TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych451
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)nie jest dost´pny,
poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu wynosi mniej ni˝
oko∏o 50 km/h.
Utrzymywaç pr´dkoÊç jazdy 50 km/h lub wy˝szà.
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad ostrzegania o zje˝d˝aniu z pasa
ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nie mo˝e zostaç
u˝yty, poniewa˝ pr´dkoÊç samochodu jest zbyt du˝a.
Zwolniç.
Sygnalizuje, ˝e zosta∏y otwar te drzwi kierowcy, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a, i przyciskiem rozruchu wybrany
jest stan wy∏àczony lub ACCESSORY.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a.
Sygnalizuje, ˝e okno dachowe nie jest zamkni´te (po
otwarciu drzwi kierowcy, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan wy∏àczony.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zamknàç okno dachowe.
Sygnalizuje przegrzanie hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ podczas
jazdy w trudnych warunkach. (Na przyk∏ad podczas
jazdy w gór´ d∏ugiego i stromego wzniesienia).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zatrzymaç samochód i sprawdziç. (S. 498)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 451 (Black plate)

4527-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏
g∏ównych;
• Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwia-
te∏ drogowych (AHB) (w niektórych wersjach); lub
• Ledowych Êwiate∏ g∏ównych.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Sygnalizuje koniecznoÊç przeglàdu i konserwacji
elementów ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego.
Mo˝e byç to spowodowane zatkanym filtrem, za-
blokowanymi otworami wentylacyjnymi komory
akumulatora trakcyjnego lub przerwà w przewodzie
wentylacyjnym.
Zleciç przeglàd i konserwacj´ elementów
ch∏odzàcych akumulatora trakcyjnego w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
Sygnalizuje, ˝e akumulator 12-woltowy jest niedo-
statecznie na∏adowany.
Je˝eli po kilku sekundach*1 komunikat
ostrzegawczy zniknie: Przez oko∏o 15 minut
lub d∏u˝ej nale˝y utrzymywaç prac´
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, aby
na∏adowaç akumulator 12-woltowy.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy nie zniknie:
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zgodnie z procedurà opisanà w rozdziale
„Gdy zostanie roz∏adowany akumulator
12-woltowy”. (
S. 493)
Sygnalizuje niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy.
Uzupe∏niç p∏yn do spryskiwaczy.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 452 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych453
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e w zbiorniku paliwa pozosta∏o oko∏o
8,4 L paliwa lub mniej.
Uzupe∏niç paliwo.
Sygnalizuje, ˝e temperatura zewn´trzna wynosi
3°C lub jest ni˝sza.
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Jechaç ostro˝nie, poniewa˝ droga mo˝e byç
oblodzona.
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie wspomagania hamowania
przez uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) zosta∏o wstrzymane, poniewa˝
uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) zosta∏ wy∏àczony.
W∏àczyç uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC).
(
S. 304)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu wczesnego reago-
wania w razie ryzyka zderzenia (PCS) zosta∏o tym-
czasowo wstrzymane.
Odczekaç chwil´, a˝ uk∏ad ponownie stanie
si´ aktywny. Je˝eli komunikat ostrzegawczy
nie zniknie mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, ogrzewania i innych
funkcji sà tymczasowo ograniczone ze wzgl´du na
wysokie zu˝ycie energii.
Wy∏àczyç zb´dne urzàdzenia elektryczne
w celu zmniejszenia zu˝ycia energii.
Odczekaç, a˝ zasilanie powróci do normalnego
stanu.
Je˝eli komunikat ostrzegawczy pojawia si´
doÊç cz´sto, nale˝y natychmiast zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach) (Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 453 (Black plate)

