display TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)Informazioni utili.................................... 6
Lettura di questo manuale .................. 10
Come eseguire una ricerca ................ 11
Tavole ................................................. 12
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 30
Per una guida sicura ................. 32
Cinture di sicurezza .................. 34
Airbag SRS ............................... 41
Sistema di inserimento/disinserimento manuale
airbag...................................... 51
Informazioni sulla sicurezza per i bambini ........................... 53
Sistemi di sicurezza per bambini ................................... 54
Installazione dei sistemi di sicurezza per bambini............. 65
Precauzioni relative ai gas di scarico .................................... 75
1-2. Sistema ibrido Funzioni del sistema ibrido ....... 76
Precauzioni relative al sistema ibrido ......................... 80
1-3. Impianto antifurto Sistema immobilizzatore ........... 85
Sistema di bloccaggio doppio ... 89
Allarme ...................................... 90 2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ........98
Indicatori e misuratori ..............103
Display multi-informazioni........107
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante .............................112
3-1. Informazioni sulle chiavi Chiavi.......................................118
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
Portiere ....................................121
Portellone posteriore ...............126
Sistema di accesso e avviamento intelligente..........139
3-3. Regolazione dei sedili Sedili anteriori ..........................155
Sedili posteriori ........................157
Poggiatesta..............................160
3-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Volante ....................................163
Specchietto retrovisore interno ...................................165
Specchietti retrovisori esterni ...................................167
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini e del tetto apribile
Alzacristalli elettrici ..................170
Tetto apribile ............................173
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Quadro strumenti
3Funzionamento di ciascun
componente

14Tavole
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . P. 201, 202
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lettura degli indicatori/regolazione della luminosità del quadro
strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107
Schermata di monitoraggio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 4531
2
3
4

17Tavole
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)Comandi audio al volante
*2
Interruttori telefono*2
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Pulsante distanza di sicurezza
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*1. . . . . . . . . . . . . . P. 273
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Interruttore comandi vocali
*1, 2
*1: se in dotazione
*2: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6

21Tavole
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
■Pannello strumenti (veicoli con guida a destra)
Interruttore di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . P. 201, 202
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
Messaggi di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 469
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Variazione della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 438
Se la leva del cambio non si muove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lettura degli indicatori/regolazione della luminosità del quadro
strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Spie di allarme/avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Display multi-informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 107
Schermata di monitoraggio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Quando vengono visualizzati i messaggi di allarme. . . . . . . . . . . . . . . P. 4531
2
3
4

24Tavole
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)Comandi audio al volante
*1
Interruttori telefono*1
Interruttori di controllo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Pulsante distanza di sicurezza
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Interruttore di controllo velocità di crociera
Controllo velocità di crociera
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Controllo radar dinamico della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . . P. 273
Leva di sbloccaggio regolazione telescopica e inclinazione del
volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Interruttore comandi vocali
*1, 2
1
2
3
4
5
6

811-2. Sistema ibrido
1
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Le bocchette di aspirazione e di fuo-
riuscita dell’aria di raffreddamento per
la batteria ibrida (batteria di trazione)
sono collocate rispettivamente sotto i
sedili posteriori e tra i sedili posteriori
e il pannello di copertura. Se le boc-
chette di aspirazione aria sono bloc-
cate, la potenza della batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbe essere
ridotta.
La potenza della batteria ibrida (batte-
ria di trazione) non sarà ridotta anche
se lo spazio tra la parte superiore delle
bocchette di fuoriuscita dell’aria sul
retro del sedile posteriore e il pannello
di copertura è bloccato da bagagli, ecc.
Quando viene rilevata una determinata intensità d’urto dal sensore di colli-
sione, il sistema di interruzione di emergenza blocca la corrente ad alta ten-
sione e arresta la pompa carburante per ridurre al minimo il rischio di
elettrocuzione e le perdite di carburante. Se il sistema di interruzione di emer-
genza si attiva, il veicolo non si riavvia. Per riavviare il sistema ibrido, rivol-
gersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Viene visualizzato automaticamente un messaggio quando si verifica un’ano-
malia nel sistema ibrido oppure quando si cerca di eseguire un’operazione
non corretta.
Se sul display multi-informazioni
viene visualizzato un messaggio di
allarme, leggere il messaggio e
seguire le istruzioni. ( →P. 453)
Bocchette di aspirazione e di fuoriu scita dell’aria della batteria ibrida
(batteria di trazione)
Bocchette di aspirazione aria
Bocchette di fuoriuscita dell’aria
Sistema di interruzione di emergenza
Messaggio di allarme del sistema ibrido

97
2Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)2. Quadro strumenti
Spie di allarme e indicatori ........ 98
Indicatori e misuratori .............. 103
Display multi-informazioni ....... 107
Monitoraggio energetico/schermata del consumo
carburante............................. 112

103
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Indicatori e misuratori
Le unità utilizzate sull’indicatore e sul display possono variare in base all’area di
commercializzazione.
Indicatore del sistema ibrido
Visualizza il livello di potenza o di rigenerazione del sistema ibrido (→P. 105)
Visualizzazione temperatura esterna
→P. 1 0 5
Posizione del cambio e gamma del cambio
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata
(→ P. 209)
Orologio
→P. 1 1 0
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
1
2
3
4
5
6

1042. Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)
Display di controllo luminosità del quadro strumenti, contachilometri totale
e parziale
Contachilometri totale:
visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo
Contachilometri parziale:
visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dello strumento.
I contachilometri parziali “A” e “B” possono essere utilizzati per registrare e visualiz-
zare in modo indipendente distanze diverse.
Controllo luminosità del quadro strumenti:
visualizza la luminosità del quadro strumenti che può essere regolata.
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida (→P. 107)
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore
Commuta le voci del display di con-
trollo luminosità del quadro strumenti,
contachilometri totale e parziale pre-
mendo l’interruttore “TRIP”.
• Quando è visualizzato il contachilo-
metri parziale, tenendo premuto il pul-
sante “TRIP” questo verrà azzerato.
• Quando è visualizzato il display di controllo luminosità del quadro stru-
menti, tenendo premuto il pulsante
“TRIP” verrà regolata la luminosità
del quadro strumenti.
■Gli indicatori e il display si accendono quando
L’interruttore di alimentazione è posizionato sulla modalità ON.
■ Regolazione luminosità quadro strumenti
È possibile regolare individualmente il livello di luminosità degli indicatori quando
l’area circostante è luminosa (modalità diurna) o in condizioni di buio (modalità not-
turna). Tuttavia, in modalità diurna, se si regola il livello di luminosità verrà modificato
anche il livello di luminosità della modalità notturna.
Modifica del display di controllo luminosità del quadro strumenti, con-
tachilometri totale e parziale
7
8
9

1052. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
RAV4-HV_OM_OM42A61L_(EL)■
Indicatore del sistema ibrido
●È possibile adottare una guida più ecologica mantenendo la lancetta indicatrice
all’interno della zona Eco.
● La zona di ricarica indica lo stato di rigenerazione
*. L’energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria ibrida (batteria di trazione).
*: in questo manuale “rigenerazione” si riferisce alla conversione in energia elettrica dell’energia prodotta dal movimento del veicolo.
■ Visualizzazione temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare il
display.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
● Quando viene visualizzato “--”, il sistema potrebbe presentare delle anomalie.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● La gamma di temperature che può essere visualizzata va da -40 °C a 50 °C.
■ Display a comparsa
In alcuni casi, sul display multi-informazioni viene temporaneamente visualizzato un
display a comparsa.
È possibile attivare e disattivare la funzione del display a comparsa. ( →P. 110)
Zona di ricarica
Indica che l’energia viene recuperata attra-
verso la frenata rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Indica che la potenza del motore a benzina
non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si spegne e si riavvia
automaticamente in diverse circostanze.
Zona Eco
Indica che il veicolo viene guidato in maniera
ecologica.
Zona di potenza
Indica che si sta superando l’intervallo di
guida ecologico (in caso di guida a potenza
piena, ecc.)
1
2
3
4