TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1714-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM42A57FI■
Jos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen ohitukset, epätasainen tienpinta jne.)
voi vaikuttaa auton ja perävaunun hallittavuuteen huonontavasti ja aiheuttaa
epävakautta.
●Jos havaitset perävaunun heijaamista:
• Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa suoraan eteenpäin.
Älä yritä hallita perävaunun heijausta ohjauspyörää kääntämällä.
• Aloita jalan nostaminen kaasupolkimelta välittömästi mutta hyvin hitaasti alentaaksesi nopeutta.
Älä lisää nopeutta. Älä käytä jarrua.
Jos et tee äärimmäisiä korjausliikkeitä ohjauksella tai jarrulla, autosi ja
perävaunun liikkeen tulisi vakautua (jos tämä ei onnistu, perävaunun huomi-
oiva ajonvakautusjärjestelmä voi myös auttaa auton ja perävaunun liikkeen
vakauttamisessa.).
● Kun perävaunun heijaaminen on lakannut:
• Pysäytä turvalliseen paikkaan. Pyydä kaikki matkustajat ulos autosta.
• Tarkasta auton ja perävaunun renkaat.
• Tarkasta perävaunun kuormaus.
Varmistu, ettei kuorma ole siirtynyt.
Varmista, että aisakuorma on sopiva, jos mahdollista.
• Tarkasta auton kuormaus. Varmistu, ettei auto ole ylikuormitettu sen jälkeen kun matkustajat ovat
autossa.
Jos et havaitse mitään ongelmia nopeus, jossa heijaamista ilmeni on liian
suuri tälle auton ja perävaunun yhdistelmälle.
Aja alhaisemmalla nopeudella estääksesi epävakauden. Muista, että auton
ja perävaunun yhdistelmän heijaaminen lisääntyy nopeuden kasvaessa.
HUOMAA
■ Kun takapuskurin vahvikemateriaalina on alumiini
Varmistu, että teräsosat eivät pääse kosketuksiin alumiiniosien kanssa.
Kun teräs ja alumiini ovat keskenään kosketuksissa, syntyy korroosiota vas-
taava ilmiö, joka heikentää ja saattaa vaurioittaa kosketuksissa olevia osia.
Laita ruosteenestoainetta auton niihin kohtiin, jotka ovat kosketuksessa
vetolaitteiston teräsosien kanssa.
OM42A57FI.book Page 171 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1724-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM42A57FI
Autosi käsiteltävyys muuttuu, kun sillä vedetään perävaunua. Välttääk-
sesi onnettomuuden, kuoleman tai vakavan loukkaantumisen pidä seu-
raavat seikat mielessäsi perävaunua vedettäessä:
■Perävaunun ja valojen kytkentöjen tarkistaminen
Ennen ajamaan lähtemistä ja ajettuasi jonkin matkaa pysäytä auto
ja tarkista, toimivat ko perävaunun valot.
■Harjoittele ajamista perävaunun kanssa
●Harjoittele perävaunulla kääntymis tä, pysähtymistä ja perutta-
mista alueella, jossa ei ole muuta liikennettä.
● Kun peruutat perävaunun kanssa, pidä kiinni ohjauspyörän siitä
kohdasta, joka on sinua lähimpänä. Käännä ohjauspyörää myö-
täpäivään kääntääksesi perävaunua vasemmalle ja vastapäi-
vään kääntääksesi sitä oikeal le. Käännä ohjauspyörää vähän
kerrallaan ohjausvirheen välttämiseksi. Anna jonkun opastaa
sinua peruuttaessasi, onnettomuuden välttämiseksi.
■Lisää välimatkaa edellä ajavaan autoon
Ajonopeudella 10 km/h etäisyytesi edellä ajavaan autoon tulisi olla
vähintään ajoneuvoyhdistelmäsi pituinen. Vältä äkkinäisiä pysäh-
dyksiä, jotka saattavat saada r enkaat luistamaan. Muuten saatat
menettää autosi hallinnan. Tämä on huomioitava erityisesti märillä
ja liukkailla tienpinnoilla.
■Nopea kiihdytys / ohjauspyörän liikkeet / kaarreajo
Perävaunu saattaa osua autoon kä ännyttäessä erittäin jyrkästi.
Alenna nopeutta hyvissä ajoin ennen mutkia ja aja hitaasti ja varo-
vaisesti välttyäksesi äkkijarrutukselta.
