Blz. 119
◆Schakelaar centrale vergrendeling
→Blz. 121
Houd de schakelaar ingedrukt om te
openen of te sluiten terwijl de elek-
trisch bedienbare achterklep is ont-
grendeld. (Er klinkt een zoemer.)
Druk op de schakelaar terwijl de
achterklep wordt geopend/gesloten
om de beweging te stoppen.
De achterklep kan als volgt worden vergrendeld/ontgrendeld en
geopend/gesloten.
Vergrendelen en ontgrende len van de achterklep
1
De achterklep vanuit de auto openen/sluiten (auto's met elek-
trisch bedienbare achterklep)
2
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 124 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

1323-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
WAARSCHUWING
■Sluitsysteem achterklep (auto's met elektrisch bedienbare achterklep)
●
Wees voorzichtig wanneer u het sluit systeem gebruikt, aangezien het systeem
nog werkt wanneer de elektrisch bedienbare achterklep is uitgeschakeld.
■ Elektrisch bedienbare achterklep (indien aanwezig)
Neem bij het bedienen van de elektrisch bedienbare achterklep de vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Controleer de omgeving op eventueel aanwezige obstakels of andere
zaken die ervoor kunnen zorgen dat uw bezittingen klem komen te zitten.
● Zorg als er iemand dichtbij staat dat deze persoon veilig is en meld dat u
de achterklep gaat openen of sluiten.
● Als de hoofdschakelaar van de elektrisch bedienbare achterklep tijdens
automatische werking van de achterklep wordt uitgeschakeld, stopt de
beweging van de achterklep. Wees extra voorzichtig op een helling aange-
zien de achterklep plotseling open of dicht kan gaan.
● Wanneer niet langer aan de voorwaarden voor de werking van de elek-
trisch bedienbare achterklep wordt voldaan, klinkt er mogelijk een zoemer
en zal de achterklep mogelijk niet meer openen of sluiten. De achterklep\
moet vervolgens met de hand worden bediend. Wees in dit geval extra
voorzichtig, aangezien de achterklep plotseling kan bewegen.
● Als de auto op een heuvel staat, kan de achterklep plotseling dichtvallen,
nadat deze automatisch is geopend. Zorg ervoor dat de achterklep volle-
dig is geopend.
● In de volgende situaties signaleert de elektrisch bedienbare achterklep
mogelijk een storing en wordt de automatische bediening uitgeschakeld.
In dit geval moet de achterklep met de hand worden bediend. Wees in
deze situatie extra voorzichtig, aangezien de achterklep mogelijk plotse-
ling opent of sluit, waardoor een ongeluk kan ontstaan.
• Wanneer de achterklep met een obstakel in aanraking komt
• Wanneer de spanning van de 12V-accu plotseling laag wordt, bijvoor-
beeld wanneer het contact AAN wordt gezet, of wanneer het hybride-
systeem tijdens de automatische bediening wordt gestart
●Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van de
achterklep deze automatisch volledig
sluiten. Het duurt enkele seconden voor-
dat het sluitsysteem van de achterklep in
werking treedt. Zorg ervoor dat uw vin-
gers e.d. niet bekneld raken, aangezien
dit ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 132 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

1373-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)■
Energiebesparende functie voor de ba tterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties kunnen storingen optreden in de communicatie
tussen de elektronische sleutel en de auto, waardoor het Smart entry-sys-
teem met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering mogelijk niet
goed werken:
(Oplossingen: → Blz. 490)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Als u een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een
ander draadloos communicatiemiddel bij u draagt
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven uitzenden) in
de buurt gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgende appara-
ten die radiogolven uitzenden
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een andere auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 137
Friday, October 30, 2015 12:02 PM

1744-1. Voordat u gaat rijden
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Rijden met de auto
→Blz. 197
Zet met ingetrapt rempedaal de selectiehendel in stand D.
( → Blz. 205)
Deactiveer de parkeerrem. ( →Blz. 210)
Laat het rempedaal ge leidelijk opkomen en trap langzaam het gas-
pedaal in om de auto in beweging te brengen.
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer indien nodig de parkeerrem.
Zet de selectiehendel in stand P of N als de auto langdurig stil zal staan.
( →Blz. 205)
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Zet de selectiehendel in stand P. ( →Blz. 205)
Activeer de parkeerrem. ( →Blz. 210)
Druk op de startknop om he t hybridesysteem te stoppen.
Vergrendel het portier nadat u gecontroleerd hebt of u de sleutel bij
u hebt.
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken.
Volg om veilig te kunnen rijden de onderstaande procedures:
Starten van het hybridesysteem
Rijden
Tot stilstand brengen van de auto
1
2
3
1
2
Parkeren van de auto
1
2
3
4
5
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 174 Friday, October 30, 2015 12:02 PM