4547-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Sygnalizuje, ˝e odmra˝anie przedniej szyby nie mo˝e
byç u˝ywane, poniewa˝ temperatura na zewnàtrz
wynosi powy˝ej 5°C.
Wykorzystaç funkcj´ usuwania zaparowania
przedniej szyby lub poczekaç a˝ temperatura
na zewnàtrz spadnie poni˝ej 5°C.
Sygnalizuje, ˝e tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
nie mo˝e byç uruchomiony*
2.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna braku mo˝liwoÊci
uruchomienia trybu jazdy z nap´dem elektrycznym
(samochód pracuje na biegu ja∏owym, poziom
na∏adowania akumulatora trakcyjnego jest niski,
pr´dkoÊç samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczal-
na dla trybu jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏
przyspieszenia wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Uruchomiç tryb jazdy z nap´dem elektrycznym,
gdy b´dzie to mo˝liwe.
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 454 (Black plate)

*1: Komunikat ostrzegawczy wyÊwietlany jest przez oko∏o 6 sekund.
*
2: Warunki dzia∏ania trybu jazdy z nap´dem elektrycznym. (S. 203)
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych455
7
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczy Opis/Znaczenie/Sposób post´powania
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym zosta∏ automa-
tycznie przerwany*
2.
Zostanie wyÊwietlona przyczyna przerwania trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym (poziom na∏adowa-
nia akumulatora trakcyjnego jest niski, pr´dkoÊç
samochodu jest wy˝sza ni˝ dopuszczalna dla trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym, peda∏ przyspieszenia
wciÊni´ty jest zbyt mocno).
Rozlega si´ równie˝ sygna∏ ostrzegawczy.
Przez krótki czas jechaç w normalnym trybie.
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 455 (Black plate)

4567-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Brak elektronicznego kluczyka
przy próbie uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy z elektronicznym
kluczykiem w kabinie samo-
chodu. Poje-
dynczy— Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Próba zablokowania drzwi po wyj-
Êciu z samochodu i zabraniu ze
sobà elektronicznego kluczyka,
gdy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony i po-
nownie zablokowaç drzwi. Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
Elektroniczny kluczyk jest poza za-
si´giem detekcyjnym po otwarciu
i zamkni´ciu drzwi innych ni˝ kierow-
cy, gdy przyciskiem rozruchu wybra-
ny jest stan inny ni˝ wy∏àczony.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Elektroniczny kluczyk jest poza zasi´-
giem detekcyjnym po otwarciu i za-
mkni´ciu drzwi kierowcy, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem rozru-
chu nie jest wybrany stan wy∏àczony.
Przyciskiem rozruchu wybraç
stan wy∏àczony lub umieÊciç
elektroniczny kluczyk z po-
wrotem w kabinie samochodu. Poje-
dynczy3-krotny
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 456 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych457
7
Sytuacje awaryjne
Próba rozpocz´cia jazdy bez elek-
tronicznego kluczyka w kabinie
samochodu.
Sprawdziç, czy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ we-
wnàtrz samochodu.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
9-krotny
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
—Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
Otwarcie drzwi kierowcy, gdy
dêwignia przek∏adni nap´dowej
nie znajduje si´ w po∏o˝eniu
P i przyciskiem rozruchu nie jest
wybrany stan wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Próba zablokowania drzwi za
pomocà systemu elektronicznego
kluczyka, gdy elektroniczny klu-
czyk wcià˝ znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç pró-
b´ zablokowania drzwi. Ciàg∏y
—
(Miga)
Ciàg∏y Ciàg∏yOtwarcie i zamkni´cie drzwi kierow-
cy, gdy elektronicznego kluczyka
nie ma w samochodzie, dêwignia
przek∏adni nap´dowej nie znajduje
si´ w po∏o˝eniu P i przyciskiem
rozruchu nie jest wybrany stan
wy∏àczony.
Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P.
UmieÊciç elektroniczny klu-
czyk z powrotem w kabinie
samochodu.
Poje-
dynczyCiàg∏y
(przez
5 se-
kund)
(Miga)
(Miga)(WyÊwietlane na przemian)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 457 (Black plate)

