navigation system TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

8 7
5
1
6 5
4
3
2
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)7-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 480
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall angehalten werden
muss ..................................... 481
7-2. Vorgehen im Notfall Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden muss... 482
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt ....... 488
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 489
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................... 497
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) .......................... 519
Wenn Sie eine Reifenpanne haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 531
Wenn das Hybridsystem nicht startet.................................... 549 Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert.............................551
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ............................554
Wenn der Motor zu heiß wird........................................560
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt......................................565
8-1. Technische Daten Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ........................568
Kraftstoffinformation ................580
8-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen...........582
8-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme......592
Problembehebung (Fehlersuche)......594
Alphabetischer Index.........................598
7Wenn Störungen auftreten
8Technische Daten des
Fahrzeugs
Index
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie
Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der “Navigations-
und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brüssel,
Belgien www.toyota-europe.com

15Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 502
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 264
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 267
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264, 267
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
5
6
7
8
9
10
11

17Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Telefonschalter*2
Instrumentenschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Taste für das Abstandsregelsystem
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 323
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule . . . . . . . S. 198
Sprechschalter
*1, 2
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6

19Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
■Innen (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
SRS-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Bodenmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Rücksitze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190
Kopfstützen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Konsolenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Innere Verriegelungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Becherhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Flaschenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 383
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 401
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

22Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Betätigen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Vorsichtsmaßregeln für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
Warnsummer/Warnmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Tagfahrlichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage . . . . . . . . . S. 264
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage. . . . . . . . . . S. 267
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264, 267
Nachfüllen von Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Warnmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
Entriegelungshebel für die Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Automatische Klimaanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 366
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Navigationssystem/Multimediasystem
*1, 2
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
5
6
7
8
9
10
11

23Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Regler für die manuelle Leuchtweitenregulierung
*1 . . . . . . . . . . . S. 255
Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung (LDA-Schalter)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 297
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Schalter zum Zurücksetzen des
Reifendruckkontrollsystems
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 442
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

25Bildindex
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 349
Schalter für die Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Schalter für die Vordersitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
*1, 2
*1: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
1
2
3
4
5
6

113
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Multi-Infor mationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay zeigt dem Fahrer verschiedene Fahrzeugdaten
an.
●Menüsymbole
Wenn ein Symbol gewählt wird,
werden folgende Daten angezeigt.
(→ S. 114)
Je nach Situation werden
bestimmte Informationen automa-
tisch angezeigt.
Fahrdaten
Wählen Sie dieses Symbol, um diverse Fahrdaten anzuzeigen. ( →S. 114)
Anzeige von Navigationssystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um die folgenden Daten des Navigationssystems
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige “Norden oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Anzeige von Audiosystemdaten*
Wählen Sie dieses Symbol, um eine Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige mit den Instrumentenschaltern auswählen zu können.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme*
Wählen Sie dieses Symbol, um Informationen der dynamischen Radar-
Geschwindigkeitsregelung
* oder des LDA-Systems (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung)
* anzuzeigen, wenn das System in Betrieb ist.
( → S. 297, 311)
Das angezeigte Symbol ändert sich in Abhängigkeit vom verwendeten Sys-
tem.
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Symbol, um Warnmeldungen und erforderliche Maßnah-
men bei Funktionsstörungen anzuzeigen. ( →S. 497)
Anzeigeelemente des Displays

3104-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)●
Auf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
● Es wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
● Das Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
● Beim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
● Beim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich des Kamerasensors befinden).
● Die auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von der auf dem
Navigationssystem (falls vorhanden) angezeigten Angabe abweichen, da das Navi-
gationssystem auf Kartendaten zurückgreift.
■ Beim Fahren in einem Land, in dem eine andere Geschwindigkeitseinheit gilt
Da das RSA-System Verkehrszeichen basierend auf der im Instrument eingestellten
Einheit erkennt, muss die im Instrument eingestellte Einheit geändert werden. Stellen
Sie die im Instrument eingestellte Einheit auf die Geschwindigkeitseinheit der Ver-
kehrszeichen des aktuellen Standorts ein. ( →S. 587)
■ Ein- und Ausschalten des Systems
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie auf
dem Multi-Informationsdisplay.
Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern und wählen Sie ,
und drücken Sie anschließend .
Wählen Sie “RSA” aus und drücken Sie dann .
■ Anzeige des Geschwindigkeitsbegrenzungszeichens
Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wurde, während ein Geschwindigkeitsbegren-
zungszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche
Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Start-Schalter wieder in den Modus ON
gebracht wird.
■ Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für den Grenzwert für eine Warnung bei einer
Geschwindigkeitsüberschreitung) können geändert werden.
(Anpassbare Funktion: →S. 587)
1
2
3

3294-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)■
Audiosystemdisplay (Fahrzeuge mit Navigationssystem oder Multi-
mediasystem)
Anzeige des Toyota-Einparkhil-
fesensors
Wenn der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* oder der Panoramabildschirm*
nicht angezeigt wird.
Wenn ein Hindernis erfasst wird,
wird automatisch eine Grafik ange-
zeigt. Der Bildschirm kann so einge-
stellt werden, dass die Grafik nicht
angezeigt wird. ( →S. 332)
: Wählen Sie diese Taste, um den Warnsummer stummzu-
schalten.
Eingefügte Anzeige
Wenn der Toyota-Einparkhilfemoni-
tor
* angezeigt wird:
In der rechten oberen Ecke des
Audiosystemdisplays wird bei Erfas-
sung eines Hindernisses eine ver-
einfachte Grafik angezeigt.
Wenn der Panoramabildschirm
* angezeigt wird:
Bei Erfassung eines Hindernisses werden dessen Position und die Entfernung
zu ihm auf dem Panoramabildschirm angezeigt.
*: Falls vorhanden
1
2