air condition TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instructieboekje (in Dutch)

3665-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)■
Achterstoelen (indien aanwezig)
Schakelt de stoelverwarming
achter in/uit
Wanneer de stoelverwarming ach-
ter wordt ingeschakeld, gaat het
controlelampje branden.
●
De stoelverwarming kan worden gebruikt wanneer het contact AAN staat.
● Schakel de stoelverwarming voor, wanneer deze niet wordt gebrui kt, uit
door de schakelaar terug te zetten naar zijn horizontale stand. Het controle-
lampje gaat uit.
● In de volgende situaties werkt de stoelverwarming achter niet e n knippert
het controlelampje in de toets 5 maal:
• Wanneer de ontwaseming van de verwarmde voorruit, koplampen en mistlampen voor allemaal zijn ingeschakeld
• Wanneer de ontwaseming van de verwarmde voorruit, koplampen en
mistlampen voor allemaal worden ingeschakeld terwijl de stoelve rwar-
ming achter in werking is (wanneer de ontwaseming van de verwarmde
voorruit, koplampen of mistlampen voor wordt uitgeschakeld, wor dt de
stoelverwarming achter automatisch opnieuw gestart)
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 366 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

4096-3. Zelf uit te voeren onderhoud
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
6
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
In de motorruimte bevinden zich allerlei mechanismen en vloeist offen die plot-
seling in beweging kunnen komen, heet kunnen worden of elektris ch geladen
kunnen worden. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht o m ern-
stig letsel te voorkomen.
■ Tijdens werkzaamhede n in de motorruimte
● Zorg ervoor dat POWER ON niet wordt weergegeven op het multi-in forma-
tiedisplay en dat controlelampje READY uit is.
● Houd handen, kleding en gereedschap uit de buurt van de draaien de ven-
tilator en de aandrijfriem.
● Raak de motor, de vermogensregeleenheid, de radiateur, het uitlaatspruit-
stuk, enz. niet direct na het rijden aan, aangezien deze onderdelen heet
kunnen zijn. De olie en andere vloeistoffen kunnen ook heet zij n.
● Laat geen brandbare voorwerpen, zoals een stuk papier of een do ek, ach-
ter in de motorruimte.
● Rook niet, veroorzaak geen vonken en voorkom open vuur in de bu urt van
brandstof. Brandstofdampen zijn licht ontvlambaar.
● Wees voorzichtig, want remvloeistof is gevaarlijk voor uw hande n en ogen
en kan gelakte oppervlakken beschadigen. Als u remvloeistof op uw han-
den of in uw ogen krijgt, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water.
Raadpleeg een arts als u last blijft houden.
■ Werkzaamheden bij de elektrische koelventilatoren of de radiateur
Zorg ervoor dat het contact UIT staat. Wanneer het contact AAN staat, kun-
nen de elektrische koelventilatoren automatisch worden ingescha keld als
de airconditioning wordt ingeschakeld en/of als de koelvloeisto ftemperatuur
hoog is. ( →Blz. 418)
■ Veiligheidsbril
Draag een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen rondvliegend of
vallend materiaal, een straal vloeistof, enz.
OPMERKING
■Wanneer u het lucht filter verwijdert
Rijden zonder luchtfilter kan leiden tot overmatige motorslijta ge door vuil in
de inlaatlucht.
■ Als het vloeistofniveau te laag of te hoog is
Het is normaal dat het remvloeistofniveau iets lager wordt door slijtage van
de remblokken of door een hoog vloeistofniveau in de accumulato r.
Als het reservoir regelmatig moet worden bijgevuld, kan dit duiden op een
serieus probleem.
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 409 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

