sicherung TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)5-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage ..... 366
Lenkradheizung/ Sitzheizungen ....................... 374
5-2. Verwendung der Innenraumbeleuchtung
Liste der Innenraumleuchten ... 377 • Innenraumleuchten ............ 378
• Fahrgastleuchten ............... 378
5-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
Liste der Ablagemöglichkeiten ............ 380
• Handschuhfach .................. 381
• Konsolenkasten.................. 381
• Becherhalter....................... 382
• Flaschenhalter.................... 383
• Zusatzstaufach ................... 384
Gepäckraum-Merkmale .......... 385
5-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Weitere Innenraumausstattung.......... 397
• Sonnenblenden .................. 397
• Schminkspiegel .................. 397
• Herausnehmbarer Aschenbecher .................... 398
• Bordnetz-Steckdosen ......... 399
• Armlehne ............................ 400
• Mantelhaken....................... 400
• Haltegriffe ........................... 401
ERA-GLONASS ...................... 402 6-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseiten ...........408
Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums ............412
6-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung ..................415
6-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie .............................418
Motorhaube .............................420
Ansetzen eines Rangierwagenhebers ............422
Motorraum ...............................423
12-V-Batterie ...........................432
Reifen ......................................439
Reifendruck .............................454
Räder .......................................456
Klimaanlagenfilter ....................459
Batterie des elektronischen Schlüssels .............................461
Kontrollieren und Austauschen von Sicherungen ...................464
Lampen....................................468
5Innenraumausstattung6Wartung und Pflege des
Fahrzeugs

531-1. Für die Sicherheit
1
Sicherheitsinformationen
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Hinweise zur Sicherheit von Kinder n
●Kinder sollten auf den Rücksitzen Platz nehmen, damit sie nicht verse-
hentlich den Schalt-/Wählhebel, den Scheibenwischerschalter usw. berüh-
ren.
● Verwenden Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen und den Fens-
terverriegelungsschalter, um zu vermeiden, dass Kinder während der
Fahrt die Tür öffnen oder versehentlich die elektrischen Fensterheber
betätigen. ( →S. 145, 205)
● Lassen Sie nicht zu, dass kleine Kinder Ausstattungselemente betätigen,
bei denen Körperteile eingeklemmt oder gequetscht werden könnten.
Dazu gehören z. B. die elektrischen Fensterheber, die Motorhaube, die
Heckklappe, die Sitze usw.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn sich Kinder im
Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie so lange einen für das Alter und die Größe des Kindes
geeigneten Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicher-
heitsgurt ordnungsgemäß anlegen zu können.
WARNUNG
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kin-
dern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in Leerlaufstellung
bringen. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fens-
tern, dem Schiebedach (falls vorhanden) oder anderen Vorrichtungen des Fahr-
zeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern
des Fahrzeugs für Kinder tödlich sein.

1453-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Bei aktivierter Kindersicherung kann
die Tür nicht von innen geöffnet wer-
den.Entriegeln
Verriegeln
Diese Sicherungen können aktiviert
werden, um zu verhindern, dass Kinder
die hinteren Türen öffnen. Drücken Sie
die Türschalter an jeder hinteren Tür
nach unten, um beide hinteren Türen
zu verriegeln.
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
Informationen zur individuellen Anpassung der Funktionen finden Sie auf S. 582.
Kindersicherung der hinteren Türen
1
2
Systeme zur automatischen Türverriegelung und -entriegelung
FunktionBetätigung
Geschwindigkeitsabhängige Türverrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch verrie-
gelt, wenn die Geschwindigkeit ca.
20 km/h oder mehr beträgt.
Mit der Fahrstufe verbundene Türverrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch verrie-
gelt, wenn der Schalt-/Wählhebel in eine
andere Stellung als “P” geschaltet wird.
Mit der Fahrstufe verbundene Türentrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn der Schalt-/Wählhebel auf “P”
geschaltet wird.
Mit der Fahrertür verbundene Türentrie-
gelungsfunktionAlle Türen werden automatisch entrie-
gelt, wenn die Fahrertür geöffnet wird.