■Huomionarvoisia seikkoja kääntymisestä
Perävaunun pyörät kulkevat lähempänä karteen sisälaitaa kuin
auton pyörät. Huomioi tämä ja jätä enemmän tilaa kaarteen sisä-
puolelle.
Ohjeita
OM42A57FI.book Page 172 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1734-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
OM42A57FI■
Tärkeää tietoa vakaudesta
Epätasaisten tienpintojen ja vo
imakkaiden sivutuulien aiheuttama
ajoneuvon liikehdintä va ikuttaa käsiteltävyyteen. Auto saattaa myös
heilahtaa vastaantulevien linja-autojen ja rekka-autojen ilmanpai-
neesta. Tarkista säännöllisesti tila nne taustapeileistä, kun ajat isojen
ajoneuvojen läheisyydessä. Jos perävaunu lähtee heilumaan, vähen-
nä nopeutta välittömästi painamalla rauhallisesti jarrupoljinta. Ohjaa
autoa aina suoraan eteenpäin jarrutettaessa.
■Muiden ajoneuvojen ohittaminen
Ota huomioon ajoneuvoyhdistelmäsi koko pituus ja varmista, että
ajoneuvojen välinen etäisyys on riittävä, ennen kuin vaihdat kaistaa.
■Vaihteistoon liittyvää tietoa
Säilyttääksesi moottorijarrutuksen tehokkuuden ja latausjärjestelmän
tehon moottorijarrutuksen yhteydessä, älä käytä vaihteenvalitsimen
D-asentoa. (→S. 183)
■Jos moottori ylikuumenee
Jos vedät kuormattua perävaunua pitkään jyrkissä ylämäissä yli
+30 °C lämpötiloissa, moottori saattaa ylikuumentua. Jos moottorin
jäähdytysnesteen lämpömittari os oittaa ylikuumenemista, kytke
välittömästi ilmastointijärjestelmä pois päältä, aja tien sivuun ja
pysäytä auto turvalliseen paikkaan. ( →S. 465)
■Kun pysäköit auton
Aseta aina esteet sekä autoon, että perävaunun pyörien alle. Vedä
seisontajarru täysin ylös ja siirrä vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
OM42A57FI.book Page 173 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1744-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM42A57FI
VAROITUS
Noudata kaikkia tässä luvussa annettuja ohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Perävaunun vetämiseen li ittyvät varotoimenpiteet
Kun vedät perävaunua, varmista, etteivät mitkään painorajat ylity.
( →S. 165)
■ Välttääksesi onnettomuuden ja loukkaantumisen
● Autot, joissa on kompakti varapyörä:
Älä vedä perävaunua, jos autoon on asennettu kompakti varapyörä.
● Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot:
Älä vedä perävaunua, jos jokin auton renkaista on korjattu renkaan paik-
kaussarjalla.
● Älä käytä vakionopeussäädintä tai mukautuvaa vakionopeussäädintä
(joissakin malleissa), kun vedät perävaunua.
■ Auton nopeus perävaunua vedettäessä
Huomioi perävaunun vedolle laissa määrätty suurin sallittu nopeus.
■ Ennen kuin alat laskeutua alas jyrkkää tai pitkää alamäkeä
Vähennä nopeutta ja vaihda pienemmälle vaihteelle. Älä kuitenkaan
koskaan vaihda nopeasti pienemmälle vaihteelle, kun alat laskeutua jyrkkää
tai pitkää alamäkeä.
■ Jarrupolkimen käyttö
Älä pidä jarrupoljinta painettuna usein tai pitkiä aikoja.
Jarrut saattavat ylikuumentua, jolloin jarrutusteho alenee.
HUOMAA
■Älä kytke perävaunun valoja suoraan johtimiin
Suora johtokytkentä saattaa vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja aihe-
uttaa toimintahäiriöitä.
OM42A57FI.book Page 174 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

175
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM42A57FI
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
ilmestyy monitoiminäyttöön.
Mikäli sitä ei näytetä, hybridijärjestelmää ei voida käynnistää\
.
Paina käynnistyspainiketta.
Jos READY-merkkivalo syttyy, hybri-
dijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käynnis-
tää kaikista käynnistyspainikkeen
toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Toimimalla seuraavasti, kun elektroninen avain on mukanasi, voit
käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainikkeen
toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
5
OM42A57FI.book Page 175 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A57FI
Pysäytä auto täysin.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Kytke seisontajarru. (→S. 188)
Paina käynnistyspainiketta.