4186-3. Zelf uit te voeren onderhoud
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
Controleer de radiateur en de condensor en verwijder eventueel vuil.
Als een van bovenstaande onderdelen erg vuil is of als u niet z eker
bent van de staat ervan, laat dan uw auto nakijken door een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Wanneer het hybridesysteem heet is
Verwijder de dop van het koelvloeistofreservoir van de motor/vermogensre-
geleenheid niet.
Als het koelsysteem nog onder druk staat, kan hete koelvloeisto f uit de vul-
opening spuiten als de dop wordt verwijderd en brandwonden of a nder ern-
stig letsel veroorzaken.
OPMERKING
■ Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of alleen water. Een goede me ngver-
houding van water en antivries zorgt voor een goede smering, co rrosiebe-
scherming en koeling. Lees altijd de informatie op het etiket van de antivries
of koelvloeistof.
■ Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel water om te voorkomen dat h et de lak of
onderdelen aantast.
Radiateur en condensor
WAARSCHUWING
■ Wanneer het hybridesysteem heet is
Raak om brandwonden te voorkomen de radiateur of de condensor n iet
aan, aangezien deze heet kunnen zijn.
■ Wanneer de elektrische koelventilatoren draaien
Steek uw handen niet in de motorruimte.
Wanneer het contact AAN staat, kunnen de elektrische koelventil atoren
automatisch worden ingeschakeld als de airconditioning wordt ingescha-
keld en/of als de koelvloeistoftemperatuur hoog is. Controleer of het contact
UIT staat als u in de buurt van de elektrische koelventilatoren of de grille
komt.
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 418 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

4466-3. Zelf uit te voeren onderhoud
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
Verwijder het interieurfilter en
vervang het door een nieuw
exemplaar.
De merktekens \bUP op het filter
moeten naar boven wijzen.
■ Vervangingsinterval
Controleer en vervang het interieurfilter volgens het onderhoud sschema. In
gebieden met veel stof of met veel verkeer moet vervanging vake r plaatsvin-
den. (Zie het onderhoudsboekje en het garantieboekje van Toyota voor meer
informatie betreffende het onderhoudsschema.)
■ Als er te weinig lucht uit de ventilatieroosters stroomt
Het filter kan verstopt zitten. Controleer het filter en vervan g het indien nodig.
5
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt wordt, kan het systeem bescha-
digd raken.
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 446 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

4747-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(Na gebruik van de airconditioning is waterlekkage echter norma al.)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter staat voortdurend
hoger dan normaal
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden van het hybridesysteem
● De motor hapert, stottert of draait onregelmatig
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kan t, terwijl u rechtuitrijdt op een
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo spoe-
dig mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde e n
uitgeruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 474 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

4967-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
(indien aanwezig)
Geeft aan dat het Pre-Crash Safety-systeem tij-
delijk niet beschikbaar is
→Wacht tot het systeem wel weer beschik-
baar is.
Als de waarschuwingsmelding niet ver-
dwijnt, zit er mogelijk een storing in het
systeem. Laat uw auto direct controleren
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(indien aanwezig)
Geeft aan dat een deel van de sensor van het
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) vuil is of is
bedekt door ijs, enz.
Er klinkt ook een zoemer.
→ Verwijder het vuil, ijs, enz.
De werking van de airconditioning, verwarming
e.d. wordt tijdelijk beperkt als gevolg van een
hoog energieverbruik
→Schakel onnodige elektrische uitrusting uit
om het energieverbruik te verlagen.
Wacht tot de stroomvoorziening weer nor-
maal wordt.
Laat, wanneer dit item regelmatig wordt
weergegeven, de auto onmiddellijk nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Geeft aan dat de ontwaseming van de ver-
warmde voorruit niet kan worden gebruikt omdat
de buitentemperatuur hoger is dan ongeveer 5 °C
→ Gebruik de voorruitverwarming of wacht
tot de buitentemperatuur is gedaald tot
lager dan ongeveer 5 °C
WaarschuwingsmeldingDetails/handelingen
(Knippert)
(Knippert)
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 496 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

5407-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
Als uw auto over verhit raakt
●De naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter ( →Blz. 106) komt
in het rode gebied of u merkt dat het hybridesysteem minder ver -
mogen levert. (De auto accelereert bijvoorbeeld niet als het ga spe-
daal wordt ingetrapt.)
● “Engine Coolant Temp high” (hog e koelvloeistoftemperatuur) of
“Hybrid System Overheated” (hybridesysteem oververhit) wordt op
het multi-informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 494)
● Er komt stoom onder de motorkap uit.
■Als de naald van de koelvloeistoftemperatuurmeter in het rode
gebied komt of “Engine Coolant Temp high” (hoge koelvloei-
stoftemperatuur) wordt weergegeven op het multi-informatie-
display
Breng de auto op een veilige plaat s tot stilstand en schakel de
airconditioning en vervolgen s het hybridesysteem uit.
Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwene n, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
Controleer nadat het hybridesys teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radi ateur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilatoren
Neem bij lekkage van een
grote hoeveelheid koelvloei-
stof onmiddellijk contact op
met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Het volgende kan erop duiden dat de auto oververhit raakt.
Correctieprocedures
1
2
3
1
2
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 540 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

