údržba a péče TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
1Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
2Přístrojová deskaJak rozumět přístrojům a ukazatelům, různým
výstražným kontrolkám a indikátorům atd.
3Ovládání jednotlivých
komponentůOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před
jízdou atd.
4JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro
jízdu
5Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru atd.
6Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
7Když nastanou potížeCo dělat v případě poruchy nebo nouze
8Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
atd.
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

OBSAH4
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)5-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Automatický systém
klimatizace .......................320
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ............328
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 331
•Vnitřní lampičky .............332
•Osobní lampičky ............332
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 334
• Odkládací schránka .......335
• Schránka v konzole .......335
• Držáky nápojů................336
• Držáky lahví ...................337
•Příruční schránka ..........338
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................339
5-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru .....351
• Sluneční clony ...............351
• Kosmetická zrcátka .......351
•Přenosný popelník .........352
• Napájecí zásuvky ..........353
•Opěrka paží ...................354
•Háčky na oděvy .............354
•Přídržná madla ..............3556-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 358
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 362
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 368
Kapota ............................... 370
Umístění podlahového
zvedáku........................... 372
Motorový prostor ............... 373
12V akumulátor ................. 381
Pneumatiky ....................... 386
Tlak huštění pneumatik ..... 400
Kola ................................... 402
Filtr klimatizace ................. 405
Baterie elektronického
klíče................................. 407
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 410
Žárovky ............................. 414
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

791-2. Hybridní systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
■Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový nástavec odpojen a při-
pojen při výměně, atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo poháněno hybridním
(trakčním) akumulátorem. Pokud tento stav trvá několik dní, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schop-
no se pohybovat, když svítí indikátor "READY". Když parkujete, z bezpeč-
nostních důvodů zabrzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli
řadicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hybridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být slyšet z motorového prostoru.
●Zvuky mohou být slyšet z hybridního (trakčního) akumulátoru, když hybridní
systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru za zadními sedadly se ozývají zvuky činnosti relé, např. cvakání
nebo slabé klapání.
●Z hybridního systému mohou být slyšet zvuky, když jsou otevřeny zadní
dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky, když je startován nebo vypínán ben-
zínový motor, když jedete nízkou rychlostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou být slyšet při prudkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu regeneračního brzdění, když je sešlápnut
brzdový pedál nebo je uvolněn plynový pedál.
●M
ůžete pocítit vibrace, když benzínový motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete slyšet zvuky ventilátorů chlazení vycházející z větracích otvorů pří-
vodu vzduchu na spodních stranách zadního sedadla.
■Údržba, opravy, recyklace a likvidace
Ohledně údržby, oprav, recyklace a likvidace kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Nelikvidujte vozidlo sami.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zapnutí/vypnutí činnosti indikátoru EV) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce S. 520)

85
1
1-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Systém imobilizéru
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je
tento systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co
je spínač POWER přepnut do re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA-
PNUTO, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím vozi-
dla.

911-3. Zabezpečovací systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Pro deaktivaci nebo zastavení alarmů proveďte jednu z následujících
činností:
●Odemkněte dveře použitím funkce nastupování nebo bezdrátovým
dálkovým ovládáním.
●Nastartujte hybridní systém. (Alarm bude deaktivován nebo zasta-
ven po několika sekundách.)
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému alarmu.
■Kontrola před uzamknutím vozidla
Abyste zabránili neočekávanému spuštění alarmu a krádeži vozidla, zkontro-
lujte následující:
●Ve vozidle nikdo není.
●Okna a střešní okno (je-li ve výbavě) jsou zavřena předtím, než je nastaven
alarm.
●Žádné cenné nebo osobní předměty nejsou ponechány ve vozidle.
■Spuštění alarmu
Alarm se může spustit v následujících situacích:
(Zastavením alarmu se deaktivuje systém alarmu.)
Deaktivace nebo zastavení alarmu
●Dveře jsou odemknuty mechanickým klí-
čem.
●Osoba uvnitř vozidla otevře dveře nebo
kapotu.

357
6Údržba a péče
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 358
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 362
6-2. Údržba
Požadavky na údržbu ........ 365
6-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ....................... 368
Kapota ............................... 370
Umístění podlahového
zvedáku ........................... 372
Motorový prostor ................ 373
12V akumulátor.................. 381
Pneumatiky ........................ 386
Tlak huštění pneumatik...... 400
Kola.................................... 402
Filtr klimatizace .................. 405
Baterie elektronického
klíče ................................. 407
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 410
Žárovky .............................. 414

