airbag TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5027-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Zeigt an, dass das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
von 5 km/h oder mehr gefahren wird und die Feststell-
bremse noch immer betätigt ist.Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-Sys-
tem (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter Funktion
zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am Lenk-
rad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt) (Rot)

5477-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
■Beim Reparieren des platten Reifens
●Bringen Sie das Fahrzeug an einem sicheren, ebenen Ort zum Stehen.
● Schließen Sie das Ventil und den Schlauch fest an den am Fahrzeug montierten
Reifen an.
● Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß an das Ventil angeschlossen ist, kann
es zu Druckverlust kommen oder Dichtmittel wird herausgespritzt.
● Wenn sich der Schlauch beim Aufpumpen des Reifens vom Ventil löst, besteht das
Risiko, dass der Schlauch durch den Luftdruck plötzlich herumwirbelt.
● Nachdem das Aufpumpen des Reifens beendet ist, kann das Dichtmittel versprit-
zen, wenn der Schlauch gelöst oder Luft aus dem Reifen gelassen wird.
● Befolgen Sie bei der Reparatur des Reifens die Bedienungshinweise. Werden
diese Hinweise nicht beachtet, kann das Dichtmittel unter Umständen heraussprit-
zen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, da die Gefahr besteht,
dass der Reifen während des Reparaturvorgangs platzt. Wenn Sie Risse oder Ver-
formungen am Reifen bemerken, schalten Sie den Kompressorschalter aus und
beenden Sie den Reparaturvorgang sofort.
● Das Reparaturset kann bei langem Betrieb überhitzen. Verwenden Sie das Repa-
raturset nicht länger als 60 Minuten durchgehend.
● Teile des Reparatursets werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie beim
Umgang mit dem Reparaturset und nach dem Betrieb Vorsicht walten. Berühren
Sie nicht das Metallteil, über das die Flasche mit dem Kompressor verbunden ist.
Es wird sehr heiß.
● Bringen Sie den Geschwindigkeitswarnaufkleber nicht in einem anderen Bereich
als dem angegebenen an. Wird der Aufkleber in einem Bereich angebracht, in dem
sich ein SRS-Airbag befindet, wie beispielsweise auf dem Lenkradpolster, kann er
die ordnungsgemäße Funktion des SRS-Airbags behindern.
■ Das flüssige Dichtmittel durch Fahren gleichmäßig verteilen
●Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig mit niedriger Geschwindigkeit. Seien Sie beim
Abbiegen und in Kurven besonders vorsichtig.
● Wenn das Fahrzeug nicht geradeaus fährt oder Sie ein Ziehen durch das Lenkrad
spüren, halten Sie das Fahrzeug an und überprüfen Sie Folgendes:
• Reifenzustand. Der Reifen hat sich möglicherweise von der Felge gelöst.
• Reifendruck. Liegt der Reifendruck bei 130 kPa (1,3 kgf/cm
2 oder bar) oder dar-
unter, ist der Reifen möglicherweise schwer beschädigt.

598Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 366Automatische Klimaanlage .......... 366
Klimaanlagenfilter ........................ 459
Ablagemöglichkeit .......................... 380
Abmessungen ................................. 568
ABS (Antiblockier- system) ........... 347 Funktion....................................... 347
Warnleuchte ................................ 490
Abstandswarnung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ........ 318
Airbags .............................................. 41 Airbag-Betriebsbedingungen ......... 47
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind.................................... 43
Airbag-Warnleuchte..................... 490
Allgemeine
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ........ 43
Einbauorte der Airbags.................. 41
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 47
Kopf-/Schulterairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen.................. 47
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 45
SRS-Airbags.................................. 41
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ......................... 51
Veränderung und Entsorgung
von Airbags................................. 46 Alarmanlage .......................................97
Alarm ..............................................97
Warnsummer ................................489
Allradantrieb.....................................348
Warnmeldungen ...........................507
Anhängerbetrieb ..............................225
Abschleppen im Notfall.................484
Anhängerbetrieb ...........................225
Anhängerstabilisierung .................348
Notabschleppöse..........................484
Anhängerstabilisierung ...................348
Anpassbare Funktionen ..................582
Antennen (intelligentes Zugangs- und Startsystem)..........167
Antiblockiersystem (ABS)...............347 Funktion........................................347
Warnleuchte .................................490
Anzeige
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung.........311
Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ................118
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............302
Multi-Informationsdisplay..............113
Toyota-Einparkhilfemonitor
*
Toyota-Einparkhilfesensor............328
Warnmeldungen ...........................497
Anzeigen ...........................................109
Armlehne ..........................................400
Aschenbecher ..................................398
Audioeingang
*Audiosystem*Außenspiegel ...................................202
Außenspiegel- heizungen.............368
Einstellen und Einklappen ............202
Heizungen ....................................368
Selbstreinigender Außenspiegel.............................203
Spurwechsel-Assistent .................336
A

602Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Identifizierung ................................. 569Fahrzeug ..................................... 569
Motor ........................................... 570
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 206
Reifendruckkontroll- system ........ 441
Schiebedach................................ 209
Zu initialisierende Systeme ......... 592
Innenraumleuchten ......................... 377
Schalter ....................................... 378
Wattzahl ...................................... 579
Innenrückspiegel ............................ 200
Instrument ....................................... 109 Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung ... 110
Instrumente ................................. 109
Kontrollleuchten........................... 104
Multi-Informationsdisplay ............. 113
Warnleuchten .............................. 489
Warnmeldungen .......................... 497
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................... 167Antennenpositionen..................... 167
Starten des Hybridsystems ......... 237
Warnmeldung ...................... 504, 513
Zugangsfunktionen .............. 142, 147
Kennzeichenleuchten ..................... 253 Auswechseln von Lampen .......... 476
Scheinwerferschalter ................... 253
Wattzahl ...................................... 579
Ketten ............................................... 357
Kilometerzähler ............................... 109 Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............43
Anbringen von Kindersitzen ...........65
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................38
Fensterverriegelungsschalter .......205
Kindersicherung der hinteren Türen .........................................145
Kindersitz........................................54
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.....................38
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................374
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie .....................437, 558
Vorsichtsmaßregeln zu den elektrischen Fensterhebern .......207
Vorsichtsmaßregeln zu entfernten Schlüsselbatterien ....462
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach.................................210
Vorsichtsmaßregeln zur Heckklappe ................................159
Kindersicherungen ..........................145
Kindersitz ...........................................54 Babysitze, Definition .......................55
Babysitze, Einbau...........................66
Befestigen eines Kindersitzes mit
dem oberen Haltegurt ..................71
Befestigen eines
Kindersitzes mit
dem Sicherheitsgurt.....................66
Befestigen eines Kindersitzes mit den
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................55
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................55
Kindersitze, Einbau ..................66, 67
I
K

603Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Klimaanlage..................................... 366Automatische Klimaanlage .......... 366
Klimaanlagenfilter ........................ 459
Klimaanlagenfilter........................... 459
Komfortheckklappe ........................ 156
Kondensator .................................... 429
Konsolenkasten .............................. 381
Kontrollleuchten ............................. 104
Kopf-/Schulterairbags ...................... 41
Kopfstützen ..................................... 195
Kraftstoff.......................................... 570 Füllmenge.................................... 570
Informationen .............................. 580
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 109
Sorte ............................................ 570
Tanken ........................................ 269
Warnleuchte ................................ 491
Kraftstoffverbrauchs- daten .......... 118
Kühler .............................................. 429
Kühlmittel ........................................ 428
Füllmenge.................................... 575
Überprüfen .................................. 428
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......................... 357
Kühlsystem Überhitzen des Hybridsystems.... 560
Lampen Auswechseln ............................... 468
Wattzahl ...................................... 579
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung).............. 297Warnmeldungen .......... 502, 505, 507
Leistungssteuereinheit- Kühlmittel...................................... 428
Füllmenge.................................... 575
Überprüfen .................................. 428
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 357 Lenkrad .............................................198
Audioschalter
*
Einstellung ....................................198
Lenkradheizung ............................375
Telefonschalter
*
Lenkradschloss ...............................240
Warnmeldung des Lenkradschloss-Systems...........518
Leuchten Auswechseln von Lampen ...........468
Blinkerhebel..................................251
Einstiegsbeleuchtungssystem ......379
Fahrgastleuchten..........................378
Fernlichtassistent .........................258
Gepäckraum- beleuchtung ...........153
Innenraumleuchten.......................378
Liste der Innenraumleuchten ........377
Schalter für die Nebelleuchten .....262
Scheinwerferschalter ....................253
Schminkspiegelbeleuchtung.........397
Wattzahl .......................................579
Lufteinlassöffnungen
der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................81
Mantelhaken .....................................400
Mitnahmeschutzfunktion ................206
Motor Identifizierungsnummer ................570
Modus ACCESSORY ...................238
Motorhaube ..................................420
Motorraum ....................................423
Motorschalter (Start-Schalter) ......237
Start-Schalter ...............................237
Starten des Hybrid- systems ........237
Überhitzung ..................................560
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................549
Zündschalter (Start-Schalter) .......237
L
M
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

607Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Schaltsperre .................................... 248
ScheibenheizungAußenspiegel .............................. 368
Heckscheibe ................................ 368
Windschutzscheibe ..................... 368
Scheibenwaschanlage ................... 264
Schalter ....................................... 264
Scheinwerferreinigungsanlage .... 265
Überprüfen .................................. 430
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 357
Waschanlagendüsenheizungen ... 265
Scheinwerfer ................................... 253 Auswechseln von Lampen .......... 477
Follow-Me-Home-System ............ 256
Scheinwerferschalter ................... 253
Scheinwerfer- automatik ................ 256
Schiebedach .................................... 208 Betätigung ................................... 208
Einklemmschutzfunktion.............. 209
Warnmeldungen .......................... 508
Schlüssel ......................................... 124
Austauschen der Batterie ............ 461
Batteriesparfunktion .................... 168
Elektronischer Schlüssel ............. 124
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren .................................... 126
Schlüssel ..................................... 124
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 124
Schlüsselloser Zugang ........ 124, 167
Schlüsselnummernschild............. 124
Start-Schalter .............................. 237
Warnsummer ............................... 168
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 551
Schlüssel mit Fernbedienung ........ 124 Austauschen der Batterie ............ 461
Verriegeln/Entriegeln ................... 124
Schlüsselloser Zugang .......... 124, 167
Fernbedienung ............................ 124
Intelligentes Zugangs- und Startsystem............................... 167 Schlussleuchten ..............................253
Auswechseln von Lampen ...........477
Scheinwerferschalter ....................253
Schminkspiegel ...............................397
Schminkspiegelbeleuchtung ..........397 Schminkspiegelbeleuchtung.........397
Wattzahl .......................................579
Seitenairbags .....................................41
Seitliche Blinkleuchten ...................251 Auswechseln von Lampen ...........477
Blinkerhebel..................................251
Selbstreinigender Außenspiegel ....203
Sensor Berührungsloser Sensor...............156
Frontscheibenwischer mit Regensensor .............................265
Innenrückspiegel ..........................201
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) ............297
Radarsensor .................................274
Scheinwerfer- automatik ...................................256
Toyota-Einparkhilfe- sensor ........................................327
Servolenkung (elektrische Servolenkung) ...............................347
Warnleuchte .................................490
Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurts.........34
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................38
Befestigen eines Kindersitzes ........65
Einstellen des Sicherheitsgurts ......37
ELR-Rückhalte- automatik .............38
Gurtstraffer .....................................37
Reinigen und Pflegen der
Sicherheitsgurte.........................413
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......39
SRS-Warnleuchte.........................490
Warnleuchte und Warnsummer .............................492
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..........492
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

608Alphabetischer Index
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Sicherungen .................................... 464
Sitze ......................................... 188, 190Anbringen von Kindersitzen .......... 65
Einstellung ................................... 188
Fahrpositionsspeicher ................. 193
Herunterklappen der Rücksitzlehnen ......................... 191
Kopfstütze ................................... 195
Reinigen ...................................... 412
Richtige Sitzhaltung....................... 32
Sitzheizungen .............................. 374
Vorsichtsmaßregeln bei der
Einstellung ................................ 189
Sitzheizungen .................................. 374
Sonnenblende Dach ............................................ 209
Sonnenblenden ............................... 397
Spiegel Außenspiegel .............................. 202
Außenspiegel- heizungen............ 368
Innenrückspiegel ......................... 200
Schminkspiegel ........................... 397
Selbstreinigender Außenspiegel............................ 203
Sport-Modus .................................... 246
Sprache (Multi-Informationsdisplay) ......... 116
Sprachsteuerung
*Sprechschalter*Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 336
Start-Schalter .................................. 237
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ......................................... 565
System zum manuellen Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 51 Tachometer ......................................109
Tageskilometerzähler ......................109
Tagfahrlicht- system........................256
Tanken ..............................................269
Füllmenge.....................................570
Kraftstoffsorten .............................570
Öffnen des Tankdeckels...............271
Tankklappe .......................................269 Tanken .........................................269
Technische Daten ............................568
Telefonschalter
*Toyota-Einparkhilfemonitor*Toyota-Einparkhilfesensor .............327
Toyota Safety Sense........................272
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....347
Türen Außenspiegel ...............................202
Heckklappe...................................147
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................145
Seitentüren ...................................142
Türscheiben..................................205
Türverriegelung ....................142, 147
Türwarnmeldung ..........................499
Türwarnsummer ...........................168
Überhitzung, Motor ..........................560
Uhr.....................................................116
USB-Anschluss
*
T
U