audio TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

8 7
5
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 480
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..................................... 481
7-2. Vorgehen im Notfall Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss... 482
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ....... 488
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 489
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................... 497
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 519
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 531
Wenn das Hybridsystem nicht startet.................................... 549 Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert.............................551
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ............................554
Wenn der Motor zu heiß wird........................................560
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt......................................565
8-1. Technische Daten Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ........................568
Kraftstoffinformation ................580
8-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen...........582
8-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme......592
Problembehebung (Fehlersuche)......594
Alphabetischer Index.........................598
7Wenn Störungen auftreten
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

17Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Telefonschalter*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Taste für das Abstandsregelsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 198
Sprechschalter
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6

24Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*1
Telefonschalter*1
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Taste für das Abstandsregelsystem
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 198
Sprechschalter
*1, 2
1
2
3
4
5
6

113
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 114)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 114)
Anzeige von Navigationssystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme*
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)
* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
( → S. 297, 311)
Das angezeigte Symbol ändert sich in Abhängigkeit vom verwendeten Sys-
tem.
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um Warnmeldungen und erforderliche Maßnah-
men bei Funktionsstörungen anzuzeigen. ( →S. 497)
Anzeigeelemente des Displays

1182. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchs-
bildschirm
Multi-Informationsdisplay
Audiosystemdisplay (falls vorhan-
den)
Instrumentenschalter
XMulti-Informationsdisplay
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie , und drücken Sie dann oder , um die Energie-Überwachungs-
anzeige auszuwählen.
XAudiosystemdisplay (falls vorhanden)
Drücken Sie die Taste “CAR” und w ählen Sie dann “Energiemonitor” auf dem
Bildschirm.
Sie können den Status des Fahrze ugs auf dem Multi-Informationsdis-
play und auf dem Audiosystemdisplay (falls vorhanden) verfolgen.
1
2
3
Energie-Überwachungsanzeige

1192. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
AudiosystemdisplayMulti-Informationsdisplay
Wenn das Fahrzeug vom Elektromotor (Traktionsmotor) angetrieben wird
Wenn das Fahrzeug vom Ottomotor und vom Elektromotor (Traktionsmotor) ange-
trieben wird
Wenn das Fahrzeug vom Ottomotor angetrieben wird

1202. Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsächlichen
Bedingungen abweichen.
Wenn das Fahrzeug die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auflädt
Wenn kein Energiefluss vorhanden ist
Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
AudiosystemdisplayMulti-Informationsdisplay
NiedrigVo l l
NiedrigVo l l

1413-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen, schützen Sie sie vor starken Erschütterungen
und verbiegen Sie sie nicht.
● Setzen Sie die Schlüssel nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
● Lassen Sie die Schlüssel nicht nass werden und reinigen Sie sie nicht in einem
Ultraschallreinigungsgerät o. Ä.
● Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Materialien an den Schlüsseln
an und bewahren Sie sie nicht in der Nähe solcher Materialien auf.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
● Bringen Sie keine Aufkleber oder Sonstiges an der Oberfläche der elektronischen
Schlüssel an.
● Halten Sie die Schlüssel von Gegenständen fern, die Magnetfelder erzeugen, z. B.
Fernsehgeräte, Audiosysteme und Induktionsherde oder medizinische Geräte wie
Niederfrequenz-Therapiegeräte.
■ Wenn Sie den elektronischen Schlüssel bei sich tragen
Halten Sie den elektronischen Schlüssel mindestens 10 cm von eingeschalteten
elektronischen Geräten entfernt. Funkwellen von elektronischen Geräten, die sich in
einem Abstand von weniger als 10 cm befinden, können die ordnungsgemäße Funk-
tion des elektronischen Schlüssels beeinträchtigen.
■ Im Fall einer Störung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande-
rer Probleme mit den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen
Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer
anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■ Bei Verlust eines elektronischen Schlüssels
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel verlieren, steigt das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge-
rüstete Fachwerkstatt auf und nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem Fahrzeug mitgelie-
ferten elektronischen Schlüssel mit.

1693-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)■
Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, indem
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug so beeinflusst werden, dass das intelligente Zugangs- und
Startsystem, die Fernbedienung und die Wegfahrsperre nicht ordnungsgemäß funktio-
nieren.
(Abhilfe: →S. 551)
● Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels leer ist
● In der Nähe eines Fernsehturms, Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radio-
senders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
● Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein
anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
● Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden Metallgegenstände in
Berührung kommt oder davon abgedeckt wird
• Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Aluminiumfolie befindet
• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen
• Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
● Wenn andere Fernbedienungsschlüssel (die ebenfalls Funkwellen aussenden) in
unmittelbarer Nähe verwendet werden.
● Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit einem der folgenden Geräte,
die Funkwellen aussenden, bei sich haben
• Elektronischer Schlüssel oder Fernbedienungsschlüssel eines anderen Fahr-
zeugs, der Funkwellen aussendet
• Personal Computer (PC) oder Minicomputer (PDA)
• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten. Vergewissern Sie sich,
dass die Kontrollleuchte des elektronischen
Schlüssels 4-mal blinkt.
Wenn die Batteriesparfunktion aktiviert ist,
kann das intelligente Zugangs- und Startsys-
tem nicht verwendet werden. Um die Funktion
zu deaktivieren, drücken Sie eine der Tasten
des elektronischen Schlüssels.

2384-2. Fahrvorgänge
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Bringen Sie das Fahrzeug vollständig zum Stehen.
Betätigen Sie die Feststellbremse (→S. 252) und schalten Sie den Schalt-/
Wählhebel auf “P”.
Drücken Sie den Start-Schalter.
Lassen Sie das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeigen
auf dem Kombiinstrument nicht mehr leuchten.
Der Modus kann durch Drücken des Start-Schalters bei losgelassenem
Bremspedal geändert werden. (Bei jedem Drücken des Schalters wird der
Modus geändert.)
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann eingeschal-
tet werden.
Das Multi-Informationsdisplay wird
nicht angezeigt.
Modus ACCESSORY
Einige der elektrischen Bauteile, wie z.
B. das Audiosystem, können verwen-
det werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“POWER ON” angezeigt.
Modus ON
Alle elektrischen Bauteile können ver-
wendet werden.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird
“POWER ON” angezeigt.
*: Wenn sich der Schalt-/Wählhebel beim Ausschalten des Hybridsystems in eineranderen Stellung als “P” befindet, wird der Start-Schalter nicht ausgeschaltet, son-
dern in den Modus ACCESSORY geschaltet.
Ausschalten des Hybridsystems
Ändern der Modi des Start-Schalters
1
2
3
4
1
2
3