displej TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................30
Pro bezpečnou jízdu ............32
Bezpečnostní pásy ..............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů.....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................53
Dětské zádržné systémy......54
Instalace dětských sedaček .. 65
Opatření týkající se
výfukových plynů...............75
1-2. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................76
Pokyny pro hybridní systém .. 80
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru...............85
Systém dvojitého zamykání .. 89
Alarm ...................................902. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé ......... 102
Multiinformační displej....... 106
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 110
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 116
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 119
Zadní dveře ....................... 124
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 135
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 151
Zadní sedadla ................... 153
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 159
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 161
Vnější zpětná zrcátka ........ 163
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 166
Střešní okno ...................... 169
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

14Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4

21Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4

811-2. Hybridní systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Přívodní a výstupní větrací otvory
chlazení vzduchem pro hybridní
(trak ční) akumulátor jsou umístě-
ny pod zadními sedadly a mezi
zadními sedadly a podlahovou
deskou. Pokud jsou v ětrací otvo-
ry p řívodu vzduchu blokovány,
mohlo by to vést ke snížení výko-
nu hybridního (trak čního) akumu-
látoru.
Výkon hybridního (trak čního) aku-
mulátoru nebude snížen, i když
mezera mezi horní částí větracích
otvor ů výstupu vzduchu na zadní
č ásti zadního sedadla a podlaho-
vou deskou je blokována zavaza-
dly atd.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonap ěťový proud a zastaví pali-
vové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým proudem
a úniku paliva, pokud je detekována ur čitá úroveň nárazu pomocí sen-
zoru nárazu. Pokud je systém nouz ového vypnutí aktivován, vaše vozi-
dlo nelze znovu nastartovat. Pro op ětovné nastartování hybridního
systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nespráv-
né ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinforma čním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
p řečtěte si hlášení a postupujte
podle pokyn ů. (S. 441)
Větrací otvory přívodu a výstupu vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru
V ětrací otvory přívodu vzduchu
Větrací otvory výstupu vzduchu
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

97
2Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)2. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory ........................ 98
Přístroje a ukazatelé .......... 102
Multiinformační displej ....... 106
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby .............. 110

1022. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Přístroje a ukazatelé
Jednotky použité na přístroji a displeji se mohou lišit v závislosti na cílovém
regionu.
Indikátor hybridního systému
Ukazuje výkon hybridního systému nebo úrove ň regenerace (S. 104)
Zobrazení venkovní teploty
S. 104
Zařazená poloha a rozsah řazení
Ukazuje zvolenou zařazenou polohu nebo zvolený rozsah řazení
( S. 205)
Hodiny
S. 108
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
1
2
3
4
5
6

1032. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Displej celkového, denního počítadla kilometrů a ovládání osvětlení
přístrojové desky
Celkové počítadlo kilometrů:
Ukazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo
Denní počítadlo kilometrů:
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulování počí-
tadla. Denní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro záznam a zobraze-
ní různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Ovládání osvětlení přístrojové desky:
Ukazuje jas osvětlení přístrojové desky, který je možné nastavit.
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy (S. 106)
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Stisknutím spínače "TRIP" se pře-
píná zobrazení celkového, denní-
ho počítadla kilometrů a ovládání
osvětlení přístrojové desky.
• Když je zobrazeno denní počítadlo
kilometrů, stisknutím a podržením
spínače "TRIP" se denní počítadlo
vynuluje.
• Když je zobrazeno ovládání osvět-
lení přístrojové desky, stisknutím
a podržením spínače "TRIP" se
seřídí jas osvětlení přístrojové
desky.
■Přístroje a displej se rozsvítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Seřízení jasu přístrojové desky
Úroveň jasu přístrojů, když je okolí jasné (denní režim) a tmavé (noční režim),
je možné nastavit individuálně. Nastavením úrovně jasu v denním režimu se
však změní také úroveň jasu nočního režimu.
Změna zobrazení celkového, denního počítadla kilometrů
a ovládání osvětlení přístrojové desky
7
8
9

1042. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovací zobrazení
V některých situacích se dočasně na multiinformačním displeji zobrazí vyska-
kovací zobrazení.
Funkce vyskakovacího zobrazení může být zapnuta nebo vypnuta.
(S. 108) Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z re-
generační brzdy.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (př
i
jízdě na plný výkon, atd.)
1
2
3
4

1052. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v čer-
vené oblasti ("H"). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném
místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 498)

1062. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Multiinformační displej
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla.
● Ikony menu
Když je zvolena ikona, zobrazí
se následující informace.
( S. 107)
N ěkterá z informací se může
zobrazit automaticky, v závis-
losti na situaci.
Informace o jízd ě
Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě. (S. 107)
Zobrazení s vazbou na navigační systém*
Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/sm ěrem jízdy na-
horu)
Zobrazení s vazbou na audiosystém*
Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na displeji pou-
žitím spína čů ovládání přístroje.
Informace o asistenčních jízdních systémech*
Zvolte pro zobrazení informací adaptivního tempomatu* nebo LDA
(Varování p řed opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)*, když
je systém používán. ( S. 253, 266)
Zobrazená ikona se zm ění v závislosti na použitém systému.
Zobrazení výstražných hlášení
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha. ( S. 441)
Zobrazení nastavení
Zvolte pro změnu nastavení systému a nastavení zobrazení přístroje.
( S. 108)
*: Je-li ve výbavě
Obsah zobrazení