TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4818-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
8
Tekniset tiedot
*1: Nestetilavuus on vain viitteellinen. Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
*2: Vain nelivetomallit
Sähköjärjestelmä
12-voltin akku
Jännite 20 ° C
lämpötilassa:12,6 V – 12,8 V: Täysin varautunut
12,2 – 12,4 V: Puoliksi varautunut
11,8 V – 12,0 V: Purkautunut
(Jännite, joka on mitattu 20 minuutin kuluttua
hybridijärjestelmän ja kaikkien valojen sam-
muttamisen jälkeen.)
LatausvirtaKorkeintaan 5 A
Hybridivaihteisto
Öljytilavuus*1Edessä3,8 L
Takana*21,8 L
Nesteen laatuToyota Genuine ATF WS
HUOMAA
■ Hybridivaihteistoöljyn tyyppi
Muun kuin alkuperäisen Toyota Genuine ATF WS -vaihteistoöljyn käyttö voi
huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheuttaa vaihteiston lukkiutumisen ja
värinää ja viime kädessä vahingoittaa vaihteistoa.
OM42A57FI.book Page 481 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4828-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
*1: Polkimen pienin etäisyys lattiasta painettuna 490 N voimalla hybridijärjes-telmän käydessä.
*2: Seisontajarrun liikevara vedettynä 200 N voimalla.
Jarrut
Polkimen etäisyys lattiasta*1105 mm Min.
Polkimen vapaaliike1 - 6 mm
Seisontajarruvivun liikevara*27 - 10 naksahdusta
Nesteen laatu
SAE J1703 tai FMVSS No. 116 DOT
3, tai SAE J1704 tai FMVSS No. 116
DOT 4
Ohjaus
VapaaliikeAlle 30 mm
OM42A57FI.book Page 482 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4838-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
8
Tekniset tiedot
XTyypit A ja B
*: Rengaspaine vaihtelee maittain, tarkasta kuormitustietotarrasta mikä onautollesi suositeltu rengaspaine. ( →S. 368)
XTy y p p i C
XTy y p p i D
Renkaat ja vanteet
Rengaskoko225/65R17 102H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)
Tyyppi A*:
Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Tyyppi B
*:
Edessä: 240 kPa (2,4 bar)
Takana: 240 kPa (2,4 bar)
Vanteen koko17 × 7 J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko225/60R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 210 kPa (2,1 bar)
Takana: 210 kPa (2,1 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Rengaskoko235/55R18 100H
Rengaspaine
(Suosituspaine
jäähtyneelle renkaalle)Edessä: 220 kPa (2,2 bar)
Takana: 220 kPa (2,2 bar)
Vanteen koko18 × 7 1/2J
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
OM42A57FI.book Page 483 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4848-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
XKompakti varapyörä (joissakin malleissa)
■Vedettäessä perävaunua
Lisää 20,0 kPa (0,2 bar) suositeltuun rengaspaineeseen ja aja alle 100 km/h
nopeudella. Huomioi suurin laissa sallittu nopeus vedettäessä perä\
vaunua.
A: H16-halogeenipolttimot
B: Lasikantapolttimo (kellertävä)
C: Lasikantapolttimo (kirkas)
D: Kaksipäiset sukkulapolttimot (kirkas)
*: Joissakin malleissa
RengaskokoT165/80D17 104M
Rengaspaine
(Suosituspaine jäähty-
neelle renkaalle)
420 kPa (4,2 bar)
Vanteen koko17 × 4T
Pyöränmuttereiden
kiristysmomentti103 N•m
Polttimot
PolttimotWTyyppi
Ulkopuoli
Etusumuvalot*19A
Etusuuntavalot21B
Takasuuntavalot21B
Peruutusvalot16C
Rekisterikilven valot5C
Sisätilat
Ehostuspeilien valot8C
Sisävalot (edessä)/kohdevalot5C
Sisävalo (takana)8D
Tavaratilan valo5C
OM42A57FI.book Page 484 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4858-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
8
Tekniset tiedot
Polttoainetietoa
■Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoisuus
on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini täyttää
yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Meta-
nolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai aihe-
uttaa toimintahäiriöitä.
● EU-alueelle: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten polt-
toaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet
epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42A57FI.book Page 485 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4868-1. Tekniset tiedot
OM42A57FI
HUOMAA
●EU:n ulkopuoliselle alueelle: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai
E85 sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyt-
tää. Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % eta-
nolia. Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin
10 % (E10), vaurioittaa auton polttoai nejärjestelmää. Sinun tulee varmis-
tua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata
polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asi-
asta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42A57FI.book Page 486 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4878-2. Muutettavat asetukset
OM42A57FI
8
Tekniset tiedot
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalliseen
paikkaan vaihteenvalitsimen olle ssa P-asennossa ja seisontajarrun
ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
■
Vaihtaminen navigointijärjestel mää tai mediakeskusta käyttäen
Paina SETUP-painiketta navigoin tijärjestelmässä tai mediakes-
kuksessa.
Valitse "Auto" näytöltä.
■Muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja paina sitten .
Navigointijärjestelmällä tai mediak eskuksella varustetut autot: Ase-
tukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakes-
kusta käyttämällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitai toisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Autosi sisältää useita sähköisiä toimintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa
käyttämällä ohjauspyöräpainikkeita tai missä tahansa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korja amolla tai muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti, kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
1
2
3
OM42A57FI.book Page 487 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4888-2. Muutettavat asetukset
OM42A57FI■
Mittaristo (
→S. 86 , 94)
*1: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*2: Joissakin malleissa
■
Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa) ( →S. 228)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Language (kieli)*1English
(englanti)
French (ranska)
—O—
Spanish (espanja)
German (saksa)
Italian (italia)
Russian (venäjä)
Turkish (turkki)
Units (yksiköt)*1km
(L/100 km)km (km/L)OO—miles (MPG)*2
EV indicator (EV-merkkivalo) On (päällä) Off (pois päältä) — O —
Pop-up display (ponnahdus-
näyttö)On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Accent color (korostusväri)
Light blue
(vaalean- sininen)Blue (sininen)
—O—Orange (oranssi)
Yellow (keltainen)
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Steering Assist (ohjauksen avus-
tus)On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Alert sensitivity (hälytyksen herk-
kyys)Standard
(normaali)High (korkea)—O—
Vehicle sway warning (toistu-
vasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto)
On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Vehicle sway warning sensitivity
(toistuvasta kaistalta poikkeami-
sesta varoittavan toiminnon herk-
kyys)
Standard
(normaali)
Low (alhainen)
—O—High (korkea)
123
OM42A57FI.book Page 488 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4898-2. Muutettavat asetukset
OM42A57FI
8
Tekniset tiedot
■Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
(→ S. 213)
■Kello ( →S. 94)
■Sähkötoiminen takaluukku (joissakin malleissa) ( →S. 112)
*: Avautumiskulma asetetaan sähkötoimisen takaluukun katkaisimella
( →S. 115)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Alert timing
(varoituksen ajoitus)
(Keskivaiheilla)