5417-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
7
Bij problemen
Het koelvloeistofniveau is corre ct als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW bevindt.
Reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW
Vul indien nodig koelvloei-
stof bij.
In noodgevallen mag ook water
gebruikt worden als u geen koel-
vloeistof bij de hand hebt.
Schakel het hybridesysteem en de airconditioning in en contro-
leer of de koelventilatoren van de radiateur draaien en of er g een
koelvloeistof lekt uit de radiateur of de slangen.
De koelventilatoren gaan draaien als de airconditioning wordt ingescha-
keld direct na een koude start. Controleer of de ventilatoren d raaien
door ernaar te luisteren en te voelen of er luchtstroom is. Sch akel als u
hier niet zeker van bent de airconditioning nog een aantal keer in en uit.
(De ventilatoren werken mogelijk niet bij temperaturen beneden het
vriespunt.)
Als de koelventilat oren niet draaien:
Schakel het hybridesysteem onmi ddellijk uit en neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de ventilatoren draaien:
Laat de auto nakijken door de dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en ui tgeruste deskundige.
4
1
2
3
5
6
7
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 541 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

5678-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
8
Voertuigspecificaties
■Automatische verlichting ( →Blz. 245, 250)
■Toyota Parking Assist-sen sor (indien aanwezig) (→Blz. 317)
■Automatische a irconditioning (→Blz. 356)
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs-
instelling
Gevoeligheid lichtsensor0-2 - 2O—O
Automatic High Beam-systeemAanUit——O
Follow Me Home-systeem
Tijd die verstrijkt voordat de
koplampen en achterlichten
automatisch worden uitgescha-
keld)
30 seconden
60 seconden
——O90 seconden
120 seconden
123
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Detectieafstand van de binnen-
ste sensor voorVe r w e gDichtbijO—O
Detectieafstand van de binnen-
ste sensor achterVe r w e gDichtbijO—O
Zoemervolume31 - 5O—O
Instellen display
(wanneer Toyota Parking
Assist-sensor in werking is)Alle sensoren
worden weer- gegeven
Display uitO—O
123
FunctieStandaard-instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
Schakelen tussen buitenlucht-
modus en de aan de schakelaar
AUTO gekoppelde recirculatie-
modus
AanUitO—O
Werking automatische airco-
schakelaarAanUit——O
123
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 567 Friday, August 5, 2016 4:24 PM

576Alfabetische index
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE)
Alfabetische index
A/C............................................. 356Airconditioning, automatisch . 356
Interieurfilter .......................... 445
Aan/uit-schakelaarairbag .......... 51
ABS (antiblokkeersysteem) .... 336 Functie .................................. 336
Waarschuwingslampje .......... 476
Accessoireaansluiting............. 389
Accu (12V-accu)
Accu controleren ................... 421
Als de 12V-accu is ontladen . 535
Rijden in de winter, voorbereidingen en
controles ............................. 346
Waarschuwingsmelding ........ 495
Achterklep Achterklep ............................. 143
Afstandsbediening ................ 120
Elektrisch bedienbare achterklep ........................... 146
Elektrisch bedienbare
achterklep met touchless-
functie ................................. 149
Klembeveiliging ..................... 150 Achterlichten............................ 245
Lampen vervangen ............... 463
Lichtschakelaar ..................... 245
Achterruitenwisser .................. 259
Achterruitverwarming Achterruit .............................. 358
Buitenspiegels ...................... 358
Voorruit ................................. 358
Achterstoel ............................... 183 Rugleuningen achter neerklappen........................ 184
Verstellen .............................. 183
Achteruitrijlichten Lampen vervangen ............... 461
Vermogen ............................. 558
Afdekplaat ................................ 386
Afmetingen ............................... 548
Afstandsbediening .................. 120 Batterij vervangen ................. 447
Smart entry-systeem met startknop............................. 159
Vergrendelen/ontgrendelen .. 120
A
RAV4-HV_OM_OM42B04E_(EE).book Page 576 Friday, August 5, 2016 4:24 PM