1463-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
■System zur automatischen Türentriegelung im Fall eines Aufpralls
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt wird, werden alle Türen entrie-
gelt. Je nach Stärke des Aufpralls oder Art des Unfalls spricht dieses System jedoch
möglicherweise nicht an.
■ Wenn alle Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung verriegelt
wurden
●Die Türen können nicht mit dem Zentralverriegelungsschalter entriegelt werden.
● Der Zentralverriegelungsschalter kann zurückgesetzt werden, indem alle Türen mit
der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung entriegelt werden.
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
→S. 169
■ Persönliche Einstellungen
Verschiedene Einstellungen (z. B. für die Entriegelungsfunktion mit einem Schlüssel)
können geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: →S. 588)
WARNUNG
■ Vermeidung von Unfällen
Beachten Sie während der Fahrt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Eine Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet und ein Insasse
aus dem Fahrzeug geschleudert wird, was tödliche oder schwere Verletzungen zur
Folge haben kann.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen sind.
● Ziehen Sie während der Fahrt nicht an den Innengriffen der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig bei den vorderen Türen, da Sie diese öffnen kön-
nen, selbst wenn sich die inneren Türverriegelungstasten in der Verriegelungsstel-
lung befinden.
● Aktivieren Sie die Kindersicherungen der hinteren Türen, wenn sich Kinder auf den
Rücksitzen befinden.

3855-3. Verwendung der Ablagemöglichkeiten
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
5
Innenraumausstattung
Gepäckraum-Merkmale
Heben Sie die Ösen zur Verwendung
an.
Die Verzurrösen dienen zur Sicherung
loser Gegenstände.
Verzurrösen
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, bringen Sie die Verzurrösen bei Nichtbenutzung
stets wieder in die eingeklappte Position.
Einkaufstaschenhaken
HINWEIS
Hängen Sie keine Gegenstände an die Einkaufstaschenhaken, die schwerer als 4 kg
sind.

4055-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
5
Innenraumausstattung
WARNUNG
■Zu Ihrer eigenen Sicherheit
●Fahren Sie bitte umsichtig.
Das System dient dazu, Sie bei Unfällen wie Verkehrsunfällen oder plötzlichen
medizinischen Notfällen beim Auslösen eines Notrufs zu unterstützen. Es bietet
keinerlei Schutz für den Fahrer und die Mitfahrer. Fahren Sie bitte umsichtig und
legen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit stets Ihre Sicherheitsgurte an.
● Im Notfall haben Menschenleben immer die oberste Priorität.
● Wenn Sie einen Brandgeruch oder einen anderen ungewöhnlichen Geruch wahr-
nehmen, bleiben Sie nicht im Fahrzeug und begeben Sie sich unverzüglich an
einen sicheren Ort.
● Da das System Stöße erkennt, erfolgt die automatische Meldung möglicherweise
nicht immer synchron mit der Funktion des Airbagsystems. (Falls das Fahrzeug
von hinten einem Stoß ausgesetzt wird usw.)
● Der Airbag wird möglicherweise im Falle eines Unfalls nicht ausgelöst, wenn kein
starker Aufprall erfolgt ist. In solchen Fällen setzt das System möglicherweise nicht
automatisch Notrufe ab. Das System setzt möglicherweise auch nicht automatisch
Notrufe ab, wenn der Airbag ausgelöst wurde. Tritt eine dieser Situationen auf,
benachrichtigen Sie bitte die Notrufzentrale (Public Safety Answering Point, PSAP)
durch Betätigen der Taste “SOS”.
● Lösen Sie aus Sicherheitsgründen keinen Notruf während der Fahrt aus.
Wenn Sie während der Fahrt Anrufe tätigen, können Sie die Kontrolle über das
Lenkrad verlieren, wodurch es zu unerwarteten Unfällen kommen kann.
Halten Sie das Fahrzeug an und vergewissern Sie sich, dass der Bereich sicher ist,
bevor Sie den Notruf auslösen.
● Verwenden Sie beim Austauschen von Sicherungen bitte Sicherungen, die dem
beschriebenen Standard entsprechen.
Wenn Sie andere als die beschriebenen Sicherungen verwenden, kann es zu einer
Entzündung oder Rauchentwicklung im Stromkreis und möglicherweise zu einem
Brand kommen.
● Wenn Sie das System verwenden, während Rauch oder ein ungewöhnlicher
Geruch auftritt, kann es zu einem Brand kommen.
Beenden Sie sofort die Verwendung des Systems und setzen Sie sich mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier-
ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.