(Kaukana)
—O—

(Lähellä)
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Switching between 12-hour and
24-hour (vaihtaminen 12-tunnin
näytön ja 24-tunnin näytön välillä)
12H24H—O—
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Opening angle
(avautumiskulma)5
1 - 4
—O—Käyttäjäase-
tukset
*
Operation buzzer volume
(toiminnon summerin äänen-
voimakkuus)
3
1
—O—2
Operation buzzer
(Toiminnon summeri)On
(päällä)Off
(pois päältä)——O
123
OM42A57FI.book Page 489 Friday, April 1, 2016 2:54 PM

4908-2. Muutettavat asetukset
OM42A57FI■
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (joissakin mal-
leissa) (
→S. 236)
*1: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi.
*2: Vain ohituskiellon ilmoitus
■
Ovien lukot ( →S. 107, 457)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Excess speed notification
method (Tapa, jolla ilmoi-
tetaan ylinopeudesta)Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification (Ei ilmoitusta)
—O—Visual and audible
(Näkyvä ja kuuluva)
*1
Excess speed notifica-
tion level (Ylinopeuden
ilmoituskynnys)2 km/h
(1 mph)5 km/h (3 mph)
—O—10 km/h (5 mph)
Other notifications met-
hod (ilmoitustapa mui-
den ilmoitusten osalta)
*2
Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification (Ei ilmoitusta)
—O—Visual and audible
(Näkyvä ja kuuluva)
*1
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Autom. lukitus nopeuden
mukaan (Auton nopeuteen lii-
tetty ovien lukittumistoiminto)
On (päällä)Off
(pois päältä)O—O
Autom. lukitus, kun vaihdetaan
pois P-asennolta (Vaihteenva-
litsimen asentoon liitetty ovien
lukittumistoiminto)
Off
(pois päältä)On (päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun
valitaan P-asento (Vaihteenva-
litsimen asentoon liitetty ovien
lukituksen avautumistoiminto)
Off
(pois päältä)On (päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun
kuljettajan ovi avataan (Kuljet-
tajan oveen liitetty ovien luki-
tuksen avautumistoiminto)
On (päällä)Off
(pois päältä)O—O
123
OM42A57FI.book Page 490 Friday, April 1, 2016 2:54 PM