4587-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Próba zablokowania przednich
drzwi przez przestawienie we-
wn´trznej dêwigni w po∏o˝enie blo-
kady i zatrzaÊni´cie drzwi z klamkà
zewn´trznà w pozycji odchylonej,
gdy elektroniczny kluczyk pozostaje
wcià˝ wewnàtrz samochodu.
W niektórych wersjach: Próba za-
blokowania drzwi za pomocà innej
metody ni˝ u˝ycie systemu elek-
tronicznego kluczyka, gdy elektro-
niczny kluczyk wcià˝ znajduje si´
wewnàtrz samochodu.
Zabraç elektroniczny kluczyk
z samochodu i ponowiç pró-
b´ zablokowania drzwi.
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy
Sygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochodu
Ciàg∏y
(przez
5 se-
kund)Opis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
• Przy naciskaniu przycisku rozru-
chu, po odblokowaniu drzwi przy
u˝yciu mechanicznego kluczyka,
elektroniczny kluczyk jest poza
zasi´giem detekcyjnym.
• Po kolejnym dwukrotnym naci-
Êni´ciu przycisku rozruchu elek-
troniczny kluczyk pozostaje poza
zasi´giem detekcyjnym.
Dotykajàc przycisku rozru-
chu elektronicznym kluczy-
kiem, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego. Poje-
dynczy—
Próba uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w niew∏aÊciwym po∏o˝eniu.
Przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie P i uruchomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. Poje-
dynczy—
(Miga)
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 458 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych459
7
Sytuacje awaryjne
Wy∏àczenie zasilania w wyniku za-
dzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu
hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝-
szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumu-
latora 12-woltowego. ——
Wyczerpana bateria w elektro-
nicznym kluczyku.
Wymieniç bateri´ w elektro-
nicznym kluczyku. (
S. 407) Poje-
dynczy—
Po otwarciu i zamkni´ciu drzwi
kierowcy przycisk rozruchu zosta∏
dwukrotnie naciÊni´ty i nastàpi∏o
prze∏àczenie ze stanu wy∏àczone-
go w stan ACCESSORY bez uru-
chamiania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Przy naciskaniu przycisku
rozruchu wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego.
Po dotkni´ciu przycisku rozruchu
elektronicznym kluczykiem pod-
czas próby uruchomienia hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
w sytuacji nieprawid∏owego dzia-
∏ania elektronicznego kluczyka.
(
S. 491)
Nacisnàç przycisk rozruchu
w ciàgu 10 sekund od wzbudze-
nia sygnalizacji dêwi´kowej. Poje-
dynczy—
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 459 (Black plate)

Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
4607-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Sygna∏
dêwi´kowy
wewnàtrz
samochoduSygna∏
dêwi´kowy
na zewnàtrz
samochoduOpis/Znaczenie/
Sposób post´powania Komunikat
ostrzegawczy
Nie mo˝na zwolniç blokady kierow-
nicy w ciàgu 3 sekund od naciÊni´-
cia przycisku rozruchu.
Nacisnàç przycisk rozruchu
przy wciÊni´tym pedale hamul-
ca zasadniczego, jednoczeÊnie
poruszajàc kierownicà w lewo
iwprawo. Poje-
dynczy—
(Miga)
Przyciskiem rozruchu zosta∏ wy-
brany stan wy∏àczony, gdy dêwi-
gnia przek∏adni nap´dowej nie
znajduje si´ w po∏o˝eniu P ani
neutralnym N.
Przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P. Poje-
dynczy—
(Miga)
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu wy∏àczonego, gdy dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, dêwignia
przek∏adni nap´dowej zosta∏a
przestawiona w po∏o˝enie P.
Przyciskiem rozruchu wy-
braç stan wy∏àczony. Poje-
dynczy—
(Miga)
46 RAV4 HV OM42A57E 11/9/15 11:43 AM Page 460 (Black plate)