407
6
Wartung und Pflegedes Fahrzeugs
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM) 6-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigung und Schutz der Fahrzeugaußenseiten ........... 408
Reinigung und Schutz des Fahrzeuginnenraums ............ 412
6-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung .................. 415
6-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie............................. 418
Motorhaube ............................. 420
Ansetzen eines Rangierwagenhebers............ 422
Motorraum ............................... 423
12-V-Batterie ........................... 432
Reifen ...................................... 439
Reifendruck ............................. 454
Räder ...................................... 456
Klimaanlagenfilter.................... 459
Batterie des elektronischen Schlüssels............................. 461
Kontrollieren und Austauschen von Sicherungen ................... 464
Lampen ................................... 468

4186-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie
Wenn Sie Wartungsarbeiten selbst ausführen, befolgen Sie unbedingt
die in diesen Abschnitten beschriebenen Schritte.
PrüfpunkteTeile und Werkzeuge
Zustand der
12-V-Batterie
(→ S. 432)• Herkömmlicher Schlüssel (für Batterieklemmen-Befesti-
gungsschrauben)
Füllstand des
Motor-/Leistungs-
steuereinheit-
Kühlmittels
(→ S. 428)
• “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) oder ein gleichermaßen hochwertiges, äthylenglykol-
haltiges Kühlmittel ohne Silikat-, Amin-, Nitrit- und
Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger, hybri-
der, organischer Säuren.
“Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmit-
tel) ist eine Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destil-
liertem Wasser.
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendetwird)
Motorölstand
(→ S. 424)
• “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder
gleichwertiges Motoröl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Motoröl verwendetwird)
Sicherungen
(→ S. 464)• Sicherung mit derselben Amperezahl wie das Original
Lampen ( →S. 468)
• Glühlampe mit derselben Nummer und Wattzahl wie das
Original
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
• Schlüssel
Kühler und
Kondensator
(→ S. 429)

Reifendruck
(→ S. 454)• Reifendruckmesser• Druckluftkompressor
Waschflüssigkeit
(→ S. 430)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Gebrauch im Winter)
• Trichter (der nur zum Nachfüllen von Wasser oder Wasch-flüssigkeit verwendet wird)

4236-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Motorraum
■12-V-Batterie
→S. 432
Sicherungskästen ( →S. 464)
Motor-Kühlmittelbehälter (→ S. 428)
Öleinfülldeckel (→ S. 425)
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittelbehälter ( →S. 428) Kühler (
→S. 429)
Kondensator ( →S. 429)
Elektrische Kühlerlüfter
Ölmessstab ( →S. 424)
Waschflüssigkeitsbehälter (→ S. 430)1
2
3
4
5
6
7
8
9

4446-3. Wartung in Eigenregie
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)■
Situationen, in denen das Reifendruckkontrollsystem (falls vorhanden) eventuell
nicht richtig funktioniert
●In den folgenden Fällen funktioniert das Reifendruckkontrollsystem eventuell nicht
richtig.
• Wenn keine original Toyota-Räder verwendet werden.
• Ein Reifen wurde durch einen anderen ersetzt, der nicht der Originalausstattung
entspricht.
• Ein Reifen wurde durch einen anderen ersetzt, der nicht die vorgeschriebene Größe hat.
• Schneeketten usw. werden verwendet.
• Sicherungsmuttern werden verwendet.
• Ein Run-Flat-Reifen mit Stützring wird verwendet.
• Wenn eine Fenstertönung angebracht ist, die die Funksignale beeinträchtigt.
• Wenn sich viel Schnee oder Eis auf dem Fahrzeug befindet, insbesondere um die Räder oder Radkästen herum.
• Wenn der Reifendruck bedeutend höher ist als der vorgeschriebene Wert.
• Wenn sich das Reserverad an einem Ort mit schlechtem Funkwellenempfang befindet.
*
• Wenn sich ein großer Gegenstand aus Metall, der den Signalempfang stören
kann, im Gepäckraum befindet.
*
*
: Nur Fahrzeuge mit normalem Reserverad
● In den folgenden Situationen kann die Leistung beeinträchtigt werden.
• In der Nähe eines Fernsehturms, Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radi-
osenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elektrisches Rauschen erzeugt
• Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon, ein Schnurlostelefon oder ein anderes drahtloses Kommunikationsgerät bei sich haben
● Wenn das Fahrzeug geparkt ist, kann sich der für den Beginn oder das Ende der
Warnung erforderliche Zeitraum verlängern.
● Wenn der Reifendruck rasch abfällt, z. B. bei einem geplatzten Reifen, funktioniert
die Warnung u. U. nicht.