TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Indeks obrazkowy21
Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Przycisk rozruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i wybieranie stanów operacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229, 230
Awaryjne wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
podczas jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 467
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç . . . S. 530
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 499
Dêwignia przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Przestawianie dêwigni przek∏adni nap´dowej . . . . . . . . . . . . S. 237
Zalecenia dotyczàce holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej . . S. 241
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Odczytywanie wskaêników, regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Monitor przep∏ywu energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 114
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 483
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy22
Hamulec postojowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Sygnalizacja ostrzegawcza i komunikat ostrzegawczy . . . . . S. 488
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 243
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1,
tylne Êwiat∏a przeciwmgielne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby . . . S. 256
Prze∏àcznik wycieraczki i spryskiwacza tylnej szyby . . . . S. 259
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256, 259
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 419
Komunikat ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 410
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji . . . . . . . . . . S. 356
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Usuwanie zaparowania tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358
System nawigacji/System multimedialny*
1,2
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa . . . . . . . . . . . S. 263
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 22 (Black plate)

Indeks obrazkowy23
Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki (wersje z kierownicà po prawej
stronie)
Prze∏àczniki regulacji ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych*
1. . . S. 247
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
1. . . . . . . . . . . . S. 288
Przyciski pami´ci ustawieƒ kierowcy*
1. . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Prze∏àczniki elektrycznego sterowania szyb. . . . . . . . . . . S. 198
Przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Przycisk blokady szyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Przycisk elektrycznie sterowanych drzwi baga˝nika*
1. . . S. 143
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 23 (Black plate)

Indeks obrazkowy24
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1
Przyciski obs∏ugi telefonu*1
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . . . . . S. 111
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . S. 313
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 301
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1,2
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 24 (Black plate)

Indeks obrazkowy25
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 338
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 466
Przyciski wyboru trybu jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 238
Przycisk trybu jazdy z nap´dem elektrycznym . . . . . . . . . S. 235
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli*
2. . . . . . . . . . S. 364
Gniazdo AUX, gniazdo USB*
1,2
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 25 (Black plate)

Indeks obrazkowy26
Wn´trze (wersje z kierownicà po prawej stronie)
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 41
Dywaniki pod∏ogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Przednie fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Tylne fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 183
Zag∏ówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Pasy bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Schowek w Êrodkowej konsoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Wewn´trzne przyciski blokady drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . S. 140
Uchwyty na kubki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 372
Uchwyty na butelki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Uchwyty asekuracyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 26 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Prze∏àczniki sterujàce okna dachowego*1. . . . . . . . . . . . S. 201
Lampki oÊwietlenia wn´trza*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Lampki oÊwietlenia osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 368
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie i czujnika przechy∏u
samochodu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Dodatkowy schowek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Wewn´trzne lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Os∏ony przeciws∏oneczne*
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
Lusterka osobiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 387
*1: W niektórych wersjach
*2: Ilustracja przedstawia przednie, ale znajdujà si´ one równie˝ z ty∏u.
*3: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzie-
ci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy
na fotelu, przed którym PODUSZKA
POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to
DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI
OBRA˚ENIAMI CIA¸A. (
S. 73)
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 27 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 28 (Black plate)

1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....30
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy ....................................32
Pasy bezpieczeƒstwa.............34
Poduszki powietrzne ..............41
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........51
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci.......53
Foteliki dzieci´ce....................54
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ..........................65
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................75
1-2. Nap´d hybrydowy
W∏aÊciwoÊci nap´du
hybrydowego .......................76
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ........................80
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ........................85
Ca∏kowita blokada zamków....94
Autoalarm...............................95
29
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 29 (Black plate)

Nale˝y stosowaç wy∏àcznie dywaniki pod∏ogowe przeznaczone do
tego modelu i rocznika samochodu. Dywaniki powinny byç prawid∏owo
umocowane na wyk∏adzinie pod∏ogowej.
Do zamocowania dywanika
nale˝y u˝yç odpowiednich za-
czepów (zatrzasków).
Obracajàc górny fragment
ka˝dego z zaczepów (zatrza-
sków), unieruchomiç dywanik.
*: Nale˝y ustawiç znaczniki w jed-
nej linii.
Kszta∏t zaczepów (zatrzasków) zabezpieczajàcych dywanik przed przesu-
ni´ciem mo˝e ró˝niç si´ od pokazanych na ilustracji.
2
1
301-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy
Dywaniki pod∏ogowe
*
43 RAV4 HV OM42B04E 9/2/16 1:00 PM Page 30 (Black plate)