3586-1. Údržba a péče
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Čistění a ochrana exteriéru vozidla
●Postupem odshora dolů umývejte vodou karoserii vozidla, ráfky kol
a podvozek vozidla, abyste odstranili špínu a prach.
●Karoserii umývejte použitím houby nebo měkkého hadru, např.
jelenice.
●Při obtížně odstranitelném znečistění použijte autošampón a důklad-
ně oplachujte vodou.
●Setřete veškerou vodu.
●Vozidlo navoskujte, když se zhorší odpudivost vody.
Pokud voda netvoří na čistém povrchu kapky, naneste vosk, když je karo-
serie vozidla chladná.
■Automatické myčky vozidel
●Před mytím vozidla:
• Sklopte zrcátka
• Vypněte elektrické ovládání zadních dveří (je-li ve výbavě)
Mytí zahajte od předku vozidla. Před jízdou se ujistěte, že jsou vyklopena
zrcátka.
●Kartáče používané v automatických myčkách mohou poškrábat povrch vo-
zidla a poškodit lak vašeho vozidla.
●Zadní spoiler nemusí jít v některých automatických myčkách umývat.
Je zde také zvýšené riziko poškození vozidla.
■Vysokotlaké myčky vozidel
●Nedovolte, aby se trysky myčky dostaly do těsné blízkosti oken vozidla.
●Před použitím myčky vozidel zkontrolujte, zda jsou řádně zavřena dvířka pa-
livové nádrže vašeho vozidla.
Abyste ochránili vozidlo a udrželi ho v bezvadném stavu, prová-
dějte následující:

3596-1. Údržba a péče
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
■Když používáte myčku vozidel
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dve-
ře se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístěte klíč do vzdálenosti
2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke krádeži klíče.)
●Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí vozi-
dla, vně vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
■Litá kola
●Odstraňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte hrubé kartáče nebo abrazivní čističe. Nepoužívejte silné nebo
hrubé chemické čističe.
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používáte na lak.
●Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, např. po jízdě na
dlouhou vzdálenost v horkém počasí.
●Čisticí prostředek opláchněte z kol ihned po jeho použití.
■Nárazníky
Nedrhněte je abrazivními čisti
či.
■Renovace čisticího účinku zrcátek čištěných deštěm (je-li ve výbavě)
Účinek čištění deštěm na povrchu zrcátka se postupně obnovuje po vystave-
ní slunečnímu světlu (S. 164).
Pokud však chcete účinek obnovit okamžitě, proveďte následující úkony:
Na povrch zrcátka naneste vodu, abyste z něj smyli nečistoty.
Nečistoty odstraňte použitím čistého, jemného a mokrého hadříku.
Vyčistěte povrch zrcátka pomocí čističe na sklo nebo saponátu. Když je po-
užit saponát, opláchněte povrch zrcátka větším množstvím vody.
Utřete vodu na povrchu zrcátka použitím čistého a jemného hadříku, apod.
Zaparkujte vozidlo venku, abyste vystavili povrch zrcátek slunečnímu svět-
lu, na cca 5 hodin. (Doba renovace se liší v závislosti na množství a typu
nečistot.)
1
2
3
4
5

3606-1. Údržba a péče
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnitřek motorového prostoru. To by mohlo způsobit po-
ruchu elektrických součástí, atd. nebo požár.
■Když čistíte čelní sklo
●Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umístěn senzor
dešťových kapek
●Když držíte mokrý hadr nebo podobný předmět blízko senzoru dešťových
kapek
●Pokud něco udeří do čelního skla
●Pokud se přímo dotknete tělesa senzoru dešťových kapek nebo něco ude-
ří do senzoru dešťových kapek
■Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny způsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, buďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí může způsobit popá-
lení.
■Pokyny týkající se Blind Spot Monitoru (je-li ve výbavě)
Pokud je lak zadního nárazníku poškozen nebo poškrábán, systém může
mít poruchu. Pokud se tak stane, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
Vypněte spínač stěračů.
Pokud je spínač stěračů v poloze "AUTO",
stěrače mohou začít v následujících situa-
cích neočekávaně stírat, může dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zraněním, a lišty stěračů se mohou po-
škodit.
VYPNUTO

3616-1. Údržba a péče
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu laku a korozi karoserie a součástí (litá
kola atd.)
●V následujících případech umyjte vozidlo ihned:
•Po jízdě v blízkosti mořského pobřeží
•Po jízdě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza stromů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
ptačí trus
•Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kouřem, důl-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo silně znečistěno prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben-
zín
●Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
●Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstraňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na místě s nízkou vlhkostí.
■Čistění vnějších světel
●Myjte je opatrně. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhněte hrubým
kartáčem.
To může poškodit povrch světel.
●Nepoužívejte vosk na povrchy světel.
Vosk může způsobit poškození čoček.
■Když používáte automatickou myčku vozidel
Nastavte spínač stěračů do vypnuté polohy. Pokud je spínač
stěračů v polo-
ze "AUTO", stěrače mohou začít stírat a lišty stěračů se mohou poškodit.
■Když používáte vysokotlaký čistič vozidel
●Když umýváte vozidlo, nenechávejte vodu vysokotlakého čističe proudit
přímo na kameru (je-li ve výbavě) nebo do okolí kamery. Z důvodu úderu
vody pod vysokým tlakem je možné, že toto zařízení nemusí fungovat nor-
málně.
●Nedávejte trysku do blízkosti těsnění (gumový nebo pryskyřicový kryt), ko-
nektorů nebo následujících součástí. Součásti mohou být poškozeny, po-
kud přijdou do kontaktu s vodou pod vysokým tlakem.
•Součásti související s pohonem
•Součásti řízení
•Součásti odpružení
•Součásti brzd