Vapauta jarrupoljin ja tarkasta, että mittariston näyttö on pois pääl-
tä.
Toimintatiloja voidaan vaihtaa pai namalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaihtuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
Monitoiminäyttö ei ole toiminnassa.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
"POWER ON" ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
"POWER ON" ilmestyy monitoimi-
näyttöön.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussaasennossa kuin P, kun hybridijärjes-
telmä sammutetaan, käynnistyspai-
nikkeen ACCESSORY-toimintatila
jää valituksi, ei OFF-toimintatila.
Hybridijärjestelmä n sammuttaminen
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
4
5
1
2
3
OM42A57FI.book Page 176 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1774-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A57FI
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, käynnistyspainikkeen toimintatilaksi ei tule OFF-
vaan ACCESSORY-toimintatila. Toim i seuraavasti valitaksesi OFF-toi-
mintatilan:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että "Turn Off Vehicle" (sammuta hybridijärjestelmä) näkyy
monitoiminäytössä ja paina sitt en kerran käynnistyspainiketta.
Tarkasta, että "Turn Off Vehicle" -v iesti monitoiminäytöllä on sammunut.
■Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY -toimintatilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toiminta-
tilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi, vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toimintati-
laan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen mahdollisuutta . Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai
ON-toimintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
■ Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
→S. 71
■ Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
→S. 128
■ Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, R EADY-merkkivalon vilkkumisaika saattaa
olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo on vakaasti päällä, koska merkki-
valon vakaasti palaminen tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 125
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 126
■ Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla kytkettynä. ( →S. 77)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Hybridijärjestelmä
ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta. Viesti tulee
näkyviin monitoiminäytöllä.
Hybridijärjestelmän sammuttaminen, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
4
OM42A57FI.book Page 177 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A57FI■
Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila ja ovet on avattu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi lukitsee ohjauspyörän. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
■ Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi moottori voidaan
pysäyttää, jos hybridijärjestelmä käynnistetään ja sammutetaan toistuvasti
lyhyen ajan sisällä. Jos näin tapahtuu, älä käytä hybridijärjestelmää. Noin
10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa normaaliksi.
■ Jos "Check Entry & Start System" (tar kista lukitus- ja käynnistysjärjes-
telmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Tarkastuta autosi valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa viipymättä.
■ Jos READY-merkkivalo ei syty
Silloin, kun READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistä-
mässä autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon välittömästi.
■ Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
→S. 409
■ Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
→S. 375
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
●Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, luja painallus riittää. Jos painiketta
painetaan väärin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai käynnistyspainikkeen
toimintatila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
● Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun käyn-
nistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tietyissä
tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-vaihdeasentoon. Paina käynnistyspaini-
ketta samalla, kun käännät ohjauspyörää
vasemmalle ja oikealle.
OM42A57FI.book Page 178 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42A57FI■
Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 457
VAROITUS
■Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestelmän. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos hybridijärjestelmän toimintahäiri ö ilmenee autona liikkuessa, älä lukitse
tai avaa ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja kokonaan. Ohja-
uspyörän lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa
onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema ja vakavat henkilövahingot.
■ Hybridijärjestelmän sammu ttaminen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 393)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohja-
uksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän tehostus
menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien
sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
OM42A57FI.book Page 179 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42A57FI
HUOMAA
■Estääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
● Jos "POWER ON" näkyy monitoiminäytössä, käynnistyspainike ei ole
sammutettu. Poistu autosta vasta, kun olet valinnut OFF-toimintatilan
käynnistyspainikkeesta.
● Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun vaihteenvalitsin on muussa kuin P-asen-
nossa. Jos hybridijärjestelmä sammutetaan vaihteenvalitsimen ollessa jos-
sain muussa asennossa, käynnistyspainike ei siirry OFF-toimintatilaan vaan
ACCESSORY-toimintatilaan. Jos auto jätetään ACCESSORY-toimintatilaan,
12 V -akku voi purkautua.
■ Kun käynnistät hybridijärjestelmän
Jos hybridijärjestelmän käynnistäminen muuttuu vaikeaksi, anna valtuutetun
Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia hybridijärjestelmä.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon välittömästi.
OM42A57FI.book Page 180 Friday, April 1, 2016 